Vad betyder estourar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet estourar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder estourar i Portugisiska.

Ordet estourar i Portugisiska betyder explodera, brista, spräcka, spräcka, maxa, ta ngt/ngn med storm, spricka, nå gränsen, flamma upp, brista, klämma, smälla, sprängas, dra över ngt, explodera, spränga, kalabalik, explodera, mullra, spränga, skena. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet estourar

explodera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O balão de água estourou quando bateu na perna do professor.

Vattenballongen exploderade när den träffade lärarens ben.

brista

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou.

Marty togs till sjukhuset i ambulans när hans blindtarm brast.

spräcka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Larry riu tão forte que estourou as calças.

Larry skrattade så mycket att han spräckte sina byxor.

spräcka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho.

Stressen från hennes nya jobb gjorde så att ett blodkärl i Carolyns öga sprack.

maxa

verbo transitivo (figurado, cartão de crédito)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ta ngt/ngn med storm

(figurado, informal: sucesso súbito) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

spricka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A bolha de sabão estourou depois de poucos segundos.

nå gränsen

(figurado)

flamma upp

(figurado) (bildlig)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

O conflito armado estourou no país conturbado.

brista

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O balão d'água estourou.

klämma

verbo transitivo (informal, soltar pus, inflamação) (finne)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

smälla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As bolhas de lava estouraram e exalaram um cheiro de sulfúreo.

sprängas

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A bomba explodiu com um estrondo alto.

dra över ngt

(vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Susan excedeu seu prazo.

explodera, spränga

(allmänt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O balão de água estourou quando atingiu o chão.

kalabalik

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Papai vai explodir quando descobrir sobre as nossas notas.

explodera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Cuidado, a bomba vai explodir.

Se upp! Bomben kommer att explodera!

mullra

(trovão)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Durante a tempestade, o trovão retumbava.

spränga

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A equipe de detonação do exército explodiu a ponte.

skena

(BRA)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av estourar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.