Что означает pioppo в итальянский?

Что означает слово pioppo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pioppo в итальянский.

Слово pioppo в итальянский означает тополь, осина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pioppo

тополь

nounmasculine (Alberi decidui del genere Populus.)

E'rimasta sotto un pioppo per un po'e sono arrivati degli animali.

Тело лежало под тополем, животные добрались до него раньше нас.

осина

noun

A sinistra, i campioni di pioppo trovati sulla scena del crimine

Слева- щепки осины, найденные на месте преступления

Посмотреть больше примеров

Inoltre, abbiamo capito che si può iniziare essendo un specialista di castori ma si può anche cercare di cosa ha bisogno un pioppo tremulo.

К тому же, мы поняли, что вы можете стать специалистом по бобрам, но вы можете увидеть и потребности тополя.

Questo è un genet di pioppi tremuli che vivono nello Utah, che ha letteralmente 80. 000 anni.

Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.

La luna piena dorata emergeva da dietro i neri pioppi piramidali, che si alzavano da un lato della piazza.

Полный золотой месяц выплывал из-за черных раин, поднимавшихся на одной стороне площади.

Avevamo due acri di terra a Corrales, nei pressi del bacino, in un boschetto di pioppi neri.

У нас был свой участок – два акра в Корралесе около дренажной канавы, в тополиной роще.

Verso mezzogiorno il temporale peggiorò, e il vento piegava le cime dei pioppi come fruste o lame di sciabola.

К полудню непогода усилилась, ветер пригибал верхушки высоких тополей, как прутики или клинки шпаг.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

Клён, вяз, бук, тополь.

Ad Alfred, in Georgia, c’era un pioppo tremulo troppo giovane per poterlo definire un alberello.

В Альфреде, штат Джорджия, была одна осинка, которую даже подростком назвать было нельзя.

Accanto al pioppo mi aveva mentito.

Тогда, под деревом, он солгал мне.

Uscimmo dal boschetto di pioppi ed entrammo in un’altra radura, più in alto rispetto al cimitero.

Мы выбрались из осин на другую поляну, чуть выше той, на которой стояло кладбище.

(Sl 81:2; Ez 26:13; Isa 24:8, 9) Rattristati per il fatto di essere in esilio in Babilonia, gli israeliti non avevano nessuna voglia di suonare l’arpa e perciò appesero i loro strumenti ai pioppi. — Sl 137:1, 2.

Поскольку кинно́р был по своей сути «приятным» инструментом, сопровождавшим «ликование», его звук умолкал во времена, когда вершился суд или совершалось возмездие (Пс 81:2; Иез 26:13; Иса 24:8, 9).

Quando è sazio si riposa sotto le piante di loto o all’ombra dei pioppi.

Набив брюхо, он ложится под тенистыми деревьями.

Ehi, vedete quel boschetto di pioppi laggiu'?

( Вздохи ) Видите там тополь?

Il vento soffia, agita le foglie dei pioppi, e i papaveri scarlatti e i capelli color nocciola di Mary.

Дует ветер, перебирая листья тополей, и алые маки, и каштановые волосы Мэри.

Il pioppo è un albero a crescita rapida.

Тополь — быстрорастущее дерево.

Per la seconda volta nella mia vita lo picchiai, e anche stavolta in giardino, accanto al pioppo.

Второй раз в жизни я избил его, и снова в саду, под тем самым деревом.

Era domenica e il pioppo sapeva che era un giorno di riposo.

Было воскресенье, и тополь как будто знал, что сегодня выходной.

Non sapeva che la voce le tremava come una foglia di pioppo.

Она совершенно не замечала, что голос у нее дрожит как осиновый лист.

«D’estate siete andati spesso, mamma, al viale dei pioppi?»

- Вы часто бывали летом в тополевой роще, мама? - живо спрашиваю я.

Mi ero quasi rassegnato a una protratta e pacifica esistenza da pioppo quando improvvisamente caddi.

Я уже почти смирился с моим долгим и мирным существованием в обличье тополя, как неожиданно упал.

La mattina mi sono nascosto sotto i pioppi.

Утром я спрятался под тополями.

Un attimo dopo ero fuori dalla città e volavo giù per una larga strada bianca fiancheggiata da neri pioppi sui due lati.

Минуту спустя я уже вылетел из города и несся по широкой белой дороге, обсаженной по обеим сторонам осокорями.

Eppure la Bibbia dice che, quando erano in esilio a Babilonia, gli israeliti appesero le loro arpe ai pioppi.

В Библии говорится, что, когда израильтяне находились в плену в Вавилоне, они вешали свои арфы на тополя (Псалом 137:2, НМ [136:2]).

Lui vedeva in prospettiva i sentieri e le siepi, e gli alti pioppi contro l’orizzonte.

Он видел уходящие вдаль дорожки и изгороди, а на горизонте — высокие тополя.

Le foglie piccole, coriacee, a forma di cuore del pioppo dell’Eufrate (chiamato anche pioppo tremolo) sono attaccate a piccioli appiattiti che pendono diagonalmente dal ramo principale, e questo fa sì che oscillino avanti e indietro alla minima brezza, movimento che potrebbe far pensare al dondolio accorato di persone che piangono per il dolore.

Маленькие жесткие сердцевидные листья тополя евфратского растут на длинных уплощенных черешках и поэтому при малейшем дуновении ветра колеблются — такие колебания напоминают раскачивания горько плачущих людей.

Dovevo proprio andare da qualche parte perché ai Pioppo Fruscianti mi sentivo un po’ triste.

Я просто должна была куда-то уйти, так как в Шумящих Тополях стало вдруг немного уныло.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pioppo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.