Vad betyder ripetersi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet ripetersi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ripetersi i Italienska.
Ordet ripetersi i Italienska betyder upprepa, repetera, repetera, gå om ngt, upprepa, skriva om, upprepa, springa ngt igen, skriva om ngt, återberätta ngt, återskapa, spela igen, upprepa ngt för ngn, upprepa, reproducera ngt, repetera, spela om, repetera, upprepa, göra om, upprepa ngt, reduplicera, sända i repris, upprepa, skandera, gå om ett år, rabbla upp ngt, härma, imitera, repetera, tugga om ngt, återberätta ngt för ngn, Förlåt?, en andra chans, upprepa, berätta om igen, informera igen. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ripetersi
upprepaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alison chiese all'insegnante di ripetere le istruzioni perché non aveva capito. |
repeteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante chiese alla classe di ripetere la frase esattamente come l'aveva detta. |
repetera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) William ripeté i passi di danza ancora e ancora, finché non li conobbe alla perfezione. |
gå om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (årskurs) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se prendi un'insufficienza dovrai ripetere l'anno. |
upprepa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto. |
skriva om(esame, test) (prov) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
upprepa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
springa ngt igenverbo transitivo o transitivo pronominale |
skriva om ngt(esame, test) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
återberätta ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
återskapaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli scienziati stanno provando a ripetere i risultati. |
spela igen(un brano musicale) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il pianista ripeté il pezzo. |
upprepa ngt för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale La maestra ci ha ripetuto più volte le tabelline. |
upprepaverbo transitivo o transitivo pronominale (peggiorativo: noioso) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reproducera ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Altri laboratori non sono stati in grado di replicare i risultati dell'esperimento. |
repetera(formale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
spela om
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Hanno dovuto sospendere la partita a metà a causa del brutto tempo, le squadre rigiocheranno il prossimo finesettimana. |
repetera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima. |
upprepaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Desidero reiterare il mio dissenso per questa nomina. |
göra om
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Bobby non è riuscito a risolvere il problema di matematica e ha deciso di rifarlo. |
upprepa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nella conclusione, dovresti ribadire il tuo ragionamento. |
redupliceraverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sända i repris
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
upprepaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il suo assistente annuisce solamente e ripete tutto quello che dice lui. |
skandera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La folla cantilenava: "Bis! Bis!" |
gå om ett årverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mark è stato bocciato agli esami, perciò dovrà ripetere un anno al college. |
rabbla upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
härma, imiteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ben ripeteva a pappagallo tutto quello che Dan diceva. |
repeteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Naomi ripeté mentalmente la scusa mentre andava a scuola: "Ho fatto i compiti ma il cane li ha mangiati, signore.". |
tugga om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Randy non ha idee originali; ripete a pappagallo tutto quello che legge. |
återberätta ngt för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre. |
Förlåt?(formale) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
en andra chanssostantivo femminile (azione, colpo) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
upprepasostantivo maschile (figurato, informale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo studente ripeteva a pappagallo ciò che gli aveva detto l'insegnante; non aveva idea di cosa stava dicendo. |
berätta om igenverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo che Bobby l'ha pregata, sua madre gli ha ridetto la storia. |
informera igenverbo transitivo o transitivo pronominale Quante volte ti devo ripetere che fumare ti ucciderà? |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ripetersi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av ripetersi
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.