Vad betyder ingresso i Italienska?

Vad är innebörden av ordet ingresso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ingresso i Italienska.

Ordet ingresso i Italienska betyder entré, ingång, ingång, entré, inträde, ankomst, penetration, foajé, inträde, entré, entré, lobby, tillflöde, teateringång, teaterentré, entré, lobby, ingång, utgång, hall, foajé, tillträde, entré, inträde, inträdesavgift, tröskel, portal, valvport, infart, uppfart, infiltration, komma in i ngt, porta, dörrklocka, dörrmatta, likport, antagningsavgift, inträdesavgift, ytterdörr, dörrmatta, göra entré, bryta sig in i ngt, yttertrappa, trappa, göra entré. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet ingresso

entré, ingång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ingång

(porta)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

entré

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'ingresso in scena dell'attore segnò una nuova fase della trama.

inträde

(atto di entrare)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La presenza di sabbia nelle giunture ha provocato il malfunzionamento del pezzo.

ankomst

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tom era un tipo sempre allegro e il suo ingresso ravvivò l'atmosfera nella stanza.

penetration

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'obiettivo di Javier era l'ingresso nel circolo d'èlite dei critici d'arte.

foajé

sostantivo maschile (di casa)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

John si tolse le scarpe all'ingresso ed entrò.

inträde, entré

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quanto costa l'ingresso allo spettacolo delle 8.00?

entré

(finare ingång)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Pippa aspettava all'ingresso che Mark uscisse.

lobby

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tillflöde

sostantivo maschile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il flusso di lavoro in ingresso è aumentato questo mese.

teateringång, teaterentré

(di teatro)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ci vediamo all'ingresso, prima dello spettacolo.

entré

sostantivo maschile (luogo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lobby

(stanza di abitazione)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ingång, utgång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'ingresso sul retro del bar era chiuso a chiave.

Den bakre ingången till baren var låst.

hall

sostantivo maschile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jane ha fatto entrare il suo vicino nell'atrio ma non lo ha invitato a procedere oltre.

Jane släppte in sin granne i tamburen (or: farstun) för att prata, men bjöd inte in henne.

foajé

(teatri, cinema)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tillträde

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'ammissione al corso dipende dai voti.

entré

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'entrata della star vestita in modo sgargiante catturò l'attenzione di tutti.

inträde, inträdesavgift

(prezzo d'ingresso)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'entrata alla discoteca è di venti dollari.

tröskel

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare.

Han stod på tröskeln och frågade om han fick komma in.

portal, valvport

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Una volta, il portale del tempio era decorato di oro vero.

infart, uppfart

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il vialetto d'ingresso alla casa era fiancheggiato da alberi.

infiltration

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

komma in i ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla.

porta

(vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate.

Diskot har portat Andy på grund av hans galna upptåg.

dörrklocka

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il campanello di ingresso è rotto, quindi bussa alla porta quando arrivi.

dörrmatta

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Pulisci le scarpe sullo zerbino prima di entrare.

likport

sostantivo maschile (litterärt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

antagningsavgift, inträdesavgift

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I visitatori devono pagare una quota di ingresso di €2,50.

ytterdörr

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Solitamente la mia famiglia entra ed esce dalla casa attraverso la cucina, ma preferiamo che gli ospiti usino l'ingresso principale.

dörrmatta

sostantivo maschile (generell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

göra entré

verbo transitivo o transitivo pronominale

Charles fece ingresso nello studio.

bryta sig in i ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I ladri hanno forzato l'ingresso della casa e rubato alcuni gioielli.

yttertrappa, trappa

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dei ragazzi stavano seduti sulla scalinata d'ingresso e fischiavano alle ragazze.

göra entré

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il tappeto rosso è il luogo da cui i personaggi famosi fanno il loro ingresso prima delle premiazioni.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av ingresso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av ingresso

Vad betyder addetto i Italienska?

Vad betyder entrata i Italienska?

Vad betyder estraneo i Italienska?

Vad betyder ingranaggio i Italienska?