Что означает sutil в испанский?

Что означает слово sutil в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sutil в испанский.

Слово sutil в испанский означает неуловимый, тонкий, утонченный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sutil

неуловимый

adjective

Estoy fascinado por las sutiles diferencias entre nosotros, ¿sabes?

Я в восторге от неуловимых различий между нами.

тонкий

noun

Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

утонченный

adjective

No son sutiles, así que le encajan perfectamente.

Они не очень уж утонченные, и поэтому подходят этой линии.

Посмотреть больше примеров

Me dijo de sutiles maneras, casi todos los días, que pensaba que yo era especial.

Кэм почти каждый день как-нибудь давал мне понять, что считает меня особенной.

* “De manera sutil y gradual”.

* «тонко и постепенно»;

Simplemente, porque este «serio y sutil pensador» tiene el honor de representar el Dühring del siglo XVIII.

Да просто потому, что этот «серьезный и тонкий мыслитель» имеет честь представлять в своем лице Дюринга XVIII века.

Pero la idea del esoterismo es más sutil.

Но идея эзотеризма более утонченна.

Esta vez ejerció una presión sutil pero amenazadora.

На сей раз, он проявил тонкое, но пугающее давление.

La otra es más sutil, y debo confesar que, a primera vista, no veo para qué puede servir.

Второй более утончен и, должен признать, с первого взгляда я не понял его назначения.

La represión política de los gobiernos es sólo un aspecto de las restricciones a la libertad de expresión en Internet; otras adoptan formas y contenidos más sutiles, pero no por ello menos insidiosos

Политические репрессии со стороны правительств являются только одним из компонентов ограничения свободы выражения мнений в Интернете; другие ограничения будут иметь более тонкую, но по-прежнему коварную форму и содержание

Necesitamos una solución más sutil.

Нам нужно более хитрое решение.

Mientras se intensifican los esfuerzos para eliminar todas las formas de racismo, esos fenómenos resurgen en manifestaciones más complejas y sutiles

Хотя наращиваются усилия по ликвидации всех форм расизма, эти явления проявляются вновь в более изощренных и скрытых формах

O quizás algunos físicos inteligentes hubiesen construido algo más sutil que una simple bomba nuclear.

А может, умные физики построили что-то посложнее обычной ядерной бомбы.

¿Quién quiere una primavera sutil?

Кому нужны тонкие намеки на весну?

Una refinación más sutil de esa enseñanza es la de que hay sufrimiento temporal en los fuegos del purgatorio.

Более утонченным учением этого рода является временное страдание в огне чистилища.

Su fracaso despierta hoy unas pasiones más sutiles.

Ее крах пробуждает сегодня гораздо более изощренные страсти.

En cierto sentido se parece a un test de inteligencia, pero es sumamente sutil y compleja.

В некотором смысле она похожа на тест интеллектуального развития, но гораздо тоньше и сложнее.

Había sido un gesto muy sutil, y quizás ni siquiera sabía que lo había hecho, pero yo lo vi, y también Jenks.

Это было едва различимо, и он, вероятно, даже не знал об этом, но я заметила, так же, как и Дженкс.

Sentí como me sonrojaba, un recordatorio sutil de que seguía siendo un ser vivo, humana.

Я почувствовала, как по коже пополз легкий румянец - напоминание о том, что я все еще была живым человеком.

En el Brasil, los testimonios señalaban la existencia de prácticas discriminatorias contra las personas afectadas por la enfermedad de Hansen que eran por lo general sutiles y calladas, por ejemplo el rechazo social.

в сообщениях из Бразилии отмечается существование дискриминационной практики в отношении лиц, страдающих от болезни Гансена, которая проявляется исподволь и не напрямую, примером чему может послужить социальное отторжение.

□ ¿Qué peligros sutiles amenazan a muchos cristianos hoy, y a qué pueden llevar?

□ Какая коварная опасность угрожает сегодня многим христианам, и к чему это может привести?

Los problemas son sutiles, debido a que dependen de lo que hagan los gobiernos futuros.

Определить последствия сегодняшнего бюджетного дефицита очень сложно, поскольку они во многом зависят от того, что могут предпринять по этому поводу будущие правительства. В прошлом некоторые правительства, столкнувшись с огромным государственным долгом, эффективно избавлялись от него путем инфляции.

Es más, el deporte puede desempeñar una función sutil, positiva y constructiva para la consecución del desarrollo y de la paz

Спорт действительно может играть тонкую, позитивную и конструктивную роль в обеспечении развития и мира

Fue una oportunidad para que las personas transexuales pudieran relatar, de manera sensible y sutil y por primera vez, su historia personal de lo que significa ser transexual en Lituania.

В рамках кампании транссексуалы получили возможность рассказать о себе, что позволило впервые, корректно и деликатно распространить информацию о жизни транссексуалов в Литве.

Y si se efectuara un ataque más sutil y misterioso... el resultado no sería tan obvio.

Что же касается незаметного, магического нападения... тут исход не был столь очевиден.

Se consagraron a los problemas más sutiles, se vieron detenidos por los problemas más triviales.

Они атаковали высокие рубежи — а остановили их проблемы самые тривиальные.

Hay una sutil diferencia entre el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz, así como entre la consolidación de la paz y una posible reanudación del conflicto

Существует тонкая и хрупкая грань между поддержанием мира и миростроительством, а также между миростроительством и возможным возобновлением конфликта

Oh, muy sutil.

О, очень близко к истине.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sutil в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sutil