Что означает decisivo в итальянский?

Что означает слово decisivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию decisivo в итальянский.

Слово decisivo в итальянский означает решающий, решительный, последний. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова decisivo

решающий

noun

Quelli come loro, nel momento decisivo, danno sempre la colpa agli altri.

Такие ребята в решающий момент переводят все стрелки на тебя.

решительный

noun (determinante)

" Eppure, a sua insaputa, " ecco che lei aveva già fatto il passo decisivo,

Между тем, не осознавая того, она уже сделала решительный шаг,

последний

adjective (окончательный)

Persino io avallero'la sua innocenza finche'non avremo condotto la verifica decisiva.

Даже я допускаю её невиновность, пока не пройдено последнее испытание.

Посмотреть больше примеров

La vicenda decisiva, come si è detto, è anche qui la sostituzione dell’individuo borghese con il tipo umano.

Решающий процесс и здесь, как уже было сказано, заключается в том, что бюргерского индиви да сменяет тип.

Piú di una volta la sua parola è stata decisiva per la politica nazionale.

Не один раз его слово определяло курс национальной политики.

Non ricorda che cosa lo spinse allora a prendere quell’impegno così importante, ma nel suo cuore conquistò una decisiva vittoria, e in ginocchio promise al Signore che avrebbe sempre osservato quel comandamento.

Он не помнит, что побудило его принять тогда это важное обязательство, но в его сердце была одержана ключевая победа, и, стоя на коленах, он обязался перед Господом всегда соблюдать эту заповедь.

Per lo psicologo è decisivo, a tale riguardo, solo l’atteggiamento soggettivo dell’alchimista.

Для психолога в данном случае ключевое значение имеет субъективное отношение алхмика.

Dal 1965 al 1971 venne introdotta una nuova regola per la sfida finale: essa prevedeva che in caso di vittoria alternata delle due formazioni, un terzo e decisivo incontro si sarebbe disputato su campo neutro.

В 1965—1971 годах был изменён формат финала: в случаях, когда финалисты обменивались победами, проводился третий матч на нейтральной площадке.

La Tappa Decisiva ha luogo al centro dell’universo, che tutti i mondi attraversano uno dopo l’altro.

Решительный этап происходит в центре вселенной, через который по очереди проходят все миры.

Le sue manifestazioni sono state le più potenti e le più decisive, ma non bisogna fermarsi ad esse.

Его внешние проявления были наиболее сильными и наиболее решительными; но не следует останавливаться только на них.

Quel nostro primo giorno di guerra non sarebbe finito senza lasciarci un’esperienza decisiva.

Наш первый день на войне не мог пройти, не оставив о себе решающего впечатления.

Il primo e decisivo è che esso fu realmente riconosciuto come l'unico dio accanto al quale un altro era impensabile.

Первый и решающий: он действительно признавался единственным богом, рядом с которым недопустимы другие.

Ma io volevo studiare con Horowitz, diceva Glenn, questo fu per me decisivo.

Но я хотел учиться у Горовица, говорил Гленн, это имело решающее значение.

La battaglia d'Inghilterra era entrata nella fase decisiva.

Битва за Англию вступила в решающую фазу.

Ma in alcuni casi decisivi l’irrazionalità rimane allo stato grezzo.

Однако в некоторых решающих ме стах иррациональность остается необработанной.

Nel cattolicesimo, l'intervento della Chiesa ha finito con l'essere considerato decisivo.

В католицизме институт церкви рассматривается как жизненно необходимая вещь.

Nessuna delle due parti possedeva l’equipaggiamento necessario per sferrare un colpo decisivo.

Ни одна из сторон не имела технической возможности нанести второй решающий удар.

Forse lui avrebbe avuto intuizioni preziose e decisive per la flotta... e avrebbe meritato Trixia Bonsol.

Может быть, у него будет наитие, которое принесет Флоту сокровища — а ему завоюет Триксию Бонсол.

Inoltre, certi generali assicurarono ai loro leader che la vittoria sarebbe stata rapida e decisiva.

Более того, некоторые генералы заверяли политиков, что смогут победить быстро и решительно.

* Itamar, un Testimone del Brasile, rammenta: “La svolta decisiva della mia vita fu quando appresi il nome di Dio.

Итамар, Свидетель Иеговы из Бразилии, вспоминает: «Когда я узнал имя Бога, моя жизнь изменилась.

Il passo di oggi poteva essere decisivo.

Сегодняшний разговор мог оказаться решающим.

«Credo» dissi «che la personalità del vostro Capo sia stato un fattore decisivo, signor Keller.

Но я умудрился сказать: — Думаю, решающим фактором, мистер Келлер, была личность вашего Вождя.

È stato un tramite decisivo per varare il trattato di fusione con il Canada.

Вы сыграли главную роль в заключении договора об объединении с Канадой.

«Sembra che la magia sia un fattore decisivo in questa guerra!»

"""Магия, кажется, является основополагающим фактором в этом сражении!"""

Ora, a questo riguardo, mi sembra che il caso dell’alchimia ci fornisca la risposta decisiva.

Как представляется, с этой точки зрения пример алхимии дает нам решающий ответ.

Questa battaglia fu decisiva per il controllo dell'isola.

Это придавало высокое значение контроля над островом.

1, 2. (a) Chi è implicato nella causa più decisiva che sia mai stata dibattuta?

1, 2. (а) Кто замешан в самом значительном судебном деле всех времен?

Pensò di nuovo al kairós: l’istante decisivo, il momento in cui occorre agire per non lasciarsi sfuggire l’opportunità.

Он опять подумал о «кайрос» – решающем моменте, когда необходимо действовать, чтобы не упустить удачу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении decisivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.