Что означает presiedere в итальянский?

Что означает слово presiedere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию presiedere в итальянский.

Слово presiedere в итальянский означает руководить, председательствовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова presiedere

руководить

verb

Quindi, se vuole scusarmi, ho un duello da presiedere.

Теперь, если ты меня простишь, мне надо руководить дуэлью.

председательствовать

noun

Piuttosto rispondiamo alla chiamata di coloro che presiedono su di noi.

Мы отвечаем на приглашение тех, кто председательствует над нами.

Посмотреть больше примеров

Egli ha conferito loro tutta l’autorità necessaria a presiedere a tutti gli affari della Chiesa.

Он возложил на них всю власть, необходимую, чтобы председательствовать над всеми делами Церкви.

Chi deve presiedere a un quorum di diaconi?

Кто председательствует над кворумом дьяконов?

Presiedere in rettitudine significa [condividere le] responsabilità tra marito e moglie; insieme voi agite con conoscenza e partecipazione in tutte le questioni familiari.

Чтобы председательствовать в праведности, мужу необходимо разделять ответственность с женой; вы работаете вместе, обладая равными знаниями и правами участвовать во всех семейных делах.

Tutte le organizzazioni ausiliarie di rione e di palo operano sotto la direzione del vescovo o presidente di palo, che detiene le chiavi per presiedere.

Все вспомогательные организации прихода и кола действуют под руководством епископа или президента кола, имеющего ключи председательства над ними.

Il termine chiavi si riferisce all’autorità di presiedere su unità o giurisdizioni specifiche della Chiesa.

Слово ключи относится к власти председательствовать над определенным церковным подразделением или к сфере полномочий.

Genii che in tutta la poesia dell'India son ritenuti presiedere ai matrimoni d'amore.

Это — гении, которые во всей Индусской поэзии считаются покровителями браков по любви. 3.

Dopo il ritiro dal parlamento, Coke ha continuato a presiedere in qualità di presidente le Quarter Sessions del Derbyshire fino al 1818.

После ухода из парламента в 1818 году продолжил карьеру в качестве председателя квартальных сессий дербиширского суда.

Ma era la guerra a presiedere la sua insonnia.

Однако главенствовала в его бессоннице война.

Per definizione, questa suddivisione significa che la composizione razziale, economica e demografica delle congregazioni mormoni in generale rispecchia quella della più ampia comunità locale.2 I ministri laici della Chiesa, inoltre, tendono a favorire l’integrazione: a una congregazione per lo più bianca può presiedere un vescovo nero; una donna ispanica può essere messa in coppia con una donna asiatica per far visita alle case di membri razzialmente differenti.

По определению это означает, что расовый, экономический и демографический состав мормонских церковных подразделений в целом отражает структуру более объемного местного сообщества2. Церковное неоплачиваемое служение также способствует интеграции: чернокожий епископ может председательствовать над подразделением, состоящим в основном из белокожих прихожан; латиноамериканская женщина может в паре с азиаткой посещать дома членов Церкви любой расовой принадлежности.

I padri devono presiedere in rettitudine

Отцы должны председательствовать над семьей в праведности

Sarò io a presiedere l’udienza.

И председательствовать на слушании дела буду я.

Mi sentivo inadeguata a presiedere alle giovani donne.

Я чувствовала себя неготовой председательствовать над молодыми женщинами.

La sua disponibilità a lavorare duramente, obbedire, sacrificarsi e accettare nuove responsabilità e la sua capacità di ricevere e attuare i suggerimenti dello Spirito lo avevano preparato a presiedere ai Santi degli Ultimi Giorni, prima come presidente del Quorum dei Dodici e, dopo il dicembre 1847, come presidente della Chiesa.

Его готовность усердно трудиться, повиноваться, жертвовать, принимать на себя ответственность, а также его способность получать внушения Духа и действовать в соответствии с ними подготовили его к руководству Святыми последних дней сначала в качестве президента Кворума Двенадцати, а после декабря 1847 года и в качестве Президента Церкви.

“Per disegno divino i padri devono presiedere alle loro famiglie con amore e rettitudine e hanno il dovere di provvedere alle necessità di vita e alla protezione delle loro famiglie.

«В соответствии с Божественным замыслом отцы должны председательствовать над своими семьями в любви и праведности. Долг отцов – обеспечивать семьям защиту и все жизненно необходимое.

Ho visto lo stesso miracolo nel servizio del presidente Monson quando ha ricevuto la chiamata a presiedere quale profeta e presidente della Chiesa e ad esercitare tutte le chiavi del sacerdozio sulla terra.

Я видел то же чудо в служении Президента Монсона, когда он принял призвание председательствовать как Пророк и Президент Церкви и использовать все ключи священства на Земле.

Vescovi, avete le chiavi del sacerdozio per presiedere ai giovani uomini del Sacerdozio di Aaronne, per sedere in consiglio con loro e per insegnare loro i doveri del sacerdozio.

Епископы, у вас есть ключи священства, позволяющие вам председательствовать над юношами–носителями Священства Ааронова, заседать с ними в совете и обучать их обязанностям священства.

Oliver Cowdery doveva non soltanto aiutare Joseph Smith a presiedere alla Chiesa, ma doveva anche essere con il Profeta come secondo testimone della Restaurazione [vedi DeA 6:28; vedi anche 2 Corinzi 13:1].

Оливер Каудери должен был не только помогать Джозефу Смиту возглавлять Церковь, но и находиться рядом с Пророком в качестве второго свидетеля Восстановления [см. У. и З. 6:28; см. также 2-е Коринфянам 13:1].

Nel 1992, poco dopo che mio marito fu chiamato a presiedere alla missione di Asuncion, in Paraguay, partecipammo a una conferenza di ramo in una comunità isolata nella regione paraguayana del Chaco.10 Viaggiammo quattro ore su una strada asfaltata e poi altre sette ore su una strada sterrata.

Вскоре после того, как моего мужа призвали в 1992 году служить президентом Парагвайской Асунсьонской миссии, мы побывали на конференции небольшого прихода, расположенного в далеком поселении в районе Парагвайское Чако10. Четыре часа мы ехали по асфальтированной дороге, а затем еще семь часов – по грунтовой.

[È] compito del Padre presiedere come Capo o Presidente, di Gesù come Mediatore e dello Spirito Santo come Testimone”2.

Дело Отца – председательствовать, быть Главой или Президентом, дело Иисуса – быть Посредником, и дело Святого Духа – быть Свидетелем»2.

Vorrei davvero aiutarlo, ma devo presiedere a un esame orale.

Я был бы более чем счастлив помочь, но у меня нет времени, я иду принимать экзамен.

Quindi sarebbe tornata alla celebrazione di Dawinno, per presiedere alle competizioni pomeridiane di atletica.

Потом снова на Фестиваль в Доинно и возглавить цикл легкоатлетических состязаний.

Diceva: “Ogni uomo che viene scelto in modo appropriato per presiedere a qualsiasi titolo nella Chiesa dovrebbe essere onorato nella sua chiamata”.2

Он говорил: «Каждого человека, который надлежащим образом избран председательствовать в любом качестве в Церкви, необходимо чтить в его призвании»2.

Appena dopo la Seconda guerra mondiale, quale membro del Quorum dei Dodici Apostoli, fu assegnato a presiedere alla Chiesa in Europa.

Когда он был членом Кворума Двенадцати Апостолов, ему поручили председательствовать над Церковью в Европе сразу после Второй мировой войны.

Quando nel 1989 fummo trasferiti dalla Missione Tedesca di Amburgo alla Germania dell’Est, per presiedere alla Missione di Dresda, non era un momento conveniente per la nostra famiglia.

В 1989 году, когда нас перевели из Германской Гамбургской миссии в Восточную Германию, где я должен был возглавить Дрезденскую миссию, это оказалось не самым удобным временем для нашей семьи.

È stata una fonte di forza per lui, quando fu chiamato come vescovo in giovane età, e servì accanto a lui quando fu chiamato a presiedere la missione del Canada dal 1959 al 1962.

Для него она была источником силы, когда в юности его призвали епископом, и служила рядом с ним, когда он председательствовал над Канадской миссией с 1959 по 1962 год.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении presiedere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.