Vad betyder rosso i Italienska?
Vad är innebörden av ordet rosso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rosso i Italienska.
Ordet rosso i Italienska betyder röd, röd, rött, röd, röd, röd, rött, rött, rött, rödhårig, tomatröd, trafikljus, rött, person med rött hår, röd, rödhårig, orange, vänster, vänstervriden, rödhårig, vänster, vänstervriden, röding, rosig, insolvent, rodna, äggula, gula, blodröd, skuldsatt, tranbär, kastanj, guldfisk, äggula, cerise, ceriseröd, tizianrött, rosenrött, röda mattan, rött ljus, rödljus, röd blodkropp, rött vinbär, röd snapper, rödvin, rött vin, Rödluvan, röd karamellfärg, Röda havet, rött kort, övertrassera, rodnande, granatröd, cerise-, ceriseröd-, rosenröd, rubinrött, bordeauxrött, röda mattan, kardinal, tranbärs-, färga ngt blodrött, rubinröd, rödaktig, blodröd, röd som en rödbeta, körsbärsrött, granatrött, rött skynke, rött tygskynke, bresilja, körsbärsröd, körsbärsfärgad, jordgubbsröd, jordgubbsfärgad, korallfärgad, blodröd, leverfärgad, kanelfärgad, korallröd, kanel, kanelbrunt, jordgubbsröd färg, silverfisk, tranbärsröd, rodna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rosso
rödaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La macchina rossa è passata velocemente. |
rödaggettivo (capelli, barba) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Bridget ha i capelli rossi. |
röttsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il mio colore preferito è il rosso. |
rödaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Avevamo le guance rosse per l'aria fredda. |
rödaggettivo (politica: comunista) (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'Occidente combatteva contro la "minaccia rossa". |
rödaggettivo (sovietico) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Boris ha combattuto nell'Armata Rossa. |
röttsostantivo maschile (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La donna è vestita di rosso. |
röttsostantivo maschile (di semaforo) Con il rosso, fermati. |
rött(ex ett glas rött) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Con la pasta preferisco un vino rosso. |
rödhårig(persona coi capelli rossi) (om ngn med rött hår) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le mie due sorelle hanno i capelli scuri ma io sono una rossa. |
tomatröd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Diventava completamente rossa ogni volta che la guardavo. |
trafikljussostantivo maschile (semaforo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
röttsostantivo maschile (colore dei capelli) (vard, alla röda nyanser) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I capelli di Tess erano di un rosso acceso. |
person med rött hårsostantivo maschile (persona con i capelli rossi) (vard, alla röda nyanser) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) I tuoi genitori sono entrambi bruni; com'è che tu sei rosso? |
rödaggettivo (di capelli, colore) (vard, alla röda nyanser) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il parrucchiere era riluttante a tagliare i lunghi capelli rossi di mia figlia. |
rödhårigaggettivo (di persona, colore dei capelli) (vard, alla röda nyanser) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) In aereo ero seduto a fianco a una ragazza rossa minuta. |
orangeaggettivo (gatto) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La gatta di Tom ha avuto due gattini, uno dal pelo rosso e uno tigrato. |
vänster, vänstervridenaggettivo (politica: di sinistra) (politiskt, slang) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il giornale è stato accusato di essere rosso perché ha attaccato raramente i comunisti. |
rödhårig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vänster, vänstervridensostantivo maschile (politica: di sinistra) (politiskt, slang) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste. |
röding(nedsättande: kommunist) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Harold era arrabbiato per essere stato accusato di essere un comunista. |
rosig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quando fecero il suo nome, le sue guance divennero rosse. |
insolvent(bildlig: utan pengar) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'azienda è insolvente e non è più in grado di pagare i suoi dipendenti. |
rodna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il viso di Samuel è arrossito quando si è reso conto che aveva la patta aperta. |
äggula, gula
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Separare il tuorlo dell'uovo e metterlo da parte. |
blodrödaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skuldsattverbo intransitivo (in passivo) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'azienda è stata in rosso per anni, ma con il nuovo amministratore si è ripresa completamente. |
tranbärsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A Jay piacciono i mirtilli rossi americani secchi sui muffin. |
kastanjsostantivo maschile (colore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tom è andato al negozio a comprare della vernice rosso granata per finire di dipingere il muro. |
guldfisksostantivo maschile (animale domestico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il gatto fissava il pesce rosso nell'acquario. |
äggula(bokstavlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Separate i tuorli d'uovo e sbattete i bianchi. |
cerise, ceriserödsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tizianröttsostantivo maschile (colore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rosenröttsostantivo maschile (colore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
röda mattansostantivo maschile (letterale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il tappeto rosso era stato steso, pronto per la visita della Regina. |
rött ljus, rödljussostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dovresti sempre fermarti davanti a un semaforo rosso. |
röd blodkroppsostantivo maschile Il conteggio dei globuli rossi era un po' basso. |
rött vinbärsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mi piace la marmellata di ribes rosso sui croissant.
Il suo rossetto era del colore del ribes rosso. |
röd snappersostantivo maschile (pesce della famiglia dei lutianidi) (fisksort) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il red snapper è un pesce così comune da essere in via d'estinzione in molte aree del mondo. |
rödvin, rött vinsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il vino rosso dovrebbe fare bene al cuore se bevuto con moderazione.
Ti va un bicchiere di vino rosso? |
Rödluvansostantivo maschile (egennamn substantiv: ) Il lupo si mascherò da nonna di Cappuccetto rosso. |
röd karamellfärgsostantivo maschile (colore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Röda havetsostantivo maschile (egennamn substantiv: ) |
rött kortsostantivo maschile (indica l'espulsione nel calcio) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
övertrassera(banca) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho prelevato troppo dal mio conto perché ho pigiato per sbaglio "500" invece di "50". |
rodnandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le due ragazze rosse per l'imbarazzo ridacchiarono e poi scapparono. |
granatrödaggettivo (colore) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Darcy indossava un abito rosso granato per rappresentare i colori della sua scuola. |
cerise-, ceriseröd-aggettivo invariabile (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rosenrödaggettivo invariabile (colore) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rubinröttsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La sua pelle bianca stava benissimo col rosso vivo della sua gonna. |
bordeauxrött
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le tende pesanti in velluto erano rosso violaceo. |
röda mattansostantivo maschile (figurato: trattamento di favore) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I nostri fornitori ci hanno accolto con il tappeto rosso quando abbiamo visitato la fabbrica. |
kardinalsostantivo maschile (uccelli) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La tonalità vibrante delle piume del cardinale rosso è molto bello in contrasto con la neve. |
tranbärs-locuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La mia bevanda preferita al mirtillo rosso americano contiene anche del succo di mela. |
färga ngt blodröttverbo transitivo o transitivo pronominale |
rubinrödaggettivo invariabile (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Margherita era bellissima con le labbra e le unghie rosso rubino. |
rödaktigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
blodrödaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue. |
röd som en rödbetaaggettivo (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) È diventato rosso come un peperone per la vergogna. |
körsbärsröttsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La veranda ha delle finiture in rosso vermiglio. |
granatröttsostantivo maschile (colore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il rosso granato è un colore più scuro del rosso. |
rött skynke, rött tygskynke(figurato: aizzare) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso. |
bresilja(botanik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
körsbärsröd, körsbärsfärgadlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dorothy indossava delle scarpe rosso vermiglio. |
jordgubbsröd, jordgubbsfärgadsostantivo maschile (colore) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I capelli della donna erano rosso fragola e i suoi occhi verde luminoso. |
korallfärgad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sheila indossava un rossetto color corallo. |
blodrödlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue. |
leverfärgadaggettivo (colore) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La borsa di pelle era di color rosso bruno. |
kanelfärgadlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La cucina è color crema con finiture rosso cannella. |
korallrödsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il color corallo è una tonalità popolare oggi per i tacchi alti. |
kanel, kanelbruntsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il rosso cannella è un colore tra il rosso e il marrone. |
jordgubbsröd färgsostantivo maschile (colore) Il rosso fragola luminoso era il suo colore preferito. |
silverfisksostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tranbärsrödaggettivo invariabile (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'impermeabile rosso mirtillo di Karla dà un tocco di brio nei giorni di pioggia. |
rodnaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quando gli chiedevano della sua ragazza lo vedevi arrossire. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rosso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av rosso
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.