Корейский
Что означает 서툴다 в Корейский?
Что означает слово 서툴다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 서툴다 в Корейский.
Слово 서툴다 в Корейский означает плохой, пло́хо, смерть, ошибочно, дурно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 서툴다
плохой(badly) |
пло́хо(badly) |
смерть(badly) |
ошибочно(badly) |
дурно(badly) |
Посмотреть больше примеров
아직 서툴지만 그래도 이만큼 알게되서 다행이라고 생각한다”고 답했다. Это смело, но если вдуматься, как это хорошо». |
성서를 가르치는 이 사람들이 서툰 와이우나이키어로 떠듬떠듬 말했지만, 집주인들은 놀라면서 기뻐하며 기꺼이 들었습니다. 때로는 집주인들이 짧은 스페인어로 생기 넘치는 대화를 계속 이어 가기도 하였습니다! Хотя эти учителя Слова Бога говорили на гуахиро не очень хорошо, люди были приятно удивлены и охотно их слушали, а иногда даже оживленно продолжали беседу на своем скудном испанском. |
...... 단지 제가 말씀드리고 싶은 것은 남편들도 여러분만큼 서툴며, 더러는 더 심하게 서툴 수도 있다는 점입니다. 하지만 개의치 마시고 가끔 일어나는 불쾌한 일을 참아 내려고 노력하십시오. 다음 세상에서 서로 만나면 여러분은 그런 일들을 참아 낸 것을 기뻐할 것입니다. Я не говорю, что ваши мужья плохие – они столь же плохи, как и вы, а некоторые из них, вероятно, хуже; но не берите это себе в голову: старайтесь претерпеть возникающие порой неприятности, а когда вы встретитесь друг с другом в следующей жизни, вы будете рады, что вынесли все это. |
이게 처음은 아냐 그는 서툰 작전에서 혼자 살아 돌아온 적 있어 Это не первый раз, когда он оказывается единственным выжившим после неудачной операции. |
그렇다면 새로운 악기를 만들어 보면 어떨까요? 내 행동, 손짓, 기술, 때론 서툰 기술등에 적응할 수 있는 악기를 만드는 건 어떨까요? Но что если я смог бы создать инструмент, который бы адаптировался к тому, как человек ведёт себя, как работают его руки, к тому, что я могу делать с лёгкостью и не очень? |
서툴고 돌발적이며 집요해 보일 때도 있겠지만, 우리는 다만 우리에게 가장 소중한 진리를 전하고 싶을 뿐입니다. Наше простое желание заключается в том, что мы хотим поделиться с вами истинами, которые имеют для нас величайшую ценность. |
컴퓨터 조작은 서툴다. Состояние контактной сети — плохое. |
손놀림이 서툴기 때문에 타자 속도가 매우 느리다. Из-за слабой координации рук я печатаю очень медленно. |
(사도 4:13) 그렇지만 단어들을 서툴게 발음하여 당신이 제공하는 성서 진리의 가치를 떨어뜨리는 일이 없게 하는 것은 중요합니다. 4:13). И все же надо стараться избегать ошибок в произношении, потому что они мешают людям слушать библейскую истину. |
우리가 타지에서 온 사람이고 프랑스어가 서툰데도, 사람들은 친절했으며 인심이 후했습니다. Хотя мы были неместными и плохо знали французский, люди проявляли к нам доброту и гостеприимство. |
그러나 청중이 마음을 기울여 듣는다면 ...... 비록 연사의 말솜씨가 서툴다 할지라도 그 말씀에서 유익을 얻었다는 것을 곧 알게 됩니다.25 И даже когда идеи излагаются в очень беспорядочной форме, если люди проявят волю,.. они скоро осознают, что никогда не уйдут с собрания, не позволив выступающим наполнить их разум чем-либо полезным25. |
그 어린이가 서툴게 쓴 글씨를 어머니가 편지 아래 쪽에 정서해 놓았다. Ее детские каракули были объяснены матерью в конце письма. |
커틀러 장로님은 스페인어는 서툴었지만 확신에 찬 젊은 선교사였습니다. 하루는 그가 이렇게 말했습니다. Пройдя все уроки с миссионерами, я все еще не был уверен, что мне нужно что-то изменить в своей жизни. |
한 연로한 알타이족 여자가 서툰 러시아어로 “당신이 아주 중요한 일을 하시긴 하는데, 나는 도무지 무슨 말인지 알아듣지 못하겠네요!” Одна пожилая алтайка ответила на ломаном русском языке: «Вы занимаетесь важным делом, но я почти ничего не поняла!» |
또한 여호와의 백성 중에는 영어가 서툴지만 영어권으로 이주했기 때문에 영어로 의사소통을 해야 하는 사람들이 있습니다. Кроме того, есть служители Иеговы, которые переехали в страны, где им приходится говорить по-английски, хотя их знание этого языка довольно ограниченно. |
온 세상 사람들이 너도나도 하는 일마다 서툰 것 같은 마음이 들게하고 이른바 '정상인'들이 이제는 좀 적당히 해주기를 바라는 마음에서 장애인 자격을 버리기 위한 다섯 가지 방법을 알려드릴게요. Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
사실 초고속인터넷(DSL)도 다소 서툰 기술이죠. К слову, DSL — это технологический ляп. |
지금도 서툴지만 그 때에는 성서 출판물의 답에 표시하기 위해 반듯이 줄을 그을 수가 없었다. Для меня было и по-прежнему остается невозможным начертить в библейской публикации прямую линию, чтобы отметить ответы. |
카드에는 어린아이의 서툰 글씨체로 “엄마, 사랑해요.” 라는 말이 적혀 있었습니다. Затем Луи достал из шкатулки валентинку, сделанную своими руками. |
하지만 많은 경우, 주변 시력이 상실되어 원인 불명의 “서툰 행동”을 유발할 때까지 경고 증상이 나타나지 않는다. Но у многих нет никаких признаков до тех пор, пока потеря периферического зрения не вызывает необъяснимую «неловкость». |
미국에 사는 한 폴란드 형제는 1922년에 처음으로 야외 봉사에 참여한 경험을 떠올리며 이렇게 썼습니다. “나는 출판물을 어떻게 제공해야 하는지도 모르고 영어가 아주 서툰데도 혼자 어떤 의사의 진료실에 가서 문을 두드렸습니다. Вспоминая, как он первый раз пошел в служение в 1922 году, один польский брат, живший в Соединенных Штатах, написал: «Совершенно не зная, как предлагать литературу, и не имея почти никаких знаний английского, я подошел к двери лечебного учреждения и постучал. |
그들은 대단히 친절하였고 참을성이 많았으며 우리가 러시아어를 서툴게 해도 말할 수 있는 기회를 주었습니다. Они проявляли к нам доброту и терпение, позволяя нам говорить на ломанном русском. |
우리가 내뱉는 언어는 서툴고 또 서툴지만, 주님은 그 진실한 읊조림을 마치 아름다운 시구라도 되듯 소중히 여기고 이해하십니다. Он понимает и бережно хранит наш бессвязный, но искренний, лепет как будто это возвышенная поэзия. |
제 연기, 특히 서툰 연기, 에 대한 관심은 오래 갔습니다. Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно. |
어떤 성원들은 우리와 관습이 다르고 우리가 사용하는 언어에 서툴지 모릅니다. У кого-то из них другие обычаи, и они не очень хорошо говорят на нашем языке. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 서툴다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.