Vad betyder nascer i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet nascer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nascer i Portugisiska.

Ordet nascer i Portugisiska betyder vara född, växa, gry, uppe, upp, uppgång, gå upp, sticka ut, sticka fram, vara vid stadie i förlossning då barnets huvud syns, födas, härstamma, få fäste, få rotfäste, fölas, väntad, som blivit tilldelad manligt kön vid födseln, soluppgång, soluppgång, få tänder, sitta inne, soluppgång, gryning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet nascer

vara född

Jane nasceu em março. Algumas pessoas nascem surdas.

Jane är född i mars.

växa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Tento arrancar os pêlos que sobram da sobrancelha assim que nascem.

gry

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Uma nova era tecnológica está nascendo.

En ny teknologisk era håller på att gry.

uppe, upp

verto intransitivo (sol)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

O sol já nasceu?

uppgång

substantivo masculino (sol, lua)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gå upp

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

sticka ut, sticka fram

(dente)

vara vid stadie i förlossning då barnets huvud syns

födas

(bebê)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Você tem um pressentimento de quando seu bebê vai chegar?

härstamma

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Como sua ideia de escrever o livro se originou?

få fäste, få rotfäste

(ideia: estabelecer-se, consolidar-se) (bildlig)

fölas

locução verbal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

väntad

(bebê)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

O bebê é esperado no fim deste mês.

Bebisen är väntad i slutet av den här månaden.

som blivit tilldelad manligt kön vid födseln

locução adjetiva

soluppgång

(hora)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan saiu ao nascer do sol, já que ele tinha um longo caminho para viajar nesse dia.

soluppgång

substantivo masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

få tänder

(bebê: surgimento dos dentes)

sitta inne

(gíria) (slang: sitta i fängelse)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ela está mofando na cadeia por fraude.

soluppgång

(evento)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Rachel sentou-se na varanda com uma xícara de café, assistindo ao nascer do sol.

gryning

(manhã) (även bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av nascer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av nascer

Vad betyder Natal i Portugisiska?

Vad betyder acordar i Portugisiska?