Что означает alterare в итальянский?

Что означает слово alterare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию alterare в итальянский.

Слово alterare в итальянский означает изменять, видоизменять, изменение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова alterare

изменять

verb (делать иным)

Sta lavorando ad un farmaco che riesca ad alterare il modo in cui percepiamo il tempo.

Он работает над лекарством, которое изменяет восприятие времени.

видоизменять

verb

si alterano a vicenda per definire lo spazio.

видоизменяют друг друга, чтобы определить пространство.

изменение

noun

In poche parole, ora possiamo contemplare di alterare popolazioni selvatiche in modo molto specifico e consequenziale.

Проще говоря, теперь мы можем созерцать изменения диких популяций очень специфическими и косвенными способами.

Посмотреть больше примеров

Ma non posso alterare il passato per adattarlo alle sue teorie.

Но я не могу искажать прошлое для того, чтобы оно соответствовало вашим версиям.

La magia correttamente eseguita funziona, e nessun quantitativo di spiegazioni potrà mai alterare questo fatto.

Надлежащим образом проведенное магическое действие работает, и никакие рассуждения не могут опровергнуть данный факт.

«Vuoi dire che potete alterare queste registrazioni?»

— Ты хочешь сказать, что можешь вот так сходу изменять записи?

Potrebbe alterare le prove.

Вы можете повредить улики.

Secondo punto - dobbiamo scoprire come far scoppiare un asteroide, o alterare la sua traiettoria.

Вторая часть решения: нам необходимо узнать, как можно взорвать астероид или изменить его траекторию.

Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.

Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.

Qui disinnerviamo, ossia asportiamo i nervi da piccoli segmenti di muscolo, senza alterare gli altri, per poter convogliare i segnali, e ne usiamo due per il segnale di mano chiusa o aperta.

Мы деиннервируем, вырезаем нерв из небольшого участка мышцы, остальные оставляем на месте; это даёт нам сигнал поднять- опустить и ещё два, которые обеспечивают сжимание и разжимание кисти.

Anche se volessi alterare i risultati, non potrei farlo.

Даже если бы я хотел повлиять на результаты, я бы не смог.

Ma non ha fatto niente per alterare la simulazione, per cui forse mi sbaglio ed è solo molto coraggiosa.

Но она не сделала ничего, чтобы изменить симуляцию, поэтому, скорей всего, она не дивергент.

In un’altra circostanza, a proposito delle prove inaspettate che possiamo dover affrontare, il presidente Kimball ci mise in guardia sul fatto che se, come individui, avessimo il potere di alterare i momenti che cambiano la vita, avremmo modificato gli eventi che portarono alla morte del profeta Joseph Smith nel carcere di Carthage?

В других выступлениях, говоря о неожиданных испытаниях, с которыми мы можем столкнуться, Президент Кимбалл предостерег нас, что если бы каждому из нас была дана сила изменить прошлое, то изменили бы мы ход событий в тюрьме Картиджа, приведших к смерти Пророка Джозефа Смита?

Quest'energia elettromagnetica e'un diabolico programma segreto per alterare l'apparato riproduttivo delle nostre ragazze e castrare i nostri ragazzi.

И это изучение - не что иное, как секретная дьявольская программа по ослаблению репродуктивных способностей наших девушек и наших юношей.

Vedo esattamente quanto ne rimane da svolgersi e posso fare ben poco per alterare la velocità alla quale si srotola.

Я вижу, сколько еще осталось на катушке, но не могу снизить темпа, в котором развивается лента.

Ricevete da me pieni poteri per ratificare, accrescere o alterare cio'che la vostra saggezza giudichera'appropriato per la Nostra dignita'.

Даю вам полномочья утверждать, иль расширять, иль изменять условья, намеченные здесь, как ваша мудрость сочтет достойным нашего величья.

Non avevate alcun diritto di alterare il ritratto.»

Вы не имели права подделывать портрет!

La narcolessia può alterare anche le normali condizioni della mente e dell’organismo.

Нарколепсия может нарушить также нормальные душевные и телесные процессы.

Noi non cerchiamo di alterare i fatti.

Мы не пытаемся изменить факты.

Perché, vede, il suo mondo non ha più una storia da alterare.»

Видите ли, у вашего мира больше нет истории, которую можно было бы изменить.»

Primo, alterare il segnale del numero del conto non sarebbe stato sufficiente.

Прежде всего, просто изменить номер счета недостаточно.

Perché mai l'ambasciatore avrebbe dovuto alterare la registrazione?

Зачем послу Шарату так поступать?

Egli parla con profondo timoredella possibilità di perdere e alterare il passato: « Non avete pietà del passato?

С подлинным ужасом говорит он о возможности утраты и гибели прошлого: «У вас нет сострадания к прошлому?

Era quasi sopraffatto da quel pensiero: viaggiare indietro nel tempo per alterare o aggiustare la storia.

- Сама мысль - вернуться назад во времени, чтобы изменить или скорректировать историю - почти подавляла.

Lo scollamento tra i loro desideri e il mondo reale a volte li porta non solo ad alterare il ‘software‘ della società (controllandone opinioni e libertà di parola), ma anche a riconfigurarne l’ ‘hardware’ (implementando politiche che hanno conseguenze dirette sull'esistenza fisica delle persone e un impatto drammatico sull'ambiente).

Потеря связи между желаемым и действительностью иногда заставляет их не только изменять «программное обеспечение» общества (контролируя речь и мысли), но и перепрограммировать «жёсткий диск» (путем установления политики, напрямую влияющей на человеческий организм или на окружающую среду).

Ci si può battere per simili sciocchezze, ma queste non devono, credo, alterare il nostro umore».

Из-за подобных пустяков можно драться, но мне кажется, что они не должны портить нам настроение».

In precedenza il telefono l’avrebbe portata ad alterare il suo stato d’animo.

В прежние времена телефон мог приводить ее в то или иное состояние, менять ее настроение.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении alterare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.