итальянский
Что означает appartenente в итальянский?
Что означает слово appartenente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию appartenente в итальянский.
Слово appartenente в итальянский означает член, элемент, участник, член организации, часть тела. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова appartenente
член(member) |
элемент(member) |
участник(member) |
член организации(member) |
часть тела(member) |
Посмотреть больше примеров
«Ci sono stati affidati milioni di sterline appartenenti ad altri. Нам доверили свои миллионы фунтов другие люди. |
Tra questi Luca menziona, per esempio, i sette figli di Sceva, appartenenti a una famiglia sacerdotale. Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи. |
Un incontro sgradevole con una persona di un’altra razza può portare a concludere che tutti gli appartenenti a quella razza siano odiosi o fanatici. После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики. |
Quindi i 42.360 uomini potevano essere il totale complessivo degli appartenenti a ciascuna famiglia più molti altri che non erano in grado di dimostrare la loro origine. Следовательно, число 42 360 могло получиться сложением количества людей из каждой семьи и тех, кто не смог указать свое происхождение. |
Il gruppo di olonomia interno appartenente a questo campo è non semisemplice, dal che consegue che alcune componenti non contribuiscono alla densità di energia. Внутренняя голономная группа, принадлежашая этому полю, не является полупростой группой, которая имеет следствие, гто некоторые компоненты не дают вклада в плотность энергии. |
(Ne 10:1, 2, 8) Un Seraia, di nuovo un appartenente a questa casa paterna o un sacerdote omonimo, visse a Gerusalemme dopo la ricostruzione delle mura. — Ne 11:1, 10, 11. Сераия — возможно, еще один человек из этого рода или священник с тем же именем — жил в Иерусалиме после восстановления его стен (Не 11:1, 10, 11). |
Kordun o Cordone, è una regione centrale appartenente alla Croazia. Топоним Кордун — регион в центральной части Хорватии. |
L'area ad est dell'Oder nell'Alta Slesia era dominata dai polacchi, gran parte dei quali erano appartenenti alle basse classi sociali. Область к востоку от Одера была населена преимущественно этническими поляками, большинство из которых принадлежало к низшему социальному сословию. |
Veleno del cuore (Heartsbane) spada appartenente a Casa Tarly. «Губитель сердец» (Heartsbane) — фамильный меч клана Тарли. |
, non potevi per l'incongruenza della tua voce, appartenente a un organismo posteriore e ovviamente irrilevante. из-за неуместности твоего голоса, принадлежащего более позднему и явно постороннему организму. |
Mi auguro che useremo questo dono di tempo per occuparci, quali appartenenti alla Società di Soccorso, delle tre responsabilità che abbiamo nella vita: (1) accrescere la fede e la rettitudine personale, (2) rafforzare la famiglia e la casa, e (3) cercare coloro che sono nel bisogno per aiutarli. Я надеюсь, что мы будем использовать этот дар, чтобы выполнять три постоянные обязанности членов Общества милосердия: (1) укреплять веру и личную праведность; (2) укреплять дом и семью; (3) находить нуждающихся и оказывать им помощь. |
Si valuta l’effetto di tali termini sulla matrice di massa dei mesoni scalari 0± e vettoriali 1±, mostrando che i contributi di termini appartenenti alle varie rappresentazioni, combinati secondo un ben definito criterio di natura gruppale, possono spiegare assai bene la situazione sperimentale. Вычисляется влияние зтих членов на матрицу масс скалянрых 0± и векторных 1± меэонов. Покаэывается, что вклады членов, принадлежаших раэличным представлениям, общединенные в соответствии с определенным рецептом, главным обраэом, теоретико-групповой природы, могут очень хорощо общяснить зкспериментальную ситуацию. |
* Questo è lo schema seguito nella Chiesa del Signore in ogni dispensazione: gli appartenenti al popolo dell’alleanza si insegnano reciprocamente le dottrine del regno e si servono in base ai legami evangelici, poiché il popolo del Signore costituisce una grande famiglia. * Образ действия Церкви Господней в каждом устроении таков: Его заветный народ обучает друг друга доктринам Царства и служит друг другу в объединяющем братстве Евангелия, ибо народ Господа составляет одну большую семью. |
UNO dei paradossi della storia è che alcuni dei peggiori crimini contro l’umanità — eguagliati solo dai campi di concentramento del XX secolo — furono commessi da domenicani o francescani appartenenti a due ordini di frati predicatori che asserivano d’essere dedicati a predicare il messaggio d’amore di Cristo. К ПАРАДОКСАМ истории относится факт, что страшнейшие преступления против человечности — сравнимые только с ужасами концентрационных лагерей XX века — совершались доминиканскими или францисканскими монахами, членами проповеднических орденов, имеющих якобы своей целью беззаветное проповедование вести Христа о любви. |
La tomba usata per la sepoltura di Gesù era una tomba nuova appartenente a Giuseppe di Arimatea; non era una caverna, ma era stata scavata nella roccia in un giardino non lontano dal luogo in cui Gesù fu messo al palo. Иисус был похоронен в новом склепе, принадлежавшем Иосифу из Аримафеи. Это была не естественная, а высеченная в скале пещера; она находилась в саду неподалеку от места казни Иисуса. |
Fino ad allora avevo considerato gli affetti terreni come appartenenti a questa vita soltanto, qualcosa da cui il cuore doveva venire completamente svuotato per essere pronto a uno stato celestiale. До той поры я был уверен, что взаимная любовь и семейная привязанность существуют лишь в этом временном состоянии, и, чтобы попасть на Небеса, от них придется отказаться. |
Tutti gli elementi di carica appartenenti a una sottile corona circolare del disco hanno la stessa distanza da P1 . Все элементы заряда в тонком кольцевом сегменте диска расположены на одинаковом расстоянии от точки P1. |
Abbiamo anche riattivato delle famiglie e goduto della benedizione di vedere alcuni non appartenenti alla Chiesa entrare nelle acque del battesimo». Мы также активизировали некоторые семьи и с радостью наблюдали, как все новые люди вступают в воды крещения”. |
Un giornalista raggiunse il gruppo e rimase attonito nel vedere che vi erano soltanto pochi uomini e ragazzi che stavano aiutando un uomo appartenente alla loro chiesa. Оператор новостной программы, поднявшийся к ним, с удивлением узнал, что это были обычные мужчины и юноши, принадлежавшие к одной из церквей и пришедшие помочь своему собрату. |
Perché allora molti appartenenti allo stesso popolo di Gesù rigettarono tutte queste testimonianze che egli era il Messia? Почему же, тем не менее, многие из родного народа Иисуса отвергли все эти доказательства того, что он был Мессией? |
L’ultima Vestale appartenente alla gens Iulia è stata Giulia Strabone, morta prematuramente. Последней Юлией в коллегии была Юлия Страбона, она безвременно скончалась. |
“Una goffratrice, acquistata [in Canada] da appartenenti a una banda asiatica, adesso viene usata per produrre carte di credito false. «Машина для оттиска на кредитках, купленная [в Канаде] азиатскими мафиози, теперь вовсю используется. |
Era una suora appartenente a un ordine religioso che presta assistenza ai malati e agli infermi negli ospedali e nelle case private. Она оказалась монахиней и принадлежала к религиозной общине, помогающей больным и немощным как в больницах, так и на дому. |
Questo li identifica come appartenenti a Geova Dio e a Gesù Cristo. Так обозначается их принадлежность Иегове Богу и Иисусу Христу (Откровение 14:1). |
«Una pistola appartenente al signor Graff. — Пистолет, — сказал он. — Пистолет, принадлежащий мистеру Граффу. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении appartenente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова appartenente
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.