Что означает timidez в Португальский?

Что означает слово timidez в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию timidez в Португальский.

Слово timidez в Португальский означает застенчивость, скромность, Застенчивость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова timidez

застенчивость

noun

E sua quase doentia timidez. E a maneira como poderia usar as mãos de outras pessoas.

и его практическую застенчивость и то как он мог использовать руки других людей.

скромность

noun

Se você sobe nesse palco e canta, a timidez vai embora vai tudo embora e você fez isso.

Когда ты стоишь на сцене и поешь, скромность уходит, ты включашься и просто делешь это.

Застенчивость

E sua quase doentia timidez. E a maneira como poderia usar as mãos de outras pessoas.

и его практическую застенчивость и то как он мог использовать руки других людей.

Посмотреть больше примеров

Pode ser também que uma retirada dos romanos depois de um ataque fosse interpretada como sinal encorajante de timidez.

Возможно, отход римлян после атаки германцев был истолкован как признак слабости.

pegou a caixa com uma timidez que implorava perdão.

подобрала коробку с робостью, молящей о прощении.

Era uma mescla estranha de timidez e independência.

В ее характере странным образом соединялись застенчивость и независимость.

Devido à timidez, quero dizer.

Я имею в виду — из-за трусости.

Uma timidez inata me impedira de pedir à minha mãe ou à minha irmã para que me ensinassem.

Застенчивость не позволяла мне попросить их научить меня танцевать.

Provavelmente, a razão mais comum é a timidez.

Самая распространенная причина — это, наверное, застенчивость.

Ou será que sua curiosidade supera sua timidez?

Или же любопытство в них побеждает страх?

A condessa mirava com um misto de timidez e horror o rosto excitado e jovial do filho enquanto ele falava.

Графиня с робким ужасом посматривала на веселое, разгоряченное лицо своего сына в то время, как он говорил это.

A timidez não é um transtorno mental.

Трансгендерность не является ментальным расстройством.

Sempere filho era o paradigma da timidez e da discrição.

Сын Семпере являл собой образец застенчивости и скромности.

Mas algo semelhante à timidez ou à superstição o impedia de tentar.

Но что-то вроде застенчивости или суеверия останавливало его.

Jamie encolheu os ombros e riu. - Fui impedido pela minha timidez natural, tio.

Джейми пожал плечами и ухмыльнулся. — Мне помешала моя природная скромность, дядя.

Ela apertou sua mão com a timidez que a distância entre os encontros criava.

Она сжала его руку с робостью, какую вызывало расстояние между их встречами.

‘Epidemia de timidez’

«Эпидемия застенчивости»

Algo em você, algum temor, alguma timidez, não lhe permite expressar sua raiva.

Что-то в вас, будь то страх или некая робость, не позволяет вам выразить гнев.

Publicidade em The Times, 2 Abril 1806 Apesar da sua timidez, Lambert precisava rendimentos com urgência, pelo que não viu outra alternativa que exibir-se a si mesmo, cobrando-lhe entrada aos espectadores.

The Times, 1806, April 2 Несмотря на стеснительность, Ламберт отчаянно нуждался в деньгах и не видел другого способа заработать их, кроме как выставить самого себя на платное публичное обозрение.

Você só precisa superar sua timidez com as meninas, só isso.

Вы немного стесняетесь друг друга, вот и всё.

Até mesmo a incerteza e a timidez de poucos minutos atrás haviam desaparecido.

Даже смущение и неуверенность, чувствовавшиеся в нем несколько минут назад, исчезли.

Na verdade, quando a convidei para sair, percebi um pouco de timidez e me perguntei... se ela estava intimidada pela minha fama.

Более того, когда я пригласил её на ужин то почувствовал некоторую робость, что заставило меня задуматься а не боится ли она моей славы.

Suponho que seja por causa da cautela e da timidez únicas que os japoneses sentem em relação aos estrangeiros.

Наверное, из-за характерной для японцев настороженности по отношению к иностранцам и присущей им застенчивости.

O que fazer se a timidez atrapalha sua participação no ministério?

Но что делать, если застенчивость влияет на твое участие в служении?

Leia algumas sugestões que podem ajudá-lo a superar a timidez.

Рассмотри советы о том, как ее преодолеть.

Mas até os adultos às vezes sentem timidez.

Но даже взрослые бывают иногда очень стеснительны.

A sua timidez transformara-se num desejo imperioso de acariciar aquele corpo de homem distinto.

Ее сдержанность превратилась в непреодолимое желание ласкать тело этого воспитанного человека.

(Veja também Medo, temor; Timidez)

(Смотри также Застенчивость; Страх)

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении timidez в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.