Vad betyder spaccato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet spaccato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder spaccato i Italienska.
Ordet spaccato i Italienska betyder bryta, ha sönder ngt, spränga, klyva ngt, dela, hugga, klyva, splittra, krossa, rocka, regera, sönderfall, sönderdelas, dela, splittra, rocka, dela upp ngt, dela upp ngt, tvärsnitt, ögonblicksskildring, kluven, splittrad, ruffa till ngn, hårklyveri. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet spaccato
bryta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha spaccato l'asse salendoci sopra. Han bröt itu brädan genom att gå på den. |
ha sönder ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (allmän) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jenny si spaccò la testa sul tavolo cadendo. Jenny spräckte skallen mot bordet när hon föll. |
sprängaverbo intransitivo (biliardo: iniziare il gioco) (biljard, öppningsstöt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quando gioco a biliardo, mi piace spaccare. |
klyva ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
huggaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Charles tagliò la legna in vista dell'inverno. Charles högg ved i förberedelse för vintern. |
klyvaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il geologo spaccò con cura il campione di roccia in due. |
splittra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
krossaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Oliver spaccò la bottiglia contro il muro. |
rocka(colloquiale) (slang) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quest'ottovolante è uno sballo! |
regera(bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La signora Hayes è una grande! È la migliore insegnante di matematica del mondo. |
sönderfall, sönderdelas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Gli idrocarburi nel combustibile si decompongono ad alte temperature per dare origine a composti più utili. |
dela, splittraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La questione spaccava il paese in due. |
rocka(vestiti, ecc.) (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sta alla grande oggi con quel look gotico. |
dela upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Scomporre le informazioni ne facilita la memorizzazione. |
dela upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Suddividendo i lavori di casa in compiti più piccoli la cosa diventa più gestibile. |
tvärsnittsostantivo maschile (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Per questo studio abbiamo bisogno di un buon spaccato della società. |
ögonblicksskildring(figurato) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questo romanzo fornisce uno spaccato della vita nelle campagne della Gran Bretagna rurale durante il cambio di secolo. |
kluvenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La bibbia contiene delle regole di nutrimento riguardo agli animali con gli zoccoli spaccati. |
splittradaggettivo (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il partito scisso non è riuscito a raggiungere un accordo. |
ruffa till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: malmenare in campo) (utsätta för ojust spel) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Vai e spacca le gambe al loro giocatore migliore, ma non farti fischiare fallo. |
hårklyveriverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av spaccato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av spaccato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.