Что означает espansione в итальянский?

Что означает слово espansione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию espansione в итальянский.

Слово espansione в итальянский означает экспансия, расширение, распространение, дополнение, разрывание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова espansione

экспансия

nounfeminine

Il documento che ho preparato mostra il raggio della nostra espansione.

Я подготовил отчёт, в котором показаны размеры нашей экспансии.

расширение

nounneuter

L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.

Эсперанто - это громадное расширение моего горизонта.

распространение

noun

Malgrado la rapida espansione del nostro corso abbia contribuito a migliorare la situazione in molte comunità, c'è ancora molto da fare.

Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первой психологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах, еще многое предстоит сделать.

дополнение

noun (aggiunte a un gioco da tavolo o a un videogioco)

разрывание

Посмотреть больше примеров

* Nuove metropolitane “leggere” stanno spuntando in tutto il mondo nelle zone urbane in continua espansione.

В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.

Sì, lei e suo padre stavano avendo ripensamenti sull'espansione... ma gli ho fatto cambiare idea.

Да, они с папой было передумали насчет расширения, но я убедил их в обратном.

Si tratta di un fatto economico di fondamentale importanza, dal momento che il tasso di interesse reale a lungo termine misura direttamente il costo dei prestiti legati alla gestione delle imprese, al lancio di nuove aziende o all’espansione di quelle già esistenti – e i suoi livelli ora volano sulla scia dei discorsi fatti sulla necessità di ridurre drasticamente i deficit pubblici.

Это исторический факт существенного значения, так как реальные долгосрочные процентные ставки являются непосредственной единицей измерения стоимости кредитов для осуществления бизнеса, введения в строй новых предприятий или расширения старых – и их уровни сейчас падают вопреки всем разговорам о необходимости сокращения государственного дефицита.

Le informazioni sono in continua espansione.

Информации становится все больше.

Sperarono in tal modo che non riuscendo a prendere una posizione ferma pro o contro la schiavitù e la sua espansione il problema avrebbe potuto essere messo da parte.

Партия надеялась, что, не взяв твердую позицию за или против рабства или его расширения, этот вопрос можно отбросить.

Occorreva insegnare ai popoli che la brama di accrescere i possedimenti ostacola la vera espansione.

Предполагалось донести до людей, что жадное стремление к расширению своих владений стоит на пути реального расширения.

Espansione nella costruzione di Sale del Regno

Строительство Залов Царства ускоряется

A proposito delle porte di Gerusalemme è bene ricordare che, dal tempo della conquista da parte di Davide, la città ebbe notevole sviluppo ed espansione, così che furono costruite diverse mura o ne furono aggiunte delle parti.

Что касается ворот Иерусалима, следует помнить, что с тех пор, как город захватил Давид, он значительно расширился, поэтому было построено еще несколько стен или участков стен.

Nel periodo di massima espansione, il loro dominio si estendeva dalla Corea all’Ungheria e dalla Siberia all’India: fu il più vasto impero continentale che la storia ricordi!

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.

Cosa tra l’altro positiva, perché la roccia doveva resistere alla spaventosa pressione creata dall’espansione dei gas.

Впрочем, эта твердость была кстати: ведь скале предстояло выдержать огромное давление расширяющихся при взрыве газов.

Il controllo del fuoco da parte dei primi uomini fu un punto di svolta nell'evoluzione culturale umana che permise agli uomini di proliferare favorendo l'assorbimento delle proteine e dei carboidrati cotti, l'espansione dell'attività umana nelle ore notturne e la protezione dai predatori.

Освоение огня древними людьми стало переломным моментом в социальной эволюции человека, позволившим людям разнообразить белковую и углеводную пищу появившейся возможностью приготовить её, развить свою активность в ночное время, а также защищаться от хищников.

Ma dato che all'interno dello spazio troviamo materia che crea attrazione gravitazionale, questa tende a rallentarne l'espansione.

Но, поскольку притягивающаяся посредством гравитации материя заключена внутри пространства, это приводит к замедлению расширения пространства.

D’altro canto, l’oro delle Americhe unse i meccanismi di un’economia internazionale in espansione.

С другой стороны, слитки благородных металлов из обоих материков Америки смазывали колеса растущей международной экономики.

Quando, nel mese di gennaio, è stato annunciato il cosiddetto “programma esteso di acquisto di asset”, la BCE ha sottolineato che era solo l’espansione di un programma presistente, in base al quale venivano acquisite modeste quantità di obbligazioni del settore privato, per coprire titoli di Stato.

Когда он впервые объявил о так называемой «расширенной программе покупки активов» в январе, ЕЦБ подчеркнул, что это будет только расширением существующей программы, в рамках которой он покупает скромные объемы облигаций частного сектора, чтобы покрыть ценные бумаги правительства.

Non avevo bisogno di aggiungerne altri alla mia lista in continua espansione.

Не хотелось, чтобы другие проблемы добавились к моему и без того растущему списку.

La creazione dei domini coloniali veneziani venne avviata attorno al 1000 con la conquista della Dalmazia e raggiunse la sua massima espansione al termine della Quarta Crociata con l'acquisizione di tre ottavi dell'Impero Romano d'Oriente.

Заморская экспансия Венецианской республикой началась около 1000 года с завоевания Далмации и достигла своего пика в Четвертом крестовом походе, с приобретением во владение Венеции трёх восьмых Византийской империи.

L'ospedale era stato costruito più di cent'anni prima e da allora era in continua espansione.

Больница была построена более ста лет назад, и город все время расширял ее.

Questo perfettamente senso se tutta l’espansione è stata impartita nell’esplosione iniziale.

Это вполне разумно, если считать, что все расширение Вселенной придал начальный Большой взрыв.

La caratteristica è il suo design che rispetta il coefficiente di espansione del materiale.

Эта модель отличается дизайном, учитывающим коэффициент расширения материала.

Le prolungate e logoranti guerre bizantino-sasanidi del VI e VII secolo indebolì e rese vulnerabili entrambi gli imperi; fu questo la causa della rapida espansione musulmana ai loro danni.

Изнурительные византийско-сасанидские войны VI и VII веков привели к ослаблению обеих империй перед лицом внезапного появления и расширения арабского халифата.

Ora, tutte le espansioni successive sono partite da quel punto.

Значит, последующий рост исходит оттуда.

Intanto, oppressa da un elevato deficit fiscale e da una pressione inflazionistica costante, l'India ha scarse possibilità di attuare politiche di espansione, e serie difficoltà nel varare una riforma strutturale credibile.

Тем временем, Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.

La nostra energia è dedicata alla creazione dell'amore e all'espansione della perfezione da cui siamo stati generati.

Ваша энергия нацелена на создание любви и развитие того совершенства, из которого вы родом.

Ma questo non ostacola la spinta all’espansione dell’inflatone.

Однако это не помешает инфлатону стремиться к расширению.

Ogni anno, centinaia di migliaia di donne e ragazze entrano a far parte di questo “cerchio di sorelle”11 in continua espansione.

Каждый год сотни тысяч женщин и молодых женщин присоединяются к этому постоянно расширяющемуся «кругу сестер»11.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении espansione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.