Vad betyder ajudar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet ajudar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ajudar i Portugisiska.
Ordet ajudar i Portugisiska betyder hjälpa, hjälpa ngn med ngt, hjälpa ngn att göra ngt, hjälpa, hjälpa, hjälpa, hjälpa, bistå, hjälpa, hjälpa till, assistera, gagna, hjälpa, hjälpa, hjälpa ngn att göra ngt, biträda vid mässa, ge ngn instruktioner att göra ngt, ge bistånd till, ge stöd till, hjälpa till, ta ngn/ngt i försvar, bidra, vara medhjälp till ngt, stödja, assistera ngn med att göra ngt, ge en hjälpande hand, försörja, undsätta, hjälpa, lindra, hjälpa med ngt, hjälpa ngn upp, hjälpa, förlösa, hjälpa ngn upp, hjälpa till med, hjälpa till med ngt, stödja, stötta, få ut, föda fram ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ajudar
hjälpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu poderia fazer as tarefas domésticas muito mais depressa se você me ajudasse. Jag skulle kunna göra hushållsarbetet snabbare om du hjälpte mig. |
hjälpa ngn med ngtverbo transitivo Você pode me ajudar com minha lição de casa? Kan du hjälpa mig med min läxa? |
hjälpa ngn att göra ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Paulo me ajudou a ligar meu carro. Eu ajudei uma senhorinha a atravessar a rua. Paul hjälpte mig att starta bilen. |
hjälpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ajude-o! Ele está tendo um ataque cardíaco! Hjälp honom! Han har fått en hjärtattack! |
hjälpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês. Endast tio minuter studerande om dagen skulle verkligen kunna förbättra din franska. |
hjälpaverbo transitivo (facilitar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fibras ajudam a digestão. Fiber underlättar matsmältningen. |
hjälpaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Um pouquinho de sal ajudaria na comida dele. Você poderia me ajudar levantando a outra ponta da mesa. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Det hade hjälpt om du hade övat någon gång också. |
bistå
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nós pedimos a todos aqueles que podem que ajudem. Vi ber alla som kan att bistå. |
hjälpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela me ajudou muito quando eu estava no fundo do poço. |
hjälpa till
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Eu disse que ia ajudar a mover a mobília, mas no fim ele não apareceu. |
assistera(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eva ajuda as crianças do ensino fundamental com seus deveres de casa toda terça à tarde. |
gagna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hjälpa(dar assistência a) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu gostaria de te ajudar, mas eu estou sem dinheiro no momento. |
hjälpa(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) É importante ajudar amigos quando eles estão precisando. Det är viktigt att hjälpa sina vänner när de behöver. |
hjälpa ngn att göra ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Rosa ajudou o irmão a abrir seu negócio. A contribuição financeira dos pais ajudou Joy a comprar a casa. Rosa hjälpte sin bror att starta ett företag. Hennes föräldrars finansiella bidrag hjälpte Joy att köpa huset. |
biträda vid mässaverbo transitivo (na missa) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O coroinha tem que ajudar na missa no domingo. |
ge ngn instruktioner att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O pai ajudou a mãe a respirar enquanto ela paria o bebê. Pappan gav mamman instruktioner att andas när hon födde barnet. |
ge bistånd till, ge stöd till
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alguns criminosos aliviam a consciência auxiliando os probres. |
hjälpa till
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Todos contribuíram para ajudar a preparar a refeição. |
ta ngn/ngt i försvar(defender, ajudar) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bidra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Se você estiver sem dinheiro, há outra formas de contribuir. |
vara medhjälp till ngt(um criminoso a cometer algo ilícito) (hjälpa brottsling) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stödja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A nova ministra precisa apoiar a política do governo sobre cortes de benefícios. |
assistera ngn med att göra ngt(formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) As primas de Naomi a auxiliaram nos preparativos para o casamento. |
ge en hjälpande hand
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Eu precisava de ajuda para carregar o guarda-roupa e o vizinho me deu uma mãozinha. |
försörjaverbo transitivo (ekonomiskt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O governo apoiou financeiramente a organização beneficente. Regeringen stödde (or: stöttade) den välgörande organisationen finansiellt. |
undsätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Você não pode esperar que seu irmão mais velho dê uma mão sempre que houver um problema. |
hjälpaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele a guiou até o assento. |
lindra(vid obehag och smärta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Este xarope talvez ajude na sua dor de garganta. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Värktabletterna lindrade patientens smärta. |
hjälpa med ngtlocução verbal (dar assistência com) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Estamos procurando por voluntários para ajudar com treinamento de esportes. |
hjälpa ngn upplocução verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hjälpa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
förlösa(auxiliar o parto do animal) (assistera födsel) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O fazendeiro usa este celeiro para fazer o parto das vacas. |
hjälpa ngn uppexpressão verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hjälpa till med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hjälpa till med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se cada um de nós contribuir com $5, teremos dinheiro suficiente. |
stödja, stöttaverbo transitivo (emocionalmente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sua família o apoiou durante o divórcio. |
få ut(vardaglig) Os amigos do criminoso o libertaram da prisão. |
föda fram ngtexpressão verbal (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ajudar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av ajudar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.