Vad betyder cacciare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet cacciare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cacciare i Italienska.
Ordet cacciare i Italienska betyder jaga ngt, jaga ngt, reglera, jaga, jaga, skjuta, jaga, slänga ut ngn, köra ut ngt/ngn, köra iväg ngt/ngn, jaga bort ngn från ngt, jaga efter ngt/ngn, putta ut ngn, trycka in, trycka ner, knuffa till ngt, kicken, köra ut, sparka ut ngn/ngt, gångskytte, tvinga ut ngt, stänga ut ngn, släppa ut ngt, jaga bort ngt, hamra in ngt, skrämma bort ngn/ngt, klämma in ngn/ngt, tjuvjaga, avsätta, slänga ut ngn, putta ut ngn ur ngt, sitta fast i dyn, tjuvjaga, jaga säl, förkasta ngn från ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cacciare
jaga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi. Jon åkte till bergen varje år för att jaga björn. |
jaga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I lupi cacciano le prede in branco. Vargar jagar byte i flock. |
reglera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante. |
jaga(cercare [qlcs/qlcn]) (för att fånga) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I cani hanno inseguito il coniglio. Hundarna jagade kaninen. |
jaga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Gli squali cacciano le foche. |
skjuta(andare a caccia) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
jaga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani. |
slänga ut ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro. |
köra ut ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi. |
köra iväg ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore. |
jaga bort ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà. |
jaga efter ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte. |
putta ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò. |
trycka in, trycka ner(informale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Oliver cacciò i documenti nella borsa. |
knuffa till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla. Robert knuffade till dörren med sin axel och lyckades äntligen få upp den. |
kicken(figurato, informale: licenziare) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro. |
köra ut(da incarico, ecc.) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sparka ut ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod. |
gångskytteverbo transitivo o transitivo pronominale È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza. |
tvinga ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La polizia ha buttato fuori gli squatter. |
stänga ut ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme. |
släppa ut ngt(informale, figurato: dire) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Anna cacciò un urlo quando il gatto le saltò addosso così dal nulla. |
jaga bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
hamra in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa. |
skrämma bort ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gli spaventapasseri in giardino non contribuirono affatto a scacciare i conigli. |
klämma in ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La scatola stava iniziando a traboccare ma lui riuscì a farci entrare ancora due libri. |
tjuvjaga(caccia) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bracconieri cacciavano di frodo delle specie di elefanti in via di estinzione. |
avsätta(da incarico, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slänga ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mia madre mi ha buttato fuori di casa. |
putta ut ngn ur ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quando è subentrato il nuovo capo mio nonno è stato rimosso dal suo incarico. |
sitta fast i dyn(figurato) (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) La coppia era invischiata in un brutto divorzio. |
tjuvjagaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Gli uomini che cacciavano di frodo sulla proprietà altrui avevano abbastanza soldi per risarcire il padrone della proprietà. |
jaga sälverbo transitivo o transitivo pronominale Penso che in Canada sia di nuovo permesso cacciare le foche. |
förkasta ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Fu cacciato dalla sua città e dovette vivere altrove. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cacciare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av cacciare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.