Vad betyder risolvere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet risolvere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder risolvere i Italienska.
Ordet risolvere i Italienska betyder lösa, lösa, lista ut, avgöra, klura ut ngt, svara på, lösa, upplösas, knäcka, släppa lös ngt, lösa upp ngt, få ngt undanröjt, lösa, felsöka, lösa, fundera ut ngt, reda ut ngt, reda ut, reda upp, komma över ngt, avgöra, prata ut om ngt, besluta igen, försonas, problemlösnings-, felsöka, problemlösning. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet risolvere
lösaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hai già risolto l'indovinello? Har du löst gåtan än? |
lösaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Natalie risolse il problema dei suoi debiti facendo un secondo lavoro. |
lista utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Come hai risolto quel problema matematico? |
avgöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry risolse il mistero del cibo che scompariva durante la notte quando scoprì Oliver che camminava nel sonno verso il frigorifero. |
klura ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sto ancora cercando di risolvere quest'ultima definizione del cruciverba. |
svara påverbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti hanno lavorato sodo per risolvere tutti i problemi di matematica. Eleverna arbetade hårt för att lösa alla matteproblemen. |
lösaverbo transitivo o transitivo pronominale (caso, mistero) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sherlock Holmes trovava sempre il colpevole: risolveva tutti i casi. Sherlock Holmes hittade alltid den skyldige. Han löste varje fall. |
upplösasverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (ackord) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
knäcka(vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema. |
släppa lös ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le ricerche accademiche avevano risolto uno dei più grandi misteri del mondo antico. |
lösa upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
få ngt undanröjt(questione) Risolviamo questa questione una volta per tutte. |
lösaverbo transitivo o transitivo pronominale (konflikt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno risolto la loro disputa pacificamente. De läste sin konflikt på fredlig väg. |
felsökaverbo transitivo o transitivo pronominale (un problema) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa guida vi aiuterà a individuare e risolvere i problemi più comuni del sistema. |
lösaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lavorando insieme, i programmatori risolsero il problema con il codice. Genom att samarbeta, löste programmerarna problemet med koden. |
fundera ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
reda ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Hanno molti problemi da risolvere nel loro matrimonio. // I rapporti tra la dirigenza e il sindacato sono molto tesi. Non si capisce come riusciranno a trovare una soluzione a questa controversia. |
reda ut, reda upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
komma över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ci sono alcuni problemi da superare prima ancora di iniziare questo lavoro. Det finns en rad problem att komma över innan vi ens börjar arbetet. |
avgöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema. Deras mamma avgjorde frågan åt dem. |
prata ut om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (con il dialogo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jen e suo marito vanno da uno psicologo per cercare di superare i propri dissidi attraverso il dialogo. |
besluta igenverbo transitivo o transitivo pronominale |
försonasverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I fratelli alla fine hanno appianato le loro divergenze dopo molti mesi di disaccordi. |
problemlösnings-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Maria sa aiutarmi in qualsiasi circostanza grazie alla sua spiccata capacità di risolvere i problemi. |
felsökaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Adam è stato assunto dall'azienda per identificare e risolvere i problemi. |
problemlösning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av risolvere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av risolvere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.