Что означает miglioramento в итальянский?

Что означает слово miglioramento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию miglioramento в итальянский.

Слово miglioramento в итальянский означает улучшение, усовершенствование, поправка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова miglioramento

улучшение

noun

Non chiamerei questo un miglioramento.

Я бы не назвал это улучшением.

усовершенствование

noun

Cioè, il mio potenziale miglioramento può essere considerato protezione personale.

Ведь моё будущее усовершенствование — вопрос личной защиты.

поправка

noun

Il Presidente e'ancora in coma, ma ci sono segni di miglioramento.

Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.

Посмотреть больше примеров

Nessuno dei suoi generi puritani era ricco e, con il nuovo regime, non c'era per loro speranza di miglioramenti.

Никто из ее зятьев-пуритан не был богат, а выгодных должностей при новом режиме не приходилось ждать.

Il Presidente e'ancora in coma, ma ci sono segni di miglioramento.

Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.

Alcune idee che hanno riscosso successo includevano imparare a fare da sole le piccole riparazioni casalinghe, classi di miglioramento sul matrimonio, gruppi di studio che si avvalevano del manuale Predicare il mio Vangelo, preparare il pranzo per sorelle che non possono uscire di casa e un gruppo di sostegno per sorelle con problemi di sterilità.

Среди оправдавших себя идей были следующие: ремонтные работы в доме своими силами; занятия по развитию отношений в браке; группы по изучению пособия Проповедовать Евангелие Мое; визиты с готовыми обедами к сестрам, которые не выходят из дому, и группа поддержки для сестер, страдающих бесплодием.

Quali miglioramenti vorrebbero nei prodotti già in commercio?

Какие новые качества им понравятся в товарах, уже имеющихся на рынке?

Speravo che si potesse ottenere qualche sia pur lieve miglioramento nella muscolatura di Toby, ma è tutto inutile.

Я надеялся, что мускулы Тоби хотя бы немного окрепнут, но все бесполезно.

Ci sono dei miglioramenti.

Его показатели улучшились.

Io non prevedo ci sarà mai un tempo senza una potenza superiore e una superiore conoscenza, e, di conseguenza, senza stimolo a ulteriori progressi e a ulteriori miglioramenti (DBY, 248).

Я не ожидаю увидеть такое время, когда не будет некоей высшей силы и высшего знания и, следовательно, побуждений к дальнейшему прогрессу и совершенствованию (DBY, 248).

E malgrado il sostanziale miglioramento dell’ambiente imprenditoriale in tutta la regione, queste economie si piazzano dietro ai 15 Stati membri sul fronte della corruzione (pur facendo meglio di altre economie emergenti, comprese Cina, India, Brasile e Russia).

И, несмотря на существенное улучшение бизнес-среды во всем регионе, эти страны не справляются с коррупцией так же эффективно, как их соседи-страны ЕС-15 (хотя они все равно справляются лучше, чем другие развивающиеся экономики, в том числе Китай, Индия, Бразилия и Россия) .

Non sono un miglioramento, ma sono il meglio che posso fare.

Полностью они не спасают, но они – лучшее, что у меня есть.

Un ospite è un miglioramento incommensurabile rispetto a nessun ospite.

Один гость — это значительно лучше, чем вообще никого.

Se gli occhi non registrano alcun miglioramento nel tuo peso, la mente impaurita dirà: “Vedi?

Если физическое зрение не регистрирует улучшений в отношении твоего веса, то мышление страха будет кричать: «Вот видишь?

Ad esempio, quando viaggio e conosco i membri della Chiesa, vedo che c’è un costante miglioramento nella loro vita.

Например, путешествуя и знакомясь с членами Церкви, я вижу, что в их жизни происходит постоянное улучшение.

Secondo un report dell’Agenzia internazionale dell’energia, i miglioramenti nel settore energetico potrebbero garantire l’equivalente di un decennio di crescita in alcune delle zone più povere del mondo.

Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира.

Un miglioramento passeggero fu seguito da una ricaduta grave, nella primavera successiva.

Следующей весной за кратковременным улучшением последовал внезапный рецидив.

Ma ora che sono qui, possiamo farle insieme, e quello e'un miglioramento.

Но теперь я здесь, так что... мы можем сделать это вместе, и я думаю это важный шаг.

Dopo il miglioramento delle tecniche di costruzione dei telescopi, si cominciò ad osservare supernove appartenenti ad altre galassie, a cominciare dal 1885, quando S Andromedae fu osservata nella galassia di Andromeda.

С развитием телескопов сверхновые звёзды стало возможно наблюдать и в других галактиках, начиная с наблюдений сверхновой S Андромеды в Туманности Андромеды в 1885 году.

La sottomissione spirituale non si raggiunge in un istante, ma è un processo continuo di miglioramento, un gradino dopo l’altro.

Духовная покорность не приходит мгновенно, но формируется через постепенное совершенствование и использование последовательных ступеней.

Il valore aziendale determina il miglioramento del servizio

Польза для бизнеса стимулирует улучшение сервиса

Inoltre, ogni legge sociale ha per fine il miglioramento dell’esistenza.

Кроме того, всякий закон общественный есть закон, имеющий целью улучшение жизни людей.

Mentre Tokyo celebra la vittoria [en], alcuni noti opinionisti hanno condiviso su Twitter le loro speranze per il miglioramento della città.

Пока Токио празднует [анг] свою победу, пользователи Twitter делятся надеждами на улучшения в городе.

A seguito degli insegnamenti religiosi e culturali tradizionali volti al miglioramento dei propri fratelli, i residenti ebrei cominciarono ad organizzare le loro comunità all'inizio del XIX secolo.

После традиционного религиозного и культурного обучения еврейские жители в Соединенных Штатах начали организовывать свои общины в начале 19 века.

Tenere occasionalmente delle riunioni di miglioramento domestico, familiare e personale congiunte della Società di Soccorso e delle Giovani Donne, programmate sotto la direzione di entrambe le organizzazioni.

Организуйте периодические собрания сестер из Общества молодых женщин и Общества милосердия по совершенствованию дома, семьи и личности, планируемые под руководством обеих вспомогательных организаций.

Sì, se non c'è autocritica non c'è miglioramento.

Да, если бы мы себя не критиковали, то у нас мы бы не развивались

Questa risposta deve essere supportata da finanziamenti adeguati (e consistenti), da dottori, infermieri e operatori sociali con un’ottima formazione e da un miglioramento della capacità locale di diagnosi, del trattamento, delle procedure di ricerca dei contatti avvenuti e di isolamento degli individui infettati.

Такой ответ должен быть подкреплен адекватным (и значительным) финансированием; хорошо обученными врачами, медсестрами и работниками общественного здравоохранения; а также улучшением местного потенциала для диагностики, лечения, отслеживания контактов и изоляции инфицированных лиц.

Bisogna anche tenere presente che oggi il miglioramento personale non ha più il significato che aveva un tempo.

Более того, самосовершенствование в наши дни означает уже не то, что прежде.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении miglioramento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.