Vad betyder allentare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet allentare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder allentare i Italienska.
Ordet allentare i Italienska betyder släppa lös, lossa, göra ngt lösare, lossa, lätta på ngt, lätta på ngt, lätta, lossa, knyta upp ngt, avta, släppa efter ngt, släppa på ngt, lätta på, lätta upp, ge ngn fritt spelrum. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet allentare
släppa lösverbo transitivo o transitivo pronominale |
lossaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Roy allentò il nodo della cravatta e si slacciò il bottone più alto della camicia. |
göra ngt lösare
Richard ha allentato la scotta per ridurre la velocità della barca. |
lossaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Matt ha mollato la presa della corda. |
lätta på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (regole, leggi) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate. |
lätta på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Robert ha mollato la presa sulla sbarra. |
lättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha sciolto la corda per allentare la tensione. Han lättade på repet för att minska spänningen i det. |
lossa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf. |
knyta upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa. |
avta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La pioggia si attenuò dopo quattro ore di diluvio incessante. |
släppa efter ngt, släppa på ngt(stramt, sträckt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tom ha allentato la corda attorno all'albero. |
lätta på(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo stato ha ammorbidito le leggi. Staten mildrade sina lagar. |
lätta uppverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tono, atmosfera, ecc.) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le battute di Dave alleggeriscono sempre l'atmosfera. |
ge ngn fritt spelrumverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quando hanno visto che riusciva a fare bene il lavoro gli hanno allentato il guinzaglio e lui è presto salito di grado. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av allentare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av allentare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.