Что означает lanciare в итальянский?

Что означает слово lanciare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lanciare в итальянский.

Слово lanciare в итальянский означает бросать, бросить, кидать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова lanciare

бросать

verb (кидать)

Chi di noi vuole lanciare pietre contro i propri antenati?

Кто из нас хочет бросать камни в своих предков?

бросить

verb

Tom ha fatto una palla di neve e l'ha lanciata a Mary.

Том слепил снежок и бросил его в Мэри.

кидать

verb

Al ragazzo piaceva lanciare uova alle persone dalla finestra del suo appartamento.

Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры.

Посмотреть больше примеров

Non ha fatto altro che lanciare il cappello e farci passare valigette.

Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.

Il marmo era scivoloso e appuntito; Sloane si girò a lanciare un’occhiata al custode e poi si affrettò in cima.

Мрамор был скользок; Слоан оглянулся на сторожа и ускорил шаг.

Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.

Устойчивый экономический рост позволяет людям улучшить уровень жизни и создает возможности для появления новых идей.

non c'e'pressione per lanciare il siluro.

Для залпа не хватит давления.

E per unire queste culture immensamente diverse, volevamo lanciare un terzo, nuovo marchio.

Чтобы соединить эти абсолютно разные культуры, мы собирались запустить третий новый бренд.

Come ammonisce Henry: «Lanciare a un negro un osso è cosa ben diversa dall'accollarselo a vita!

Как предостерегает меня Генри: «Одно дело — бросить черномазому кость, и совсем другое — впустить его в свою жизнь!

«Però non le lanciare», la implorò Millie, anche se non aveva idea del perché ci stesse perdendo del tempo.

— Тогда не выбрасывай, — умоляла Милли, сама не понимая, почему беспокоится.

Prepararsi a lanciare missile universo-universo

Приготовить к запуску ракету класса " вселенная-вселенная ".

Al ragazzo piaceva lanciare uova alle persone dalla finestra del suo appartamento.

Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры.

Ordina al pilota di lanciare.

Скажи пилоту, пусть запускает.

Mi hai fatto capire che anche Armageddon stava per lanciare l'offensiva, così ho sferrato l'attacco prima del previsto».

Вы заставили меня думать, что Армагеддон тоже собирается атаковать, поэтому я выступил первым

Per fortuna che all’ultimo momento è riuscito almeno a lanciare Pertica tra i cespugli.

Хорошо хоть Любку он в последний момент успел вышвырнуть в кусты.

«Mi piace questo lanciare le cose con la mano sinistra.»

– Мне нравится кидать вещи левой рукой

Sara vide Margaret lanciare un'occhiata incuriosita al fratello.

Сара заметила, что Маргарет бросила на брата любопытный взгляд.

— In un primo tempo — disse Richter — avevo intenzione di lanciare alcune bombe sulla città.

— Перво-наперво, — заговорил главнокомандующий Рихтер, — я решил обстрелять город ракетами.

Sembrava concentrata su un punto vicino all’altra riva, dove una volta aveva portato Garrett a lanciare una pietra.

Софи смотрела в окно на Нэрроуз, на то место у другого берега, куда она однажды привозила Гаррета, чтобы бросить камень.

Ma ciò che vorrei trarre da questa foto è la grande opportunità che abbiamo di lanciare un'iniziativa globale di salvaguardia.

Я хочу подчеркнуть, что пока еще не поздно развернуть необходимую глобальную инициативу по охране открытых морей.

E poi inizia a lanciare cacca.

И уж тогда начинай бросаться фекалиями.

Né ho le prove sufficienti per lanciare una simile accusa.

И доказательств у меня маловато, чтобы предъявить им такое обвинение.

Ti insegno a prendere i granchi e a lanciare la rete per i gamberi.

Я научу тебя ловить крабов и забрасывать сеть на креветок.

Stiamo cercando un modo per lanciare un allarme per il cancro in fase precoce attraverso screening regolari che cominciano quando si è sani in modo tale da poter bloccare la malattia nel momento in cui insorge, prima che possa progredire oltre.

Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров, чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать.

In quel momento, Francesca uscì dal suo inebetimento e si mise a lanciare lunghe urla inarticolate, quasi animalesche.

В этот момент Франческа вышла из ступора, увидела тело своего друга и испустила долгий, невнятный, почти животный вой.

Con un 80-20, accettare o meno è come lanciare una moneta.

При дележе 80 на 20, результат как при подбрасывании монетки — возможны оба варианта.

Ora come diavolo facciamo a lanciare questi cristalli?

А теперь скажите, как запустить в небо эти кристаллы?

Si sentiva una ladra, e continuava a lanciare sguardi impauriti su e giù per le scale.

Она чувствовала себя воришкой, ее испуганный взгляд метался по лестнице.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении lanciare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.