Vad betyder observar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet observar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder observar i Portugisiska.
Ordet observar i Portugisiska betyder observera, iaktta, observera, iaktta, yttra, observera, följa, värna, freda, skydda, observera, titta på, se på, se, sikta, hålla uppsikt över ngn/ngt, påpeka, märka, notera ngt, titta på, titta på, se på, skåda, vaka över ngn, se på, vänligen notera ngt, fågelskåda, fågelskåda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet observar
observera, iakttaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Observei um homem caminhando pela rua. |
observera, iakttaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A médica observou seu paciente por vinte e quatro horas para ter a certeza de que ele estava curado. |
yttra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) "Aquilo foi muito corajoso," observou John. |
observera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helen observa que estão atrasados. |
följa(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
värna, freda, skydda(ex en tradition) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício. |
observera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mary está aqui somente para observar. |
titta på, se påverbo transitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Enquanto meu pai me ensinava a nadar, minha mãe observava da costa. |
severbo transitivo (acompanhar com os olhos) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele observava os movimentos dela com interesse. Han såg på hennes rörelser med intresse. |
sikta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Depois de uma hora de espera, os turistas ficaram encantados ao mirarem golfinhos. Efter att ha väntat en timme var turisterna förtjusta över att få syn på delfinerna. |
hålla uppsikt över ngn/ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vigia ele enquanto eu chamo a polícia. |
påpeka(allmänt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Andrew comentou que ele só estava tentando ajudar. |
märka(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Você notou que ele estava bêbado? Märkte du att han var full? |
notera ngt(prestar atenção) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
titta på
|
titta på, se påverbo transitivo (vardaglig) Ele olhou a luta no parque. Han tittade på (or: såg på) slagsmålet i parken. |
skådaverbo transitivo (litterär) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Estávamos aterrorizados na primeira vez que observamos as Montanhas Rochosas. |
vaka över ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Cuide do bebê enquanto eu preparo o banho dele. |
se påverbo transitivo Olhe para mim quando eu estiver falando com você! Titta på mig när jag pratar med dig! |
vänligen notera ngtinterjeição (usado para chamar atenção) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
fågelskådalocução verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
fågelskådaexpressão verbal (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Todo verão, Allison vai observar pássaros no Canadá. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av observar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av observar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.