Vad betyder placare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet placare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder placare i Italienska.
Ordet placare i Italienska betyder pacificera, mildra, blidka, stilla, tona ner ngt, lugna, stilla, stilla, stilla, stilla ngt, tysta, lugna, lindra, lätta, kväsa, stilla ngt, stilla, avlasta, lugna, stilla, stilla, tysta, lugna ner ngn, släcka din törst. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet placare
pacificeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Larry ha placato il suo capo facendo gli straordinari. |
mildraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non ho saputo dire nessuna scusa che placasse la rabbia del preside. |
blidkaverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Justin ha provato a calmare la bambina dandole caramelle a volontà. |
stillaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il proprietario del pub offrì a Neville una birra per placare la sua sete. |
tona ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'editore di John lo ha esortato a placare la sua polemica. |
lugnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo inviò un emissario nel tentativo di placare (or: calmare) le tensioni. |
stillaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Samantha ha sgranocchiato alcune pesche appena colte per placare la fame. |
stilla(minska, ta bort) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cosa possiamo dirgli per placare i loro timori circa l'operazione? |
stillaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cosa posso dirti per placare la tua ansia per questa sera? Il suo arrivo precoce ha fugato il timore da parte nostra che lui non si presentasse. |
stilla ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Richard si sentì in colpa per aver comprato un'auto che consumava tantissimo ma placò la sua coscienza pensando ai pannelli solari che aveva recentemente installato sul tetto. |
tystaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lugna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lindraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pomata lenì la sensazione di bruciore della ferita sulla gamba di Jim. |
lätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kväsa(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
stilla ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (ngt litterärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stillaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mike ha bisogno di una medicina per alleviare il dolore. |
avlastaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. En bra massage kommer att avlasta dina ömmande muskler. |
lugna, stillaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha calmato i bambini eccitati con uno sguardo tranquillizzante. |
stilla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo panino ti calmerà la fame per un po'. |
tystaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il padre ha calmato il pianto del figlio. |
lugna ner ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il moderatore ha cercato inutilmente di placare gli animi. |
släcka din törstverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il succo di cocco fresco ha spento la sete dell'esploratore. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av placare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av placare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.