Vad betyder corrispondere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet corrispondere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder corrispondere i Italienska.
Ordet corrispondere i Italienska betyder brevväxla, överensstämma, överensstämma, stämma överens, vara lika bra som ngt/ngn, kommunicera, inte stämma överens med, överensstämma, knytas ihop, löpa parallellt med, stämma överens med ngt, komplettera, besvara ngt, motsvara, knyta an till ngt, stämma överens med ngt, gå ihop med ngt, inte stämma överens med ngt, överensstämma med ngt, möta, passa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet corrispondere
brevväxla(scriversi lettere) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
överensstämma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. |
överensstämma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. |
stämma överens
Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748. Vi båda räknade rösterna, men våra resultat stämde inte överens. |
vara lika bra som ngt/ngn(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
kommunicera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mel non è un granché nel comunicare. |
inte stämma överens medverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo. |
överensstämmaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono. |
knytas ihopverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
löpa parallellt medverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio. |
stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
komplettera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio. |
besvara ngt(bildlig: känna lika dant) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
motsvaraverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le ali di un uccello corrispondono alle zampe anteriori di altri animali. |
knyta an till ngtverbo intransitivo (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. |
gå ihop med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il computer verificherà se i tuoi interessi combaciano con quelli di qualcun altro. |
inte stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överensstämma med ngt
Questo corrisponde a quello che ho nel conto. |
möta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo processo non raggiunge gli standard di qualità. |
passa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa chiave combacia con questa serratura. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av corrispondere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av corrispondere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.