Vad betyder accogliere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet accogliere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder accogliere i Italienska.
Ordet accogliere i Italienska betyder visa ngn in, skriva in ngn, utbetala, välkomna, hälsa välkomna, anta, möta, hylla, möta, ta emot, acceptera, uppta, godta, ta in ngn/ngt, välkomna, vara värd för, rymma, ta emot ngt, ta emot ngt, hylla ngn/ngt som ngt, jag tycker inte om, uppfylla ngns önskan, välkomna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet accogliere
visa ngn in
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
skriva in ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
utbetalaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compagnia di assicurazione ha accolto tutte le richieste di risarcimento per l'incidente. |
välkomna, hälsa välkomnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mentre Mary va a salutare gli ospiti, Fred finisce di preparare la tavola per la cena. Medan Mary går och välkomnar gästerna, så dukar Fred färdigt bordet för middag. |
antaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno accettato l'offerta dell'azienda di finanziare ulteriori esercitazioni. |
mötaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus? Kan du komma och möta mig vid busshållplatsen? |
hyllaverbo transitivo o transitivo pronominale (notizia, novità) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I contadini accolsero la notizia delle piogge imminenti con grande gioia. |
möta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lärarens frågor möttes av förvirrad tystnad från hennes elever. |
ta emot
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti. |
accepteraverbo transitivo o transitivo pronominale (rispondere affermativamente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha accettato l'invito alla festa. |
upptaverbo transitivo o transitivo pronominale (ny medlem) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'associazione studentesca maschile ha iniziato i suoi nuovi membri lo scorso fine settimana e per questo nessuno di loro si è presentato a lezione. |
godta(credere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non riesco ad accettare la tua scusa. Non ha alcun senso. |
ta in ngn/ngt(accogliere) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tre anni fa Bella ha preso con sé un gatto randagio e da allora vive con lei. |
välkomna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le abbiamo dato il benvenuto alla festa. Vi välkomnade henne (or: hälsade henne välkommen) till festen. |
vara värd förverbo transitivo o transitivo pronominale Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici? Vilket land ska vara värd för nästa OS? |
rymmaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La sala ospiterà duecento persone. |
ta emot ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Accettiamo nuovi soci solo a primavera. |
ta emot ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ti metteresti sulla porta a ricevere gli ospiti? |
hylla ngn/ngt som ngt
Questo recentissimo prodotto tecnologico viene considerato la risposta a tutti i nostri problemi. |
jag tycker inte om(figurato) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro". |
uppfylla ngns önskanverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Picasso accolse la richiesta di Quinn di fotografare l'artista al lavoro. |
välkomnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La popolazione ha accolto con entusiasmo le nuove misure del governo per aumentare le assunzioni. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av accogliere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av accogliere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.