Что означает herege в Португальский?
Что означает слово herege в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию herege в Португальский.
Слово herege в Португальский означает еретик, еретический. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова herege
еретикnounmasculine Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges. Переводчики Нового Завета считались еретиками. |
еретическийadjective Entre seus pertences foram encontrados cem livros que supostamente continham “doutrinas deturpadas, hereges e blasfemas”. Среди их вещей было найдено 100 книг, которые, как утверждалось, содержали «зловредные, еретические и богохульные учения». |
Посмотреть больше примеров
O herege “produziria algo novo que não está nos livros antigos dos pais antigos” (Gr. Еретик «привносит как нечто новое то, чего не содержится в старых книгах древних отцов» или в Библии. |
Dentro em pouco, até as testemunhas estavam sendo torturadas, para certificar-se de que tinham denunciado todos os hereges que conheciam. Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков. |
Mas também não tem cara de feiticeiro, nem de herege, nem de monge Но, с другой стороны, вы не похожи и на колдуна, и на еретика, а уж тем более на монаха |
Depois de mencionar que os condutores da abominável Inquisição achavam que suas hereges vítimas “poderiam ser salvas das chamas eternas por meio do fogo temporal”, o historiador Henry C. В книге A History of the Inquisition of the Middle Ages (История инквизиции в средние века) историк Хенри С. Леа упоминает, что, по мнению участников позорной инквизиции, еретиков «можно было спасти от вечного пламени при помощи временного огня». |
Embora tivessem sido condenados como hereges e impiedosamente esmagados, eles haviam despertado no povo um descontentamento com os abusos do clero católico e suscitado o desejo de um retorno à Bíblia. Однако они пробудили в людях протест против неблаговидных дел католического духовенства и желание вновь обратиться к Библии. |
Mas eu também senti o poder do Darkling, o poder do Herege Negro, o poder da Dobra. Но я также почувствовала силу Дарклинга, силу Черного Еретика, силу Каньона. |
Acusados de ser hereges cátaros, muitos trovadores fugiram para terras menos hostis. Трубадуров обвиняли в катарской ереси, и поэтому большинство из них скрывались в менее опасных странах. |
O Legado de Sacrifício Humano A tortura e execução de hereges não eram nada de novo na história cristã. Пытки и казни еретиков были вовсе не новым явлением в христианской истории. |
"""Com os hereges não se pode nem orar, nem cantar"" (Concil." «С еретиками нельзя ни молиться, ни петь». |
Tertuliano observou que os hereges e os filósofos estavam todos preocupados com a questão: “De onde vem o mal?”. Тертуллиан подметил, что всех еретиков и философов весьма интересовал вопрос о происхождении зла [2152]. |
Sei que sou um herege. Я знаю, что я еретик. |
Eles não viam com bons olhos a chegada de um herege inglês protestante. Они не были рады появлению английского протестантского еретика. |
Em 1126, um solitário herege foi queimado em St. В 1116 году в Сен-Жиле был сожжен еретик-одиночка. |
"""Se nosso próprio pai fosse herege, carregaríamos os feixes de lenha para queimá-lo""?" «Если отец твой еретик, сам собери хворост, чтобы сжечь его»? |
São hereges! Они являются еретиками. |
Justiça para os hereges? Справделивость для еретиков? |
“É bom que existam hereges”: os meios militares não foram os únicos a perder de vista essa máxima de sabedoria. «Хорошо, когда есть еретики»: не только наше военное руководство забыло об этой посло вице, полной глубокого смысла. |
Matem o resto destas vadias hereges e depois queimem os corpos, e o celeiro também. — Убейте остальных сук-еретичек, сожгите тела, и амбар заодно. |
O fato de que as perseguições e execuções de hereges eram comuns tanto entre católicos como entre protestantes de modo algum desculpa essas ações. То, что преследование и казнь еретиков были обычным явлением как среди католиков, так и среди протестантов, ни в коем случае не извиняет эти действия. |
Os hereges de Xenope encheram-nos de mentiras. Ксенопские еретики солгали нам! |
Também queriam o completo extermínio de todos os hereges, além de tudo que pudessem saquear. Они также были настроены на полное уничтожение еретиков, равно как и на разграбление всего и всех. |
Outros “hereges” também foram queimados vivos na Genebra calvinista, com a aprovação de teólogos protestantes como Teodoro Beza. Другие «еретики» также были сожжены в кальвинистской Женеве с одобрением таких протестантских теологов, как Теодора Беза. |
Uma herege...É suficiente para converter todo um povo Один еретик... может ввести в заблуждение всех остальных |
Alguns hereges gostariam de observar mais pesquisas para esclarecer a questão. Возможно, некоторым еретикам хотелось бы прояснить этот вопрос, ознакомившись с другими исследованиями. |
Os Hereges estão a dar uma festa na tua preciosa cidade, e tudo o que tu consegues parar são os efeitos do álcool! Еретики устроили кровавую вечеринку в твоём любимом городе, а ты сумел помешать только моему веселью. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении herege в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова herege
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.