Что означает 유감 в Корейский?

Что означает слово 유감 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 유감 в Корейский.

Слово 유감 в Корейский означает сожаление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова 유감

сожаление

noun

유감스럽게도 사실이네요.

К сожалению, это правда.

Посмотреть больше примеров

당신들 사람을 잃은 것은 유감입니다.

Жаль, что вы потеряли людей.

유감스럽게도, 흔히 일부 부모들이 전해 주는 인상은 균형 잡혀 있지 않고 왜곡되어 있습니다. 어떤 청소년들은 자기 인종이 더 우월하다거나 다른 인종의 사람들은 이상하고 열등하다는 말을 직접 듣기도 합니다.

Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.

유감스럽게도, 이 문제와 관련하여 어떤 합의점에도 이르지 못하였다.

К сожалению, соглашения по данному вопросу не достигли.

유감스럽게도 그들은 증인을 위협적인 존재로 보았으며 많은 증인을 구금시켰다.

К сожалению, они смотрели на Свидетелей как на угрозу, и многие были арестованы.

판사는 대부분의 형제에게 3개월 형을 선고할 수밖에 없다는 점에 유감을 표시하였습니다.

Судья выразил свое сожаление о том, что ему приходится выносить приговор о трехмесячных сроках большинству братьев.

유조선은 튼튼해 보이기는 하지만 유감스럽게도 아직까지 보완되지 않은 취약점이 있습니다.

Из кораблей, которые бороздят океаны, танкеры — самые большие, и они могут перевозить до миллиона и более баррелей нефти.

··· 우리는 교회의 그러한 아들과 딸들이 범한 오류와 실수에 대해 매우 유감스럽게 생각한다.”

Мы глубоко сожалеем о согрешениях и упущениях этих сыновей и дочерей Церкви».

유감스럽게도, 그렇지 않았습니다.

К сожалению, нет.

(창세 25:30) 유감스럽게도, 하느님의 종들 가운데는 사실상 “어서!

К сожалению, некоторые из Божьих служителей, по сути, говорили: «Скорее!

유감스럽게도 그렇지 않았다.

К сожалению, нет.

(마태 13:54-58; 마가 6:1-3) 유감스럽게도, 한때 예수의 이웃이었던 그 사람들은 ‘이 목수는 우리와 같은 시골 사람에 불과해’ 하고 추리하였습니다.

(Матфея 13:54—58; Марка 6:1—3). К сожалению, бывшие соседи Иисуса решили, что этот плотник — самый обычный человек, ничем от них не отличающийся.

그렇게 생각하신다니 유감이네요.

Мне жаль, что вы так думаете.

오해가 있으셨다니 유감입니다.

Мы сожалеем о том, что эта фраза могла быть понята неправильно.

여호와의 종들이 부패, 불공정, 폭력으로 가득 찬 사탄의 세상을 사랑하지 않는다는 이유로 미움을 받는 것은 참으로 유감스러운 일입니다!

Печально, что служителей Иеговы ненавидят за то, что они не участвуют в делах этого мира, где процветает коррупция, несправедливость и насилие,— мира, которым правит Сатана!

애들 깨우게 되서 유감인 걸.

Нехорошо будить детей.

유감스럽게도, 현재 스페인스라소니(Lynx pardinus)는 그 시력이나 영리함과는 전혀 상관이 없는 다른 이유로 알려지게 되었습니다.

Но к сожалению, в последнее время об иберийской рыси (Lynx pardinus) заговорили не в связи с ее зоркостью или сообразительностью.

오늘 캡틴 로저스가 오지 않는 것이 유감이군요

Очень жаль, что Капитана Роджерса с нами не будет сегодня.

유감스럽게도 사실이네요.

К несчастью, это правда.

유감스럽게도, 1495년에 페르디난도의 후원자인 주앙 왕이 암살당하고, 탐험이 아니라 부에 관심이 많은 마누엘 공이 왕위에 오릅니다.

Как ни печально, но в 1495 году убивают покровительствующего Фернану короля Жуана II, и престол достается жаждущему богатства, а не исследований Мануэлу I.

그럴 수 없어서 유감이야, 대니 이 년은 너무 많은 걸 알았어

Боюсь, я не могу этого сделать, Дэнни.

그러나 유감스럽게도 일부 현대 결혼 문제 “전문가들”은 결혼을 지속시키는 것보다 이혼을 장려하는 데 더 역량을 발휘한다는 것이 증명되었다.

Но, к сожалению, некоторые современные брачные «эксперты», как видно, более умело способствуют разводу, чем сохраняют брак.

유감스럽게도, 이런 일은 수시로 일어나며, 심지어 그리스도인 청소년들 가운데서도 일어나고 있습니다.

К сожалению, такое иногда случается и даже с некоторыми молодыми христианами.

네가 내 편이 아니었던게 유감이다.

Жаль, что ты был не за меня.

유감스럽게도 그 당시에는 우리가 전혀 엉뚱한 곳을 조사하고 있다는 사실도 몰랐습니다. 좀 더 깊게 조사해야 했지만 어쨌든 연구는 중단됐고 기네스가문의 적극적인 지지와 관심 덕분에 2000년에 조사는 재개되었습니다.

К сожалению, тогда мы не знали, что искать надо было совсем не там. Надо было проникнуть в стену намного глубже, поэтому поиски остановились и возобновились только в 2000-м благодаря интересу и энтузиазму семьи Гиннесс.

유감스럽게도 점점 더 많은 사람들이 신문과 잡지에 의존하여 과학에 대한 최신 정보를 얻는 것이 현재 추세인 것 같다고, 넬킨은 말합니다.

К сожалению, все больше людей, по словам Нелкин, ищут информацию о новостях науки в газетах и журналах.

Давайте выучим Корейский

Теперь, когда вы знаете больше о значении 유감 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.

Обновлены слова Корейский