Vad betyder andatura i Italienska?

Vad är innebörden av ordet andatura i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder andatura i Italienska.

Ordet andatura i Italienska betyder tempo, gångart, hastighet, fart, gångart, gång, gång, gång, gångstil, temporeglering, gång, haltande, jogga, haltande, haltande gång, svassande, störta ut, skuttande, slinka, galoppera, vaggande, strosande, krypande, jogg, lunk, skutt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet andatura

tempo

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gli eserciti marciano ad un'andatura regolare.

Arméer marscherar i ett stadigt tempo.

gångart

sostantivo femminile (cavalli)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I cavalli hanno quattro andature: passo, trotto, piccolo galoppo, galoppo.

hastighet, fart

(ritmo della camminata)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il primo corridore segna il passo in una gara.

Löparna i täten sätter hastigheten (or: farten) i loppet.

gångart

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La cavallerizza fece una leggera pressione con i polpacci per far cambiare l'andatura del cavallo dal trotto al piccolo galoppo.

gång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nancy aveva difficoltà a seguire il passo veloce di Shaun.

gång, gångstil

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Per essere un omone John aveva un passo leggero.

temporeglering

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gång

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Linda camminava con una falcata determinata.

haltande

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Zoppicare indica un danno alla gamba.

jogga

verbo intransitivo (vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

haltande, haltande gång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Da quando Tom è tornato dalla guerra ha un'andatura claudicante.

svassande

sostantivo femminile (stolt gång)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I colleghi di Nina capirono dalla sua andatura impettita che era compiaciuta di sé.

störta ut

sostantivo femminile (bildlig)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Non ti sei accorto di Maria? Difficile non notare la sua andatura.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Primadonnan störtade ut efter den smaklösa kommentaren.

skuttande

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

slinka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Una donna sexy camminava con un'andatura provocante tra le corsie del casinò.

galoppera

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I due fantini cavalcarono i loro cavalli con andatura al galoppo lungo la spiaggia.

vaggande

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La sua andatura a papera mi ricorda un'oca.

strosande

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Invece di affrettarsi, l'uomo aveva un'andatura rilassata.

krypande

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nell'ora di punta il traffico scorre con un'andatura lenta.

Kate tittade på månskenets krypande över taket.

jogg

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lunk

(gå långsamt och lugnt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La vecchia signora attraversava la strada con un'andatura strascicata.

skutt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Camminava con passo saltellante, come una ragazzina.

Hon gick med lite studs, som en ung flicka.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av andatura i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av andatura