Vad betyder distaccato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet distaccato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder distaccato i Italienska.
Ordet distaccato i Italienska betyder detachera, lämna långt bakom sig, haka av, detachera, distanserad, neutral, oromantisk, hård, likgiltig, ovänlig, likgiltig, högdragen, sträng, känslolös, kylig, snobbig, nonchalant, nonchalant, omänsklig, kylig, kylig, ointresserad, på armlängds avstånd. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet distaccato
detacheraverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti. |
lämna långt bakom sig
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
haka avverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
detacheraverbo transitivo o transitivo pronominale (militär) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È stato trasferito a Guam per quattro anni. |
distanseradaggettivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Janet sembrava distaccata e non parlò con nessuno di quelli che conosceva. |
neutralaggettivo (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non è facile formulare un giudizio distaccato in merito. La questione mi riguarda troppo da vicino. |
oromantisk
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
hård
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
likgiltigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. |
ovänligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. |
likgiltigaggettivo (oengagerad) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
högdragenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
strängaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
känslolös
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kyligaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
snobbig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. |
nonchalant
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Cory ha avuto un atteggiamento inaspettatamente incurante riguardo ai suoi problemi negli affari. |
nonchalantaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I modi disinvolti di Robert mi facevano infuriare: perché non mi prendeva sul serio? |
omänskligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
kylig(figurato: distaccato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
kyligaggettivo (figurato) (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'avvocato osservò il giudice con sguardo freddo. |
ointresserad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Patrick sembrava disinteressato a ciò che accadeva intorno a lui. |
på armlängds avstånd
|
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av distaccato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av distaccato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.