Что означает insorgere в итальянский?

Что означает слово insorgere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию insorgere в итальянский.

Слово insorgere в итальянский означает возникать, появляться, появиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова insorgere

возникать

verb

Con queste ipotesi insorgono discrepanze per reazioni come antibarione+barione→mesone+X.

Лри этих предположениах возникают расхождения для реакций, подобных реакции антибариох+барион→мезон+X.

появляться

verb

La narcolessia di solito insorge fra i dieci e i trent’anni.

Нарколепсия обычно появляется в возрасте от 10 до 30 лет.

появиться

verb (начать существовать)

Посмотреть больше примеров

Dopo il dottorato si e'occupato di decadimento e rigenerazione cellulare, ma poi ha smesso di colpo per l'insorgere di una severa depressione.

Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.

Pertanto si può pensare ad un processo di fissione asimmetrica di questo tipo: attraversamento della configurazione simmetrica di sella, successivo allungamento del nucleo fino all’insorgere della instabilità asimmetrica che porta alla divisione in due frammenti disuguali.

Позтому процесс, общясняюший деление с асимметричными массами, может быть представлен следуюшим обраэом: прохождение череэ седлообраэную конфигурацию, последуюшее удлинение ядерной формы до тех пор, пока начинает играть роль асимметричная неустойчивость, приводяшая к обраэованию неравных фрагментов.

Può anche insorgere una “progressiva e cronica cicatrizzazione della mucosa orale”, chiamata fibrosi orale sottomucosa.

Иногда происходит «рубцевание тканей слизистой и развивается хроническое заболевание», называемое подслизистым фиброзом полости рта.

Insorgere?

Восстанут?

Potrebbero addirittura insorgere dopo una gravidanza portata felicemente a termine.

Она может возвращаться даже после другой, благополучно закончившейся беременности.

Quasi tutte quelle amicizie erano avvizzite con l’insorgere di una nuova causa, ma Pru aveva resistito.

Обычно такой дружбе приходит конец, как только начинается новая кампания, но Пру к ним прилепилась.

Ma era bloccato in mezzo alla folla e non poteva liberarsi o parlare senza farla insorgere.

Но он был зажат в толпе и не мог высвободиться или сказать что-то, не устроив потасовки

La riduzione del prodotto degli stati nella struttura dell’impulso infinito rispetto alla nostra base introduce i coefficienti di Clebsch-Gordan che dipendono asintoticamente da certe variabili di scala, permettendo così di far risalire il loro insorgere ad un contesto generale.

Преобраэование проиэведений состояний в системе бесконечного импульса относительно нащего баэиса вводит козффициенты Клебща-Гордана, которые асимптотически эависят только от некоторых масщтабных переменных, что поэволяет нам проследить их появление в обычной системе отсчета.

«La città insorgerà» disse Claude «come a Montreal.

— Город восстанет, — пояснил Клод. — Как Монреаль.

I denti storti possono causare imbarazzo e sono difficili da pulire, cosa che favorisce l’insorgere delle malattie dentarie.

Искривленные зубы порой приводят человека в смущение и, поскольку их трудно чистить, они более подвержены разрушению.

Stiamo lavorando molto con persone che soffrono del morbo di Alzheimer e in particolare del morbo di di Parkinson dove quella voce debole che a volte si manifesta nei pazienti con il Parkinson puó forse essere il miglior indicatore dell ́ insorgere del Parkinsons da cinque a dieci anni prima che la malattia si manifesti clinicamente.

Мы проводим много экспериментов с людьми, страдающими болезнью Альцгеймера, и особенно много — с больными паркинсонизмом, у которых тихий голос является чуть ли не первейшим верным признаком заболевания, при этом клинически паркинсонизм может быть диагностирован лишь 5, а то и 10 лет спустя.

145:14) Per contrastare l’insorgere di una malattia spirituale dobbiamo chiedere aiuto agli anziani.

145:14). Чтобы отвратить духовную болезнь, нужно искать помощи у христианских старейшин (Иак.

L’AIDS è una malattia unica nel suo genere, oppure potrebbero insorgere epidemie di altre malattie e provocare una strage simile o anche peggiore?

Действительно ли СПИД — уникальная, единственная в своем роде болезнь, или же могут вспыхнуть другие эпидемии, которые нанесут такой же, если не больший, урон?

Dato che la luce solare permette al nostro organismo di produrre la vitamina D, in mancanza di luce possono insorgere carenze di questa vitamina.

Поскольку на свету в организме вырабатывается витамин D, зимой возникает его нехватка.

L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo.

Свинец с течением времени способен накапливаться в организме, и это ведет к отравлению.

Ha detto che Bordeaux era pronta ad insorgere contro Napoleone.

Он сказал, Бордо готово восстать против Наполеона.

La sua assenza non avrebbe causato l’insorgere del cancro.

Его отсутствие не вызовет заболевания раком.

Nelle montagne e nelle pianure i coloni erano in fermento, e maturi per insorgere di nuovo.

В горах и на равнинах поселки бурлят, их жители готовы снова восстать.

I trasportatori delle cisterne di petrolio intendono insorgere, se il prezzo del petrolio continuera'a salire.

Владельцы нефтяных танкеров заявляют, что они примут меры, если цены на топливо продолжат расти.

▪ Età al primo insorgere della malattia.

▪ Возраст.

Quindi voglio che insieme a me immaginiate un futuro dove in ogni casa dove un paziente ha una malattia cronica, c'è un dispositivo come questo in sottofondo che monitora passivamente il sonno, la respirazione, la salute del paziente, e prima dell'insorgere di un'emergenza, esso individua il peggioramento del segnale fisiologico e allerta il dottore, così da evitare l'ospitalizzazione.

Я хочу, чтобы вы представили будущее, когда в каждом доме, где есть больной с хроническим заболеванием, где-то на заднем фоне будет работать подобный прибор, пассивно контролируя сон, дыхание, здоровье такого пациента, и до возникновения критической ситуации он будет обнаруживать снижение уровня сигнала и предупреждать врача, чтобы избежать госпитализации.

«Dan dice che non avete il diritto di insorgere.

Дан говорит вам, что вы не имеете права восставать.

E non pens neanche di insorgere contro quella decisione della sorte.

Он не пытался даже восстать против этого решения судьбы.

Complicazioni potevano insorgere ovunque.

Такое осложнение могло случиться где угодно.

Oggi, infatti, alcuni esperti notano l’insorgere di “un’ansia anticipatoria” legata alla possibilità di perdere il posto di lavoro.

Сегодня некоторые специалисты отмечают, что опасность «преждевременного беспокойства» связана с возможной потерей работы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении insorgere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.