Что означает secessione в итальянский?

Что означает слово secessione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию secessione в итальянский.

Слово secessione в итальянский означает сецессия, отделение, раскол. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова secessione

сецессия

noun (atto di ritirarsi da un'organizzazione, unione, alleanza militare o entità politica)

отделение

noun

Per loro stessa ammissione, i difensori della secessione dicono che un'assistenza straniera sara'necessaria.

Плюс ко всему, защитники отделения считают, что нам необходима иностранная помощь.

раскол

noun

Посмотреть больше примеров

Beh, sono un appassionato della Guerra di Secessione.

А мне нравится гражданская война.

I floridiani conoscevano bene la storia e sapevano quale era stato l’esito della Guerra di Secessione.

Видимо, флоридцы хорошо учили историю и знали, чем обычно кончались войны за полное отделение.

Un altro ha un blog sulla guerra di Secessione, ma ha sessant’anni.

Есть еще один, который ведет блог про Гражданскую войну, но этому вообще шестьдесят.

Durante la Guerra di Secessione americana quasi tutti gli ufficiali superiori ricevettero un brevetto, specie durante i mesi finali del conflitto.

Во время гражданской войны фактически все высшие офицеры получили ту или иную форму временного повышения, в основном в последние дни войны.

La stessa Dichiarazione d’Indipendenza era un atto di secessione, in conflitto diretto con la legge britannica.

Декларация независимости была актом выхода в пику британскому законодательству.

Egli desidera unirsi a me nella causa comune della lotta alla secessione.

Он пожелал присоединиться ко мне в борьбе с расколом.

È uno dei pochi ufficiali della guerra di secessione che sia vissuto nel XX secolo.

Он стал одним из немногих генералов Гражданской войны, которым довелось дожить до XX века.

Non vi vedo nessuna logica e, in tutta coscienza, non posso proseguire lungo la strada della secessione.»

Я не видел в этом логики и не мог с чистой совестью продолжать участвовать в процессе отделения.

All'inizio della guerra di secessione americana era un comandante anziano dello Union Army nel Teatro Occidentale, e prestò servizio per quasi due anni come generale in capo di tutti gli eserciti statunitensi.

В начале Гражданской войны в США он был старшим офицером армии Союза на Западном театре военных действий, а затем два года служил генерал-аншефом всех армий США.

La mitragliatrice fece la sua comparsa all’inizio della guerra di secessione americana (1861-65).

Пулемет придумали в начале Гражданской войны в США (1861–1865).

Il 29 febbraio e il 1o marzo 1992 anche nella Bosnia ed Erzegovina si tenne il referendum sulla secessione dalla Jugoslavia.

29 февраля — 1 марта 1992 года в Боснии и Герцеговине прошёл референдум о государственной независимости.

Quel che osserviamo è una doppia secessione dal centro unificante della vita americana.

Я вижу две тенденции отдаления от обычной американской жизни. Тенденцию ухода вверх,

Un solitario che si appassionava ai meandri dello spirito, alla secessione viennese e alla «meccanica dei padri».

Одинокий человек, увлеченный лабиринтами мозга, «венской революцией», механизмом отцов.

Quella non era l’uniforme che aveva portato durante la guerra di Secessione.

Это был не тот мундир, который он носил в Гражданскую войну.

Le battaglie dei sette giorni furono una serie di 6 importanti battaglie combattute nell'arco di tempo di sette giorni, dal 25 giugno al 1o luglio 1862, presso Richmond, nella guerra di secessione americana nel corso della Campagna peninsulare.

Семидневная битва (англ. Seven Days Battles) — серия из шести крупных сражений, произошедших за семь дней с 25 июня по 1 июля 1862 года около Ричмонда, штат Виргиния, в годы гражданской войны в Америке.

Il 18 settembre del 2014 si è svolto il referendum per la secessione della Scozia dal Regno Unito.

18 сентября 2014 года был проведён референдум по вопросу о независимости Шотландии от Великобритании.

In seguito trovai cento antenati che avevano combattuto durante la guerra di secessione e la guerra civile.

Позже я нашел сведения еще о 100 предках, участвовавших в Американской революции и гражданских войнах.

Perche'l'Unione non ha permesso la secessione alla Confederazione?

Конфедерации отделиться?

Se tentassimo, il Sud dichiarerebbe la secessione!

Если мы попытаемся это сделать, Юг тут же отколется!

I palloni aerostatici furono impiegati anche durante la guerra di secessione americana e poi durante la guerra franco-prussiana negli anni 1870-71.

Их также задействовали в 1860—1870-х годах во время Гражданской войны в США и Франко-прусской войны.

Non c'era un selvaggio ovest dove rifugiarsi, lasciando la guerra di secessione a quelli che ci si divertivano.

И нет здесь Дикого Запада, куда можно сбежать, оставив гражданскую войну тем, кому она по вкусу.

Convinta del fatto che l’elezione di Abraham Lincoln come presidente degli Stati Uniti avrebbe creato problemi all’istituto della schiavitù, l’assemblea legislativa dello stato votò la secessione dagli Stati Uniti.

Убежденное в том, что избрание Авраама Линкольна в качестве президента США предвещало неприятности для рабовладельческого строя, законодательное собрание штата проголосовало за отделение от Соединенных Штатов.

Il Somaliland è la regione nordoccidentale della Somalia che ha dichiarato unilateralmente la propria indipendenza il 18 maggio 1991, ma la secessione non è mai stata riconosciuta da nessuno Stato del mondo.

Государство Сомалиленд, провозгласившее независимость 18 мая 1991 г., до сих пор не признано ни одной страной в мире.

Nel 1862 a causa delle difficoltà conseguenti la guerra di secessione, la società si unì con un mercante di cotone di nome John Durr per dare vita alla Lehman, Durr & Co. Finita la guerra, la società partecipò al finanziamento della ricostruzione dell'Alabama.

В 1862 году, столкнувшись с трудностями в результате гражданской войны, фирма объединилась с хлопковым торговцем по имени Джон Дурр, чтобы сформировать Lehman, Durr & Co. После войны компания помогла финансировать реконструкцию Алабамы. Штаб-квартира фирмы в конечном итоге переехала в Нью-Йорк, где она помогла основать Нью-Йоркскую хлопковую биржу в 1870 году.

Quando in America scoppiò la guerra di secessione (1861-65), molti soldati abbandonarono le terre dei navaho, nel Sud-Ovest.

Когда в Америке вспыхнула гражданская война (1861—1865), солдаты ушли из земли навахов на юго-запад.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении secessione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.