Vad betyder privé i Franska?
Vad är innebörden av ordet privé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder privé i Franska.
Ordet privé i Franska betyder privat, personlig, enskild, privatdetektiv, privat, deckare, privat, privat-, fri-, privatägd, privat, separat, privatdetektiv, personlig, i svit, angränsande, privat, på tu man hand, fråntagen, bakom lyckta dörrar, skola, privatlektioner, otillfredsställd, berövad på, bakom stängda dörrar, bakom lyckta dörrar, förberedande skola, förberedande skola, ha utegångsförbud, intim, berövad av ngt, berövad av ngt, privat, berövad av ngt, skicka ngn pm, varsågod, var så god. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet privé
privatadjectif (opposé à public) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ils s'envolèrent pour l'Amérique du Sud dans un avion privé. |
personligadjectif (intime, personnel) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ne lui posez aucune question sur sa vie privée. |
enskildadjectif (confidentiel) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ils s'éloignèrent un moment pour avoir une conversation privée. |
privatdetektiv
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
privatadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
deckare(familier) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
privatadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
privat-, fri-adjectif (école) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Leurs enfants vont dans une école privée réputée. |
privatägd, privatadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Un hôpital privé est la propriété d'une entreprise et non de l'État. |
separatadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Chaque appartement a son balcon privé (or: individuel). |
privatdetektiv(détective) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
personligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce sont des informations privées (or: confidentielles), ne les communiquez à personne d'autre. |
i svit(salle de bains) (formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Chaque chambre dispose d'une salle de bains attenante. |
angränsandeadjectif (salle de bains) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Les chambres de cet hôtel disposent toutes d'une salle de bains attenante. |
privat(événement) (inte öppen för alla) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Cette soirée est sur invitation uniquement : il vous faut un carton pour entrer. |
på tu man hand
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
fråntagen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bakom lyckta dörrar(Droit, audience,...) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Le comité a tenu une réunion à huis clos. |
skolanom masculin (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Un nouveau collège privé (or: lycée privé) vient d'ouvrir en dehors de la ville. |
privatlektioner
(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) |
otillfredsställdadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Si tu veux plus de gâteau, alors prends ma part. Je ne voudrais pas que tu te sentes privé. |
berövad på
À l'issue de ce jeu, je me suis retrouvé privé de cent dollars. |
bakom stängda dörrar, bakom lyckta dörrar
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) La rencontre confidentielle s'est déroulée à huit clos. Det hemliga mötet ägde rum bakom stängda dörrar (or: bakom lyckta dörrar). |
förberedande skola(France, entre 11 et 15 ans) (ungefärlig översättning) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La plupart des collèges privés de Nouvelle-Angleterre proposent des logements sur le campus pour les étudiants. |
förberedande skola(France, entre 11 et 15 ans) (ungefärlig översättning) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ha utegångsförbud(adolescent) Heather est privée de sortie encore trois jours. |
intimlocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ma vieille amie et moi avons eu une discussion en privé. |
berövad av ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nous avons été privés de l'occasion de rencontrer l'auteur. |
berövad av ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Du fait de la polio qu'il avait eue pendant sa jeunesse, il a été privé de l'usage de ses jambes pour le reste de sa vie. |
privatlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Les filles ont été éduquées dans une école privée (or: dans l'enseignement privé) en Suisse. |
berövad av ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je me sens complétement privé d'espoir après un an de chômage. |
skicka ngn pmlocution verbale (Internet) |
varsågod, var så god
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av privé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av privé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.