Что означает tertulia в испанский?

Что означает слово tertulia в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tertulia в испанский.

Слово tertulia в испанский означает тусовка, собрание, вечеринка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tertulia

тусовка

noun

собрание

noun

вечеринка

noun

¿Cómo es que no estás en la tertulia?

Так, как вышло, что ты не на вечеринке?

Посмотреть больше примеров

También se ofrece el espectro completo de los servicios de la realización de las conferencias, los seminarios, los banquetes, los cocteles, las bodas, las tertulias corporativas, las presentaciones.

Также предлагается полный спектр услуг по проведению конференций, семинаров, банкетов, фуршетов, свадеб, корпоративных вечеринок, презентаций.

En la actualidad estamos riñendo la primera guerra en la era del correo electrónico, las bitácoras digitales, los blackberries, los mensajes instantáneos, las cámaras digitales, Internet, los teléfonos móviles, las tertulias radiofónicas y los noticieros durante las veinticuatro horas del día.

Сегодня мы участвуем в первой войне века электронной почты, блогов, портативных устройств блэкберри, мгновенной передачи сообщений, цифровых фотоаппаратов, Интернета, мобильных телефонов, радио и круглосуточного вещания новостей.

Hemingway, Pound, Fitzgerald, todos solían frecuentarla y celebrar tertulias, junto con Joyce también.

Хемингуэй, Паунд, Фицджеральд, все они околачивались там вместе с Джойсом.

Además, la disposición podía aplicarse a las comunicaciones entre grupos integrados principalmente por adultos, por ejemplo en un espacio de tertulia, si había aunque sólo fuera un menor presente electrónicamente en ese espacio

Кроме того, закон запрещает "явно возмутительные" материалы, в число которых может входить "широкий круг непорнографических материалов, имеющих немалую образовательную или иную ценность"

Planificación y ejecución de una campaña de información pública para todo el país en apoyo de la preparación y celebración de elecciones en Liberia, entre otras cosas mediante reuniones informativas periódicas para la prensa transmitidas por la emisora de radio de la UNMIL, comunicados de prensa, 3 informes diarios de la emisora de radio de la UNMIL y 13 boletines diarios de noticias, así como 6 programas semanales distintos de actualidad y tertulia

Планирование и проведение в стране общественной информационной кампании в поддержку усилий по подготовке и проведению в Либерии выборов, в том числе трансляция на Радио МООНЛ регулярных брифингов для прессы, публикация пресс-релизов, трансляция на Радио МООНЛ 3 ежедневных сообщений, издание 13 ежедневных информационных бюллетеней и выпуск 6 отдельных еженедельных программ с обсуждением актуальных вопросов

¿Por qué preparaba una tertulia equívoca en la residencia más respetable de España?

Зачем понадобилось ей устраивать свою сомнительную вечеринку в самом величественном дворце Испании?

Acudía todas las semanas al café «Pombo», en la calle Carreras, donde tenía su tertulia Gómez de la Serna.

Он еженедельно приходил в кафе «Помбо», на улице Кар-ретас, где Гомес де ла Серна собирал своих почитателей.

Organización de 25 actos de promoción del Día Internacional de la Mujer, 16 Días de Activismo contra la Violencia por razón de Género y el Día de los Derechos Humanos en África; organización de tertulias radiofónicas mensuales difundidas por radio Miraya para promover los derechos de la mujer y las cuestiones relacionadas con el género

Организация 25 информационно-пропагандистских мероприятий в связи с проведением Международного женского дня, кампании «16 дней активных действий по борьбе с гендерным насилием» и Дня прав человека в Африке; организация ежемесячных радиоинтервью, транслируемых радиостанцией «Мирайя», для освещения прав женщин и гендерных проблем

Grado —medido por el número de comunicaciones— en que se utilice el espacio de tertulias del sitio Web como medio para que los expertos en prevención del delito de ambas regiones (y del mundo en desarrollo en general) se comuniquen entre sí

Степень использования форума веб-сайта (судя по числу сообщений) для взаимодействия между экспертами двух регионов по предупреждению преступности (и между экспертами развивающихся стран в целом)

He visto la tierra natal de Diego Velázquez, en Cuéllar, y el lugar en el que tenía sus tertulias en Santiago de Cuba.

Я видел дом в Куэльяре, где родился Диего Веласкес, и место его гулянки в Сантьяго-де-Куба.

Durante cuatro décadas, la rivalidad entre Oriente y Occidente había reducido a las Naciones Unidas a poco más que un círculo de tertulias.

За четыре десятилетия вражды между Востоком и Западом Организация Объединенных Наций стала ничем иным, как дискуссионным клубом.

En nuestro escudo actual figura sobre el fondo verde de un billar, una botella con la divisa: «Tertulia de amigos».

И герб у нас теперь такой: на зеленом бильярдном поле наклоненная бутылка с девизом: «Свидания друзей»... — Он жив?

Forcella estaba en la mira, fiscalías, tertulias televisivas y hasta la política se ocupaban del barrio.

Форчелла находилась под колпаком: прокуратура, телевидение, политики – все интересовались кварталом.

—Sí, tienen una pequeña tertulia a la que también van artistas.

— Да, у них маленький кружок, в котором участвуют также несколько художников.

¿No has prestado atención a las tertulias en el club o en las tabernas?

Ты не обратил внимания на то, что обсуждают в клубе и тавернах?

Cuando llegó al túnel de Dartford, iba escuchando un programa de tertulias en Radio Essex.

К тому времени, когда он добрался до туннеля в Дартфорде, началась программа ток-шоу «Радио Эссекса».

Han marcado un hito en el país, y gozan de especial popularidad entre los ciudadanos, las tertulias radiofónicas que permiten a los residentes llamar a la emisora y expresar libremente su opinión sobre cualquier tema

Радио- и телепередачи, которые дают возможность жителям островов связаться с данной станцией и свободно выразить свое мнение по любой теме, считаются наиболее важными в стране и особенно популярными среди ее граждан

¡Echo tanto de menos las fiestas, los banquetes y las tertulias de Melcena!

Мне так не хватает балов и вечеринок в Мельсене!

El reclutamiento suele hacerse por la Internet a través de sitios de las redes sociales y de espacios de tertulias.

Зачастую вербовка осуществляется через Интернет с использованием сайтов и чатов в социальных сетях.

Recomienda que los gobiernos, los institutos de investigación, los organismos represivos, la industria, las organizaciones no gubernamentales y otras entidades desarrollen y promocionen mecanismos tecnológicos de filtrado que permitan eliminar la distribución de imágenes pornográficas de mujeres y niños por Internet y garanticen la seguridad de los niños que utilicen los espacios de tertulia de Internet

рекомендует правительствам, научно-исследовательским учреждениям, правоохранительным органам, промышленным предприятиям, неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам разработать и сделать доступными технические фильтрационные устройства, предназначенные для предотвращения распространения порнографических изображений женщин и детей через Интернет и обеспечение безопасного пользования детьми разговорными форумами в Интернете

Internet parece ser el centro de los sentimientos antiislámicos organizados; en diversos espacios de tertulias tales como Exile Passage, han figurado cientos de declaraciones del tipo de "mátenlos a todos y que Dios los clasifique"

Интернет, похоже, является основным местом организованного выражения антиисламских настроений; различные интерактивные форум-страницы, такие как "Exile Passage", наводнены заявлениями типа "всех их перестрелять, а там пусть Господь разбирается, кто есть кто"

Retomamos nuestras largas tertulias de sobremesa e incluso los cursillos nocturnos.

Возобновились наши долгие застольные беседы и даже ночные семинары.

Las tertulias radiofónicas bastaban para que Harper pensara que el fin del mundo tampoco era tan mala idea.

Радиопередачи наводили Харпер на мысли о том, что конец света – это не так уж и плохо.

Durante el día hubo otras actividades y actos relacionados con la práctica de la mutilación genital, como tertulias radiofónicas, conferencias, debates y películas.

Кроме того, были проведены беседы на радио, организованы конференции и дебаты, а также показаны фильмы по проблематике КЖО.

Y, sin embargo, pese a los invariables desengaños, ¡con qué impaciencia anhelaba aquellas tertulias literarias!

И, несмотря на постоянство разочарований, как же он ждал этих литературных чаепитий!

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tertulia в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.