Что означает obbligare в итальянский?

Что означает слово obbligare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obbligare в итальянский.

Слово obbligare в итальянский означает обязать, заставить, заставлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова obbligare

обязать

noun

Stanotte non avevo intenzione di uscire, però sono stato obbligato a farlo.

Сегодня я не хотел уходить, но я был обязан сделать это.

заставить

verb

Se il sole si rifiutasse di splendere, lo obbligherei.

Если бы солнце отказалось светить, я бы его заставил.

заставлять

verb

Se non ti piace, nessuno ti obbliga a mangiarlo.

Если тебе это не нравится, тебя никто не заставляет есть.

Посмотреть больше примеров

Volevano in quel modo obbligare le anime a tornare.

Этим хотели воздействовать на души мертвых и заставить их вернуться.

L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Совершенная любовь Христова преодолевает искушение вредить, принуждать, угрожать или угнетать.

Non posso obbligare le persone, Rick.

Я не вправе заставлять, Рик.

Signor Camp, non poteva obbligare sua moglie ad amarla, e questo... l'ha resa ancora piu'geloso, vero?

Мистер Кэмп, вы не могли заставить жену любить вас, что вызывало у вас еще больше ревности, я прав?

Il suo principale progetto geopolitico era ora la creazione dell’Unione Eurasiatica, che sapeva bene non si sarebbe potuta realizzare senza obbligare l’Ucraina a restare fuori dall’influenza dell’Ue e sotto la sua ala protettiva.

Его главным геополитическим проектом стало создание Евразийского союза и он знал, что союз не мог добиться успеха без того, чтобы заставить Украину свернуть с ее пути в объятия ЕС.

«Ovviamente nessuno ti può obbligare a dirmi niente» dice Martha.

— Конечно, никто тебя не вынуждает открывать мне секреты, — произнесла Марта.

Obbligare una fanciulla dolce e delicata come voi a sposare una persona così spregevole!

Чтобы красивая, изящная, молоденькая девушка вышла замуж за такого мерзавца

Tale dono è che non cerchiamo di obbligare gli altri a condividere la nostra fede.

Благословенны тем, что не заставляем других насильно принять нашу религию.

Obbligare il nemico ad attaccare in salita.

Вынудить врага нападать в гору!

Non obbligare la mamma a portarti al ristorante francese.

Чтобы мама не вела тебя во французский ресторан.

Non possiamo obbligare Melissa a fare sesso con uno sconosciuto.

Мы не можем заставить Мелиссу заниматься сексом с каким-то незнакомцем.

Voleva, in questo modo, legando il suo destino a quello di Gilbert, obbligare Lupin a liberare entrambi.

Он, очевидно, хотел, связав свою судьбу с судьбой Жильбера, заставить Люпена освободить их обоих.

Gavrisom non può semplicemente obbligare il governo di Leresen a risarcire i danni?”

Разве Гаврисом не может призвать правительство Лересена к ответу?

Che dovrebbe vergognarsi, di obbligare un vecchio a tenere quelle esibizioni faticose e ridicole.

«Вам должно быть стыдно заставлять старого человека выделывать эти обезьяньи трюки».

Insomma, non possiamo obbligare tutta Rapid City a guardare dentro ad uno specchio.

Мы же не можем заставить каждого в Рапид Сити посмотреть в зеркало.

Non posso obbligare un uomo che mi crede nemico a chiamarmi amico.

Я не могу заставить человека, считающего меня врагом, назвать меня другом.

Non obbligare un bambino a partecipare a una attività.

Не заставляйте ребенка участвовать в каком-либо занятии.

bisogna obbligare i proprietari a cedere le terre ai contadini.

— ...заставил помещиков отдать землю в аренду крестьянам.

Alcuni mariti considerano loro prerogativa obbligare la moglie ad adeguarsi alle norme di quella che è secondo loro la donna ideale.

Некоторые мужья считают своим исключительным правом заставлять своих жен соответствовать тому, что, по их меркам, является идеалом.

Le leggi del mio pugno stanno per obbligare i tuoi denti.

Законы моего кулака станут ясны твоим зубам.

Non mi obbligare a tornare.

Не вынуждай меня возвращаться за тобой "

Pertanto non vi sono dipendenze nel codice sorgente a obbligare a una ricompilazione e a un ri-deploy.

То есть в исходном коде отсутствуют зависимости, вынуждающие выполнять повторную компиляцию и развертывание.

Senti, dobbiamo obbligare Antonia a uscire dal corpo di Marnie prima che ci uccida tutti e ci serve il corpo di Casey per farlo.

Послушай, мы должны заставить Антонию покинуть тело Марни, прежде чем она поубивает всех нас, и нам необходимо тело Кейси, чтобы сделать это.

In realtà obbligare il proprio corpo a fare il bene è anche uno dei modi migliori per evitare il male.

Стоит отметить, что властвовать собой на добро — это один из лучших способов избегать плохих дел.

La società, attraverso organismi non governativi e associazioni intermedie, deve obbligare i governi a sviluppare normative, procedure e controlli più rigorosi.

Общество через неправительственные организации и посреднические ассоциации должно заставлять правительства разрабатывать более жесткие нормативы, процедуры и контроль.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении obbligare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова obbligare