Vad betyder rilascio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet rilascio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rilascio i Italienska.
Ordet rilascio i Italienska betyder släppa, frige, släppa, släppa, avge, befria, lätta på ngt, frige, frisläppa, signera, göra ngt lösare, överlämna, överräcka, lätta, släppa, spilla ut ngt, frigivning, frisläppande, frigivning, fritagning, utfärdande, utfärda ett uttalande, få ngn frisläppt mot borgen, frige villkorligt, befria ngn/ngt från ngt, släppa ngn mot lösensumma, kommentera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rilascio
släppaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo ha rilasciato una dichiarazione nella quale nega lo scandalo. |
frige
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il carcere ha rilasciato il prigioniero dopo quattro anni. Fängelset frigav fången efter fyra år. |
släppa(freni) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ora togli il freno a mano e metti la prima. |
släppa(meccanica, frizione) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando lasci la frizione il motore è in presa con la trasmissione. |
avgeverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Stai lontano da quel container, emana dei fumi pericolosi. |
befria
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lätta på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per far rallentare la macchina gradualmente rilasciate l'acceleratore. |
frige, frisläppaverbo transitivo o transitivo pronominale (carcere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le autorità hanno rilasciato il prigioniero. |
signeraverbo transitivo o transitivo pronominale (autografi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La stella del cinema ha lasciato molti autografi quel giorno. |
göra ngt lösare
Richard ha allentato la scotta per ridurre la velocità della barca. |
överlämna, överräcka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lätta, släppa(colloquiale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha mollato l'acceleratore. Han lättade (or: släppte) sin fot från gaspedalen. |
spilla ut ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. |
frigivning(prigionieri, ostaggi, ecc.) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Många före detta fångar har svårigheter med att hitta anställning efter deras frigivning. |
frisläppande(animali) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La liberazione dei piccoli uccelli nella foresta è stata un successo. Frisläppandet av de unga fåglarna i det vilda var en succé. |
frigivning, fritagning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il suo rilascio è avvenuto dopo che un test del DNA ha dimostrato la sua innocenza. |
utfärdandesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il comune sovrintende al rilascio delle licenze per gli alcolici. |
utfärda ett uttalandeverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato. |
få ngn frisläppt mot borgenverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Richard ha fatto rilasciare il fratello su cauzione quando quest'ultimo era stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. |
frige villkorligtverbo transitivo o transitivo pronominale La commissione metterà Jim in libertà condizionale la prossima settimana. |
befria ngn/ngt från ngt
Il governo ha finalmente rilasciato il prigioniero politico dal carcere. |
släppa ngn mot lösensummaverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I rapitori rilasciarono l'AD dopo il pagamento del riscatto. |
kommentera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rilascio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av rilascio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.