Что означает assorbire в итальянский?

Что означает слово assorbire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assorbire в итальянский.

Слово assorbire в итальянский означает поглощать, абсорбировать, поглотить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assorbire

поглощать

verb

Vorrei sapere in che modo l'organismo assorbe queste sostanze.

Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.

абсорбировать

verb

Ho visto un serpente di mare giacere sull'acqua per assorbire l'energia delle onde e produrre elettricità.

Я видел морскую змею, лежащую на поверхности моря, абсорбирующую энергию волн и производящую электричество.

поглотить

noun

Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione.

Небольшие компании были поглощены большой компанией.

Посмотреть больше примеров

Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni.

Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.

Израильтяне не должны были допускать, чтобы забота о телесных нуждах отвлекала все их внимание от духовного.

Ampliate il senso del vostro sé fino ad assorbire i pianeti e i satelliti, le stelle e le galassie.

Расширяйте эту сущность, охватывая собой планеты и луны, звезды и галактики.

La mia tonaca nera, amplissima, sembrò assorbire in un secondo tutta la gamma dei colori.

Моя просторная черная сутана, казалось, вмиг пропиталась целой гаммой цветов.

La ragione è ovvia: per decenni, il Giappone ha conseguito consistenti eccedenze di conto corrente, generando così un risparmio interno più che sufficiente ad assorbire in patria tutto il suo debito pubblico.

Причина очевидна: Япония имела значительный профицит текущего счета на протяжении десятилетий, учитывая ее более чем достаточный уровень внутренних сбережений для покрытия всего государственного долга внутри страны.

Era come assorbire tutta la nicotina di una sola sigaretta, molto di più di una dose letale.

Это ведь то же самое, что впитать организмом весь никотин из целой сигареты – смертельная доза и даже больше.

Un docente di chimica, David Deamer, ha detto che tra le altre cose questo processo avrebbe richiesto: (1) una membrana protettiva, (2) la capacità di assorbire e trasformare energia, (3) informazioni genetiche e (4) la capacità di produrre copie di quelle informazioni.

По словам профессора химии Дэвида Димера, для этого потребовалось бы по меньшей мере четыре условия: 1) наличие защитной мембраны, 2) способность получать и производить энергию, 3) наличие генетической информации и 4) способность копировать эту информацию.

Possono assorbire i poteri da se stessi.

Они могут сифона от себя.

Chi assorbirà il nostro surplus sovvenzionato di cibo?

Куда мы будем сбагривать избыток продовольствия?

Secondo Karma l'unico modo tramite cui Legione può assorbire le menti delle altre persone è essere accanto a loro mentre muoiono o tramite la telepatia.

По словам Кармы, он может поглощать других людей в свой разум, если находится рядом с ними в момент их смерти, либо посредством телепатии.

- Indossala questa notte, quando ti coricherai - spiegò il vecchio. - Assorbirà tutti i tuoi incubi.

- Когда ты сегодня ночью ляжешь спать, обязательно надень его, - объяснил старик. - Оно вберет в себя все твои видения.

Sentì la spada che cominciava ad assorbire la Vita dal mondo.

Он ощутил, как меч начал вбирать Жизнь из мира.

Ma... be', non sapeva con precisione quante vite doveva ancora assorbire per assicurarsi l'immortalità.

Но... черт, он не знал наверняка, сколько еще жизней ему нужно поглотить, чтобы обеспечить себе бессмертие.

Ma il ruolo delle patatine ad una festa e'di assorbire l'alcol.

Но упаковка чипсов на вечеринке неотъемлема от выпивки.

Doveva assorbire l’inverno, finché il cuore dell’inverno non sarebbe sembrato come mezzodì del Giorno del Sole.

А должен он впитать в себя зиму, пока сердце зимы не покажется полуднем Дня Солнца

Andavo a letto col nero per cercare di... Assorbire la sua rabbia politica, e con l'ebreo per mitigare l'ansia e il senso di colpa per essere del ceto medio.

Я спала с черным, пытаясь типа впитать его политическую агрессию, и с евреем, чтобы почувствовать этот страх и вину за свою обеспеченную жизнь.

Si', se lo stendi su un punto bagnato, potrebbe assorbire del liquido.

Если ты поместишь его на мокрое место, он вполне возможно впитает жидкость.

Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi?

Не позволяйте, чтобы отвлечения и разобщенность свели на нет общение в вашей семье

Il giovane vestito di nero, intanto, continuava ad assorbire la parte di attenzione non accaparrata da Rotrou.

Между тем молодой человек в черном продолжал привлекать к себе внимание, во всяком случае тех, кого не интересовал Ротру

Deinococcus radiodurans, può assorbire tre milioni di rad di radiazione.

Deinococcus radiodurans, который выдерживает облучение до 3 миллионов рентген.

Gli alberi invece riescono ad assorbire e a sviluppare una quantità sufficiente di nutrienti e a mantenere la fertilità del terreno.

И напротив, деревьям удается накапливать запас питательных веществ и поддерживать плодородность почвы.

Non fare affogare la pasta nel sugo, ma faglielo assorbire.

Паста должна не тонуть в соусе, а впитывать его.

• Da quali cose potremmo farci assorbire inutilmente?

• Что может отягощать нас, отвлекая от духовных дел?

Come avevi previsto, capitano, è stato il terzo anteriore della nave ad assorbire la maggior parte dell'impatto.

Как вы и предполагали, капитан, основной удар пришелся на переднюю часть судна.

E ci siamo trasferiti al Nord quando avevo quattro anni, prima che avessi il tempo di assorbire quello del Sud.""

Мы переехали на север, когда мне было четыре года, и у меня не было времени усвоить его.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assorbire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова assorbire