Vad betyder leva i Italienska?

Vad är innebörden av ordet leva i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder leva i Italienska.

Ordet leva i Italienska betyder handtag, spak, hävstång, hävstång, kraft, spak, häva, packa, packa undan, packa ner, extrahera, utvinna, ta ngt ifrån ngn, klä av ngt, plocka, ta bort ngt, återkalla, ta av sig ngt, bända, baxa, inkallad, växelspak, rekryteringsmyndighet, värnpliktsvägrare, svajarm, bända, bända, växelspak, maximera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet leva

handtag, spak

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tom ha premuto la leva per avviare la macchina.

hävstång

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan ha usato un palanchino come leva per sfondare la porta.

hävstång

sostantivo femminile (figurato) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Kyle ha fatto leva sull'orgoglio del suo amico per convincerlo ad andare all'università.

kraft

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cambiò l'impugnatura sulla maniglia per fare maggior leva.

Han flyttade sitt grepp på handtaget för att få bättre kraft.

spak

sostantivo femminile (allmänt, även maskin)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha tirato la leva della slot machine.

häva

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese.

packa, packa undan, packa ner

verbo transitivo o transitivo pronominale (caricare su)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa.

extrahera, utvinna

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente.

ta ngt ifrån ngn

Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti.

klä av ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

plocka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni.

Doug var tvungen att plocka taggar ur sina byxor.

ta bort ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo.

Det här är ett magasin för hela familjen, så vår redaktör har tagit bort stötande språkbruk.

återkalla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato.

De var tvungna att återkalla produkten från marknaden.

ta av sig ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ci siamo tolti i vestiti e abbiamo fatto una nuotata.

bända, baxa

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Jane ha provato a fare leva sul coperchio del barattolo con un coltello e per sbaglio si è tagliata il pollice. Lisa ha fatto leva sul tombino.

inkallad

(person)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

växelspak

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho imparato a guidare con le macchine dal cambio automatico e talvolta, quando guido una macchina automatica, cerco ancora istintivamente il cambio.

rekryteringsmyndighet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

värnpliktsvägrare

sostantivo maschile (militare)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I renitenti alla leva bruciavano le loro cartoline e lasciavano il paese per non doversi arruolare.

svajarm

sostantivo femminile (chitarra) (musik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La leva del tremolo permette ai toni della chitarra di fluttuare.

bända

verbo transitivo o transitivo pronominale (öppna)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I ladri hanno fatto leva sulla porta con un piede di porco.

bända

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

växelspak

sostantivo femminile (veicoli)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Spinse la leva del cambio in una marcia più bassa per sorpassare il camion.

maximera

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanza)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ho fatto leva finanziaria sugli investimenti comprando a credito.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av leva i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av leva

Vad betyder Lettonia i Italienska?

Vad betyder letteratura i Italienska?