Что означает nastro в итальянский?

Что означает слово nastro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nastro в итальянский.

Слово nastro в итальянский означает лента, тесьма, полотно, гимнастическая лента. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nastro

лента

nounfeminine (sottile fascia di materiale tessile)

La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

Девочка носила желтую ленту в волосах.

тесьма

noun

Dopo che fummo tutte vestite, ci tirò indietro i capelli e li legò con un nastro bianco.

Когда мы переоделись, она зачесала нам волосы назад и перевязала их белой тесьмой.

полотно

noun

attraverso il nastro, per vedere come si muovono.

сквозь полотно дорожки, для того, чтобы пронаблюдать, как они движутся.

гимнастическая лента

(снаряд в художественной гимнастике)

Посмотреть больше примеров

Kagami si sorprese a protendersi in avanti per vedere il nastro verticale nel centro, la cosa più bella della natura.

Кагами невольно потянулся вперед, чтобы разглядеть заветную линию, прекраснейшую в природе.

«Se vuoi metto un nastro», propongo a Jordan.

– Если хочешь, можешь вставить кассету, – предлагаю Джордан.

La scientifica preleva il prima possibile con il nastro adesivo fibre e capelli dalla giacca per analizzarli.

Эксперт старается как можно быстрее использовать клейкую ленту, чтобы собрать волокна или волосы для анализа.

Questa volta abbiamo un nastro, dove dicono che Whitey e Flemmi hanno commesso un omicidio.

У нас есть запись, где люди говорят, что Уайти и Флемми совершили убийство.

I geni mancanti si stanno dimostrando più imbarazzanti dei diciotto minuti mancanti nei nastri di Nixon.

Пропавшим генам было суждено наделать больше шума, чем исчезнувшим восемнадцати минутам на никсоновских пленках[14].

Il killer avrebbe dovuto farlo a pezzi per metterlo sul nastro di carico.

Убийце понадобилось бы его расчленить, чтобы протолкнуть через входное отверстие.

Hai portato il nastro?

Принес кассету?

Lei protese le braccia sorridendo, e io accostai il coltello, pronto a tagliare il nastro adesivo

Она с улыбкой вытянула руки — я поднес к ним нож, чтобы разрезать скотч

«Voi credete che io abbia rubato i nastri?»

— Вы полагаете, что я украл ленты? — спросил я.

— Mi piace il tuo nastro — disse infine Philippe. — È nuovo?

– Мне нравится твоя лента, – наконец сказал Филипп. – Она новая?

Ho fatto ascoltare quei nastri a Sarah, la nostra dea centralinista.

Я попросил Сару, диспечера наших богинь, прослушать эти дополнительные материалы.

Poi subentrò un segnale acustico rabbioso, e un nastro registrato ci ordinò di riagganciare la cornetta, e subito.

Потом раздались гневные гудки, и записанный на автоответчик голос потребовал, чтобы мы немедленно повесили трубку.

Come ho detto, il nastro e'stato analizzato.

Как я уже говорил, записи были просмотрены.

Questo nastro era più lungo, e, quando arrivai a un altro incrocio, mi sentivo tutti i miei quarantasei anni.

Эта дорожка была длиннее, и, когда я добежал до другого перекрестка, все сорок шесть лет моей жизни напомнили б себе.

«E tutta l'altra roba che c'è su quel nastro?»

— А как насчет всего остального на этой пленке?

Volendo documentare questa scena straordinaria, un giorno andai in ospedale con il mio registratore a nastro.

Мне захотелось документально зарегистрировать эти сцены, и однажды я захватил в клинику магнитофон.

Giovedì mattina il nastro della macchina si spezza.

Лента моей пишущей машинки ломается в четверг утром.

"Lucille, sul nastro: ""Io sono la bambina, tu sei il papà""."

Люсиль на той кассете: «Я буду дочкой, а ты – папой».

Ma quella macchina meravigliosa aveva vomitato chilometri di nastro magnetico senza alcun senso.

Но в данном случае эта чудо-машина изрыгала километры магнитной ленты без всякого смысла.

Si', ma se usi quei nastri, legittimi lo spionaggio, vero?

Да, но если ты воспользуешься записями, значит, ты признаешь законным установку камер.

Forse c’è un chiodo o una scheggia contro cui puoi stro-finare il nastro e tagliarlo!»

Может быть, там найдется гвоздь или неровный край доски, о который вы сумеете перетереть ленту?

Adesso quelle scarpe stavano probabilmente girando in tondo sul nastro trasportatore dei bagagli in un altro aeroporto.

Теперь эти туфли, скорее всего, ездили кругами по багажной ленте в каком-нибудь другом аэропорту.

Chi ti ha mandato qui da casa Moreland, a prendere quel nastro?

Скажите им — кто послал вас от Морлендов забрать пленку из коробки?

grido, dimenandomi per alzarmi dalla sedia alla quale sono legato con del nastro adesivo.

– закричал я, пытаясь вскочить со стула, к которому меня привязали

«Sarebbe meglio se rispondesse a parole, altrimenti non si sente niente sul nastro» gli fece notare Joar.

— Лучше отвечайте словами, иначе это не запишется на пленку, — любезно посоветовал Юар.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nastro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.