Что означает travesura в испанский?
Что означает слово travesura в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию travesura в испанский.
Слово travesura в испанский означает проказа, выходка, шалость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова travesura
проказаnounfeminine Él está intentando hacer alguna travesura. Он замышляет какую-то проказу. |
выходкаnounfeminine Y gracias a sus travesuras ridículas, el verdadero asesino puede muy probablemente haber escapado de la justicia. И благодаря вашей нелепой выходке истинный убийца, весьма вероятно, сможет избежать правосудия. |
шалостьnounfeminine Gracias por cada una de tus ampollas, gracias por entender las travesuras de nuestra juventud. Спасибо за все мозоли на твоих руках, спасибо за понимание всех шалостей нашей молодости. |
Посмотреть больше примеров
Estás complacida por nuestra pequeña travesura. Ты очень довольна нашей маленькой проказой. |
—Acerca de Dickon... Me pregunto si se trataba de una simple travesura o si la apuesta formaba parte de un gran plan. — О Диконе... то ли он просто любит розыгрыши, то ли все это лишь часть большого плана. |
Gracias por cada una de tus ampollas, gracias por entender las travesuras de nuestra juventud. Спасибо за все мозоли на твоих руках, спасибо за понимание всех шалостей нашей молодости. |
¿Travesura o Dulce? Кошелек или жизнь? |
Ésta falsa travesura respondía a la estratagema de Jorge, quien pudo así levantar la pelota muy cerca de ellos. Этот ложный акт вредительства стал ответом на хитрость Жоржа — тот был в состоянии перехватить мяч совсем рядом с ними. |
Sí, para hacer travesuras. Да, повалять дурака. |
Incluso las travesuras de los niños se apoyan en razones serias: llamar la atención del mundo de los adultos. Даже у детей бывают серьезные причины для проказ: они проказничают, чтобы привлечь к себе внимание равнодушных взрослых. |
Sería una lástima que quien descubriera esta pequeña travesura no fuera aficionado a las películas de colores. Жаль только, тот, кто финансирует эту маленькую проказу, не раскошелился на цветную пленку. |
¿Travesuras escolares? Проделки школьника? |
Lo extraño era que durante mucho tiempo, Francine ni siquiera alcanzó a recordar qué travesura había cometido. Странность состояла в том, что еще долго после этого Франсин не могла вспомнить, в чем состоял ее проступок. |
¿Cómo sabías que era sólo una travesura? Откуда ты знал, что это был обман? |
¿Estás seguro de que fue Eddie y no la travesura de un niño? Вы уверены, что это написал именно он, а не какой-нибудь взбалмошный подросток? |
¿Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad? А может это место для озорства и лёгкой агрессии? |
Es lo que voy a usar para pedir " dulce o travesura ". В нем я собираюсь колядовать. |
¿ Entonces, con qué travesura vas a empezar? Ну, с какой проделки ты собираешься начать? |
Nada de travesuras, lo prometo. Никаких выкрутасов, обещаю. |
No podíamos hacer muchas travesuras sin que nuestras madres se enteraran rápidamente. О каждом баловстве тут же узнавали наши матери. |
Supongo que hará alguna travesura. Надеюсь, задумали какую-то шалость? |
Te niegues o no a darte cuenta, ya no estamos en el colegio haciendo travesuras. Признаешь ты это или нет, мы давно уже не на школьном дворе. |
Pero en ese momento era un jovencito... y se trataba de travesuras juveniles. Но тогда он был просто мальчишкой, это были просто юношеские проделки. |
Puede tomar con sus amigos, pero parcamente, hacer una pequeña travesura y reírse un poco. Он может выпить с друзьями, но чуть-чуть, чуть-чуть попроказить, чуть-чуть посмеяться. |
Yo no entraría, me quedaría en la puerta vigilando que no tocara las cosas ni hiciera alguna travesura. Я не войду в комнату, а только постою в дверях и понаблюдаю, чтобы он ничего не трогал и ничего не разбил». |
Por lo tanto, cuando los niños de la actualidad se visten de fantasmas y brujas y van casa por casa amenazando con cometer travesuras si no les hacen un regalito, en realidad están perpetuando sin saberlo los ritos de una fiesta pagana. Сегодня, когда дети, переодетые в ведьм и духов, ходят по домам и требуют угощения, а в случае отказа угрожают сыграть злую шутку, они, сами того не подозревая, увековечивают древние обычаи Самайна. |
Si es sacudida por una travesura de poca monta como esa, usted luce pequeña. Если такие мелочи влияют на вас... это проявление слабости. |
¿Podría ser un desecho del hospital, una travesura juvenil? А может, больничные отходы, шуточки молодняка из врачей? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении travesura в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова travesura
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.