Что означает soffitto в итальянский?

Что означает слово soffitto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию soffitto в итальянский.

Слово soffitto в итальянский означает потолок, перекрытие, софит. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова soffitto

потолок

nounmasculine (верхнее покрытие внутри помещения)

Se non hai niente da fare, guarda il soffitto della tua camera.

Если тебе нечего делать, смотри на потолок своей комнаты.

перекрытие

noun

Inoltre ho trovato una sua impronta parziale all'interno del pannello del soffitto.

Также я нашёл его частичный отпечаток на внутренней стороне панели перекрытия.

софит

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Sono qui per far saltare il soffitto, ovunque.

Я вылетел пробить потолок всего везде.

Un fuoco bruciava al centro della caverna e il fumo saliva in spire verso l’alto soffitto a volta immerso nell’ombra.

Огонь горел посреди пещеры, а дым улетал вверх, к высокому куполообразному потолку, теряясь в тени.

Forse dovrei cercare una soffitta.

Быть может, я чердак найду.

I suoi occhi fissi al soffitto erano gonfi di lacrime.

Ее глаза неподвижно смотрели в потолок, в них были слезы.

La loro notevole casa di riunione di pietra, con il soffitto a volte, divenne presto un luogo di riunione di Santi degli Ultimi Giorni.27

Их прочный каменный дом собраний со сводчатым потолком вскоре стал местом собраний Святых последних дней. 27

Nei suoi occhi verdi vedo il riflesso del soffitto bianco.

В зеленых глазах отражается белый потолок.

Tutti tranne Mary, che se ne stava nel suo letto a fissare il soffitto.

Ближе к полуночи все отправились спать – все, кроме Мэри: та лежала в постели, уставившись в потолок.

Un grido di gioia salì al soffitto, come se Ukridge avesse reso ad ognuno dei presenti un favore personale.

Раздавались восхищенные крики, словно Укридж оказал каждому из присутствующих по личной услуге.

Perfezione Octavia e io ci spostiamo in un campo aperto, dove il cielo diventa il soffitto della Cappella Sistina.

Совершенство Мы выходим в чистое поле, где небо превращается в свод Сикстинской капеллы.

Non c’era né soffitta né cantina e la porta principale era d’acciaio.

Ни погреба, ни чердака не было, а входная дверь оказалась стальной.

Perché in quella misteriosa soffitta io ho visto una creatura della mia specie, un'aquila.»

Ибо я увидел на этом таинственном чердаке существо одного со мной вида: орла.

E'il soffitto di una cantina.

Это свод потолка.

Ma, in realtà, mi pare difficile che in quella soffitta possa dormire qualcuno che non sia una domestica.""

Правда, вряд ли на чердаке будет кто-то спать...»

In sala erano sbucate tre zanzare, due mosche e, proprio nell’angolo, sul soffitto, un ragnetto.

В гостиной обнаружились три комара, две мухи и в самом углу, под потолком, паучок.

Capisco che abbia voluto tenere il denaro, ma nasconderlo in soffitta mi sembra una mossa molto ingenua.

Я понимаю стремление держать деньги поближе к себе, однако спрятать их на чердаке – идиотизм.

Uno scatto nella mente come un topolino sul soffitto, una falena sulla finestra notturna.

Что-то быстро пронеслось в ее памяти, словно мышь по чердаку над потолком, словно мотылек в ночном окне.

Fitch guardò di nuovo il soffitto, poi il pavimento.

Фитч снова посмотрел на потолок, потом на пол.

Quando mi svegliai, cominciammo una bella sfacchinata in soffitta.

Когда я проснулся, началось небольшое шоу на чердаке.

Perché state andando in soffitta?

Почему вы поднимаетесь на чердак?

Vieni un po' qui, le gambe del mio tavolo hanno le radici e le sedie stanno per arrivare al soffitto!»

У меня стол на кухне пустил корни, а табуретки вот-вот дорастут до потолка!

I dipinti si pigiavano fino al soffitto e altri erano appoggiati l’uno contro l’altro sul pavimento.

Она была увешана картинами до потолка и еще множество их стояло в несколько рядов на полу.

E'apparso un raggio di luce brillante dal buco sul soffitto.

Яркий луч света пробивается в отверстие в потолке

Il ventilatore che si moveva lento sul soffitto era l'elica di una nave, che tra poco, l'avrebbe investito.

Медленно вращающийся на потолке вентилятор представлялся ему винтом корабля, который вот-вот должен был настичь его.

Oh, e la scatola torna in soffitta.

А коробка возвращается на чердак.

Ha restaurato il soffitto d’una chiesa!

Восстановил потолок в какой-то церкви?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении soffitto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.