Vad betyder déjà i Franska?

Vad är innebörden av ordet déjà i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder déjà i Franska.

Ordet déjà i Franska betyder redan, redan, redan, igen, än, någonsin, även då, för det första, förut, först, déjà vu, så långt tillbaka som, beslutad, i gång, igång, i manus, tidigare åtagande, tidigare åtagande, ha annat för sig. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet déjà

redan

adverbe (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je n'arrive pas à croire que tu as déjà fini ton gâteau. Tu manges vraiment très vite !

Jag kan inte tro att du redan har ätit upp din kaka. Du äter så snabbt!

redan

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis déjà allée à Paris.

Jag har redan varit i Paris.

redan

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Elle était déjà mariée lorsque je l'ai rencontrée.

Hon var redan gift när jag träffade henne.

igen

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'est quoi déjà le nom de ton copain ?

Vad heter din pojkvän nu igen?

än

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

On est déjà arrivé ?

Är vi framme än (or: ännu)?

någonsin

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Est-ce que tu es déjà allé à New York ?

Har du någonsin varit i New York?

även då

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je n'avais que cinq ans mais déjà, je savais que la guerre était une chose horrible.

för det första

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Non, tu ne peux pas sortir ! Déjà, tu ne peux pas te le permettre.

förut

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Es-tu déjà allé là-bas ?

Har du varit här förut?

först

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

déjà vu

nom masculin invariable (lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

En passant devant la ferme, j'ai eu comme une impression de déjà-vu, ce qui m'a fait me demander si je n'étais pas déjà venu là.

så långt tillbaka som

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

L'épilation au sucre est utilisée dès le règne de Cléopâtre.

beslutad

(idée)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Une réunion a eu lieu pour parler des projets, mais la plupart des gens sont venus avec des idées arrêtées.

i gång, igång

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Lorsque nous sommes arrivés, le spectacle était déjà en cours.

i manus

tidigare åtagande

Désolée, je ne peux pas venir à ta fête, je suis déjà prise samedi.

tidigare åtagande

Désolé, je ne pourrai pas te voir ce week-end, je suis déjà pris.

ha annat för sig

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av déjà i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.