Что означает allentato в итальянский?

Что означает слово allentato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию allentato в итальянский.

Слово allentato в итальянский означает ненатянутый, ослабленный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова allentato

ненатянутый

adjective

ослабленный

particle (Reso meno stretto.)

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

Посмотреть больше примеров

Tuttavia negli ultimi anni le pressioni governative sui gruppi religiosi in molti luoghi si sono allentate.

Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.

In piedi nel suo ristorante, con i capelli arruffati e la cravatta allentata, urlava: «Bevete, ragazzi!

Стоя посередине своего ресторана, с растрепанными волосами и съехавшим галстуком, он кричал:

Ho allentato il corrimano al piano di sopra, in modo da cadere accidentalmente per poi fargli causa per danni.

Я ослабила перила на лестнице, и когда буду подниматься, то случайно упаду, а потом засужу Джеймса.

Lei non sentiva niente, la magia si era dissolta, la tensione si era allentata e restava solo lo sconforto.

Она оцепенела, волшебство исчезло, напряжение спало, и к ней вновь подступило отчаяние.

Per quel che ne so io le manopole sono ancora allentate.

Насколько я знаю, рукоятки болтаются до сих пор.

Sai, forse alcuni dei suoi i pazienti hanno avuto una vite allentata,

Знаете, может один из его пациентов сорвался с катушек

E alcune delle pressioni che hanno contribuito a contenere l'inflazione negli ultimi vent'anni si sono allentate.

И некоторые из тех самых давлений, которые помогли сдержать инфляцию в течение последних двух десятилетий, сейчас начали отступать.

Ciò significa che è ora di oliare la Mustang e controllare che non le si siano allentati i giunti.

Это означает, что Мустанга пора смазать и проверить, не расшатались ли его крепления.

Le funi di traino a babordo si sono allentate.

Буксирные канаты с левого борта ослабли.

Allentate la corda.

Отпустите меня, наконец!

Mi pare di ricordare ci fossero parecchie maniglie stranamente allentate.

Я и правда припоминаю множество расшатанных дверных ручек.

Il desiderio di indipendenza e l’ingestibilità dei bambini Indaco sono “dei raggi allentati”.

Стремление к независимости и неуправляемость детей Индиго — это «ослабленные спицы».

Il vostro sangue sarà versato, un secchio per ogni scaglia allentata sulla sua carne.

ВАША КРОВЬ ОРОСИТ ЗЕМЛЮ, ВЕДРО ЗА КАЖДУЮ ЧЕШУЙКУ ЕГО ТЕЛА.

Bene, l'atmosfera si era già allentata

Вот и прекрасно, атмосфера уже немного разрядилась

Il secondo aggressore era rimasto così sorpreso che aveva allentato involontariamente la stretta.

Второй нападавший так растерялся, что ослабил хватку.

Appena è da sola, piange. 2 febbraio Ho un po’ allentato la pressione su Sophie, le lascio il tempo di riorganizzarsi.

Оставшись одна, она заплакала. 2 февраля Я немного ослабил давление на Софи, пока она пытается наладить свою жизнь.

Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

Возможна потеря теплового экрана.

Forse nell’ultimo mese la tensione tra i suoi uomini e chi li teneva prigionieri s’era un po’ allentata.

Вероятно, за истекший месяц отношения между его людьми и пленившими их дарвинистами несколько смягчились.

Per un attimo ebbi l’impressione che le dita fossero scivolate, ma poi vidi che la vite si era allentata.

Секунду я думал, что пальцы проскальзывают, но потом понял, что штуковина повернулась.

Se era una cintura che andava allentata era come se ci fosse stata la fottuta cintura di Chewbacca attorno al suo corpo

И, будь у него ремень для трах-зарубок, он был бы подлиннее, чем у Чубакки.

Quindi e'stato allentato di proposito, a supporto della teoria che Cal sia l'incendiario.

Что означает, что целью было ослабление, а это подтверждает теорию, что пожар устроил Кэл.

Un teschio nero sporgeva da un colletto allentato e qualcosa di nero aveva macchiato il manto stradale intorno a lui.

Из воротника торчал черный череп, а тротуар вокруг был заляпан чем-то темным

È successo qualcosa al tuo vecchio pigiama allentato?

Что-то случилось с твоей пижамой?

Il vetraio beve il caffè in un sorso, rimette il bloc-notes in una cartellina dalle cinghie allentate e se ne va.

Стекольщик залпом выпивает кофе, кладет блокнот в сумку на истрепанном ремне и уходит.

Qualunque cosa egli dovesse fare, l’implacabile spirito dell’amore non avrebbe allentato i suoi tormenti.

И что бы он сейчас ни сделал, вряд ли неумолимый дух любви прервет свою пытку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении allentato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.