Что означает maturare в итальянский?

Что означает слово maturare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию maturare в итальянский.

Слово maturare в итальянский означает созреть, созревать, зреть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова maturare

созреть

noun

Penso che siamo entrambi troppo maturi per queste cose.

Я думаю, что мы оба созрели для этого.

созревать

verb

Ora la società sta maturando nell’iniquità lungo un corso che ha causato la distruzione di diverse civiltà.

Общество следует курсом, ведущим к разрушению цивилизации, и “созревает в злодеянии”.

зреть

verb

Tempo e paglia fanno maturare le nespole.

Время и солома заставляют зреть хурму.

Посмотреть больше примеров

L’unione di queste due componenti ci ha dato la possibilità di crescere, svilupparci e maturare come possiamo fare soltanto quando lo spirito e il corpo sono uniti.

Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.

Puoi ancora maturare pur continuando a viverci?

Возможно ли все-таки стать зрелым, живя там?

La giovinezza può, come i frutti, maturare e poi essere mantenuta senza farla marcire?)

Можно ли сохранить молодость, точно спелые ягоды, чтобы не сгнили?)

Un frutto perfetto va lasciato maturare.

8 Идеальный плод должен дозреть.

Maturare e pensare solo al lavoro.

Устраиваешься на работу, взрослеешь.

Diventare membri del Commonwealth vi costringerà a maturare come popolo.

Членство в Содружестве заставит вас стать более зрелыми личностями.

Mi ha dato l' occasione per maturare, per risolvere le cose per conto mio

Это дало мне шанс повзрослеть и во всем разобраться самостоятельно

Nella migliore delle ipotesi, sistema riflesso e capacità di raziocinio dovrebbero maturare di pari passo.

В идеале наша мыслительная система и наша рефлексивная система должны созревать одинаковыми темпами.

In che modo il battesimo li ha aiutati a maturare sul piano spirituale ed è servito loro di protezione?

(Если «Ежегодника» еще нет в наличии, этот пункт можно обсудить позже, поменяв его местами с каким-либо пунктом.)

L’impasto di cemento doveva avere la giusta densità: doveva essere abbastanza umido da maturare nella forma voluta, ma non così bagnato da perdere la forma una volta tolto dagli stampi.

Требовалось правильно замешивать бетон — точно соблюдая технологию. Ведь, если смесь будет слишком жидкой, бетон не сможет затвердеть и блоки развалятся, когда их извлекут из форм.

L’amore senza la conoscenza, o la conoscenza senza l’amore, non possono maturare una vita retta.

Ни любовь без знания, ни знание без любви не могут привести к благой жизни.

Pare che da quando gli ho dato il benservito Colin si sia fissato su questo refrain che devo maturare.

Похоже, что с тех пор как я его бросила, Колин зациклился на своей идее, что мне пора повзрослеть.

Hitler osservava con apprensione le giornate farsi più corte e le castagne maturare sugli alberi.

Гитлер с тревогой смотрел, как укорачиваются дни и зреют каштаны.

Non c’è niente di meglio di un po’ di responsabilità per aiutare uno a maturare”.

Как же помогает стать зрелым христианином то, что приходится брать на себя ответственность!»

L’essenza viene estratta e conservata in contenitori rivestiti internamente di ceramica, dove viene lasciata a maturare per qualche mese”.

Масло отцеживают и хранят в эмалированных канистрах несколько месяцев, пока оно не настоится».

Non dovremmo invece salutarlo come un’esperienza che ci fa maturare e che ci forma il carattere?

Не следует ли принять это как полезный для взросления и формирования характера опыт?

Ma sentiamo quasi come progresso certi nuovi bisogni, conoscenze ed aspirazioni che la guerra ha fatto maturare.

Однако некоторые новые, рожденные войной, потребности, уроки и устремления мы воспринимаем едва ли не как прогресс.

Guarda gli alberi: hanno forse fretta di far maturare i loro frutti?”

Взгляни на деревья: разве они спешат, чтобы их плоды созрели до срока?

Imparammo che, potando nel modo appropriato, sebbene il terreno fosse ricoperto di neve e l’albero in apparenza secco, potevamo plasmare una pianta in modo che i raggi del sole potessero far maturare la frutta che sarebbe venuta con la primavera e l’estate.

Мы узнали, что если мы будем подрезать и отпиливать ветки в нужных местах, даже когда на земле лежит снег и древесина кажется омертвелой, то сможем придать дереву форму, которая позволит солнцу согреть своими лучами те плоды, что появятся весной и летом.

La mia idea di un giardino di piante tropicali dietro casa cominciava a maturare.

Мысль о саде с тропическими растениями у себя во дворе начала созревать.

Come tutti gli umani ha bisogno di cambiamenti per poter maturare e noi la stiamo soffocando.

Как и для всех людей, чтобы окончательно повзрослеть, ей необходимо вкусить перемен, а мы Аше этого предложить не можем.

E avendogli dato ciò, lasciarlo maturare nella libertà.

Предоставив ему это, надо оставить его созревать на свободе.

Ma aveva avuto il tempo di maturare una risoluzione: senza ironia, spiegava il proprio stato.

Но у него было время обдумать зрелое решение; безо всякой иронии он объяснял свое состояние.

Lo aveva visto crescere, maturare, e conquistare.

Она видела, как он растет, взрослеет и побеждает.

Jinchuuriki e Bijuu devono maturare insieme... e adattarsi l'uno all'altro.

С раннего детства джинчурики и хвостатому зверю нужно адаптироваться друг к другу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении maturare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.