Что означает raggiante в итальянский?

Что означает слово raggiante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию raggiante в итальянский.

Слово raggiante в итальянский означает лучезарный, лучистый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова raggiante

лучезарный

adjective

La signorina Anne Frank era raggiante al ballo del principe ieri sera, con indosso un bellissimo abito di pizzo dorato.

Мисс Анна Франк была лучезарной на бале у принцессы, прошлой ночью... Одетая в красивое платье c галуном.

лучистый

adjective

Emocromo, valutazione del trauma, raggi x, gravita del danno...

Гемограмму, осмотр травмы, снимки грудной клетки, шейного отдела и локтевого лучистого сустава.

Посмотреть больше примеров

Solomon aveva un’aria più seria mentre finiva la sua cena, e ogni tanto dava un’occhiata al viso raggiante del ragazzo.

К концу обеда Соломон призадумался и время от времени всматривался в веселое лицо мальчика.

E Lucy gli sorrise raggiante, perché era esattamente questo che avrebbe voluto sentire.

Люси с благодарностью посмотрела на него, потому что это было именно то, чего ей больше всего хотелось услышать сегодня.

«Sembra che abbiate bisogno di una mano», disse con un sorriso raggiante.

«Похоже, вам, ребята, нужна помощь», – сказал он с улыбкой.

4 È vero che i cristiani non riflettono la gloria di Dio nel senso che il loro volto emani raggi, ma quando parlano ad altri della gloriosa personalità di Geova e dei suoi propositi sono raggianti.

4 Хотя слава Иеговы и не исходит от христиан лучами, их лица, конечно же, сияют, когда они рассказывают другим о чудесных качествах Иеговы и его замыслах.

Che bello», esclama raggiante un italiano alle sue spalle, non appena l’ultima nota cessa di risuonare nel salone.

Che bello[50], – сияет улыбкой итальянец сзади, когда по салону проносится последняя нота.

Gli occhi scuri di Tom, smarrita la perenne ombra di solitudine, brillavano di un entusiasmo raggiante.

Том потерял вездесущую тень одиночества, его глаза радостно мерцали.

Quanto al capitano Hod, era raggiante, si fregava le mani, e avanzando verso l’elefante: — Attento, Gigante d’Acciaio!

Что касается капитана Худа, то он сиял, потирал руки и, подойдя к слону, воскликнул: — Внимание, Стальной Гигант!

Se non mi spieghi in che modo tuo padre l’ha ottenuto non vedo come potrei...” Il viso raggiante si oscurò.

Если ты не объяснишь, как эта картина попала к тебе, я просто не могу... Улыбка сползла с его лица.

Così ero raggiante di speranza quel primo giorno del semestre, agli inizi di settembre 1967.

Поэтому в тот первый день семестра, в начале сентября 1967 года, надежда меня буквально переполняла.

«Mi ricorda così tanto Doug e Adam quando avevano la sua età» disse Kate raggiante.

— Он так напоминает мне Дуга и Адама в этом возрасте, — просияла Кейт.

Raggiante, il padre lo baciò con tenerezza su entrambe le guance.

Сияя, отец нежно расцеловал его в обе щеки.

Ma il Beato Ambrose giaceva in estasi col volto raggiante e quasi non muoveva paglia.

Но блаженный Эмброуз лежал с просветленным взором в священном трансе, почти не шевелясь

"«""Tu dimentichi, caro Charlie, che ogni fatica merita una ricompensa"", disse lei raggiante."

— Вы забываете, милый Чарли, что по работе и заработок, — весело отозвалась она.

Era gioiosa, raggiante e spiritualmente molto viva.

Это была жизнерадостная, умная и очень духовная женщина.

Qualche giorno dopo Natale, Enrico arrivò raggiante, con un dono molto speciale.

Через несколько дней после Рождества Генрих пришел и принес нечто совершенно особенное:

Abbassando la mano sul pomello della sua sella, rivolse un sorriso raggiante a quella sciocca donna.

Опустив руку на луку седла, он улыбнулся глупой женщине.

— replicò raggiante la mia benefattrice. — Sono stata felice di far qualcosa per i poveri finlandesi.

— Ах, не за что, — сияя, ответила моя благодетельница. — Просто я очень рада сделать что-нибудь для бедных финнов.

Al pari di Teresa Van Buren, gli uomini in elmetto affollati intorno alla torre erano raggianti.

Как и Тереза Ван Бэрен, вся группа в защитных касках, собравшаяся вокруг буровой, ликовала.

Poi Luglio, raggiante nell’astro di Dione6, occupa un posto determinato a mezza estate.

Под Дионейской звездой просиял божественный Юлий Месяц июль посреди летнего времени встал.

Proprio mentre stavano entrando dalla porta sul retro, incrociarono Terence e Daisy, raggianti di gioia.

Потому что, ворвавшись в дом через дверь кухни, они наткнулись на Теренса и Дейзи.

«Detective O’Connor», esclamò raggiante, «mi meraviglia di vedere che non ha ancora sparato al signor Michael.»

— Детектив О’Коннор, — рот растянулся аж до ушей, — я удивлен, что вы до сих пор не застрелили мистера Майкла

Abitavano da tre mesi a Cheviot Place quando Barbara si presentò a sua madre con aria raggiante.

Они прожили на Чевиот-плейс уже три месяца, когда Барбара пришла к матери с сияющим лицом.

I pionieri venuti per svolgere l’opera in questa zona erano raggianti di gioia.

Пионеры, приехавшие трудиться в этой территории, просто светились от радости.

E Hugo raggiante: – E io, che credevo di prendermi una decina di giorni di arresto per le curve...

Гуго торжествовал: — А я думаль — сутка десять ареста получаль за вираж...

Ruby si fece restituire la lettera da Elizabeth e le porse la fotografia di Lee, raggiante d’orgoglio.

Руби забрала письмо у Элизабет и подала ей фотографию, лучась от гордости.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении raggiante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.