Vad betyder ravvivare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet ravvivare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ravvivare i Italienska.
Ordet ravvivare i Italienska betyder snygga till ngt, liva upp ngt, skynda på ngt, snabba på ngt, liva upp ngt, liva upp, liva upp, pigga upp ngt, tända ngt igen, återuppliva, återuppväcka, slå liv i ngt, liva upp ngt, jazza till, krydda, krydda, variera sig, stimulera, peppa, ge liv åt ngt, blåsa liv i ngt, fräscha upp ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ravvivare
snygga till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
liva upp ngt(figurato) (bildlig: få fart på) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le nuove tende gialle ravvivano davvero la stanza. |
skynda på ngt, snabba på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda ha abbassato i suoi costi di spedizione per ravvivare le vendite. |
liva upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (göra livfullare) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La presenza di Nina ravvivò la festa. |
liva upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'organista suona gli inni troppo lentamente. Dovrebbe vivacizzarli un po'. |
liva upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
pigga upp ngtverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tende e copricuscini colorati ravviveranno questa stanza. |
tända ngt igen
I campeggiatori riattizzarono il fuoco dopo che il forte vento lo aveva spento. |
återuppliva, återuppväcka(tex hud) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Betty si rinnovò il trucco. |
slå liv i ngt(figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I due amanti riaccesero la loro passione dopo essere stati separati per alcuni anni. |
liva upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
jazza tillverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mary ha deciso di vivacizzare la stanza con dei quadri. |
kryddaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno portato un po' di vodka per scaldare la serata. |
krydda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen insaporì il piatto con pepe e coriandolo tritato. |
variera sigverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti. |
stimuleraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Leggere il romanzo di fantasia ha stimolato la fantasia del bambino. |
peppaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di situazione, festa) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le ragazze pon pon sono state bravissime ad animare il pubblico. |
ge liv åt ngt, blåsa liv i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fräscha upp ngt(göra fräsch) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Permettimi di rinnovare il tuo cocktail. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ravvivare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av ravvivare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.