Что означает aggiornato в итальянский?

Что означает слово aggiornato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aggiornato в итальянский.

Слово aggiornato в итальянский означает в курсе, современный, обновлено. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aggiornato

в курсе

adjective

Leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.

Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе происходящего.

современный

adjective

Sì, per questo ho cercato di aggiornare un po'il testo.

Да, и поэтому я пытаюсь сделать текст более современным.

обновлено

adjective

Come posso aggiornare questo software?

Как мне обновить эту программу?

Посмотреть больше примеров

Ho cercato di tenermi aggiornata... sulla Zong.

Я следила за ходом дела " Зонга ".

A differenza di quelle umane, che in molti casi devono essere emendate o aggiornate, le leggi e le norme di Geova sono sempre degne di fede.

В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.

Era una foto di quindici anni prima con scritto accanto, in modo un po’ ossessivo, il suo indirizzo aggiornato.

Это была фотокарточка Стрелка пятнадцатилетней давности и как-то навязчиво рядом с ней — его нынешний адрес.

Vuoi che ti tenga aggiornato sul caso?

Ты хочешь, чтобы я держал тебя в курсе этого дела?

Quando lo incontro mi sento come aggiornato su un capitolo fondamentale dell’esistenza.

После встречи с ним я почувствовал, словно меня посвятили в суть крайне важных событий, происходящих в жизни.

Tommy mi ha aggiornato sulla riunione.

Томми сообщил, что было на собрании.

L’home page viene aggiornata ogni settimana e riporta recenti articoli su argomenti di interesse comune.

На главной странице, обновляемой еженедельно, выставляются последние статьи на темы, интересующие многих.

Le carte che possedevano erano aggiornate a una dozzina di età glaciali prima, più un diluvio.

Карты, которыми они располагали, устарели на десяток ледниковых периодов и несколько потопов.

Tienimi aggiornato.

Держи меня в курсе.

La commissione aveva aggiornato la seduta perché nel frattempo si assumessero interpreti di portoghese.

Заседание подкомиссии пришлось отложить, пока не подберут переводчиков.

Ma è stato aggiornato oggi.

Но он был обновлен сегодня.

In origine erano descritti come nu e questo è stato aggiornato per Hfh11nu quando il gene mutato è stato identificato come una mutazione nel gene HNF-3 / forkhead omologo 11.

Исходно их называли nu, а затем, когда был обнаружен мутировавший ген - Hfh11nu.

Questo è un database scientifico, uno di quelli che vengono aggiornati ogni ora.

Вот в этой базе данных — научная информация, она обновляется каждый час.

Si chiese anche dove fosse stata mentre Julian li aveva aggiornati su quello che era successo.

Она также задалась вопросом, где Королева была, пока Джулиан рассказывал им о произошедшем.

Mi terrai aggiornata?

Ты будешь держать меня в курсе?

Ti tengo aggiornato.

Я буду держать вас в курсе.

Per quel che riguarda il paziente testimone di Geova, ciò vuol dire portare sempre con sé il “Documento sanitario” (Avviso per il medico e dichiarazione liberatoria), compilato per intero e aggiornato.

Для пациента, который является Свидетелем Иеговы, это включает в себя всегда носить с собой полностью заполненный и еще действительный «Документ для врачебного обслуживания».

Questo post è stato aggiornato il 2 maggio 2018, GMT 12:05.

Эта статья была обновлена 2 мая 2018 года в 12:05 (GMT).

Resta lì e tienimi aggiornato, ok?

Держи меня в курсе каждую минуту, хорошо?

Oh, wow... quindi non vi siete aggiornati granche', immagino.

О, вау, так вы двое... ещё не успели наверстать упущенное, я так полагаю.

Mi tenga aggiornata, se ha novita'.

Информируйте меня обо всём.

Il mondo nel quale opero io opera con progetti che riguardano strade, o dighe, o impianti per la fornitura di elettricità che non sono stati aggiornati negli ultimi 60 anni.

Тот мир, где работаю я, трудится над проектами создания дорог, плотин, электроснабжения. Но они не пересматривались в течение последних 60-ти лет.

In tal caso, dovrai accettare i Termini e condizioni aggiornati per poter continuare a utilizzare AdMob.

Если вы этого не сделаете, дальнейшая работа с AdMob будет невозможна.

Vi tengo aggiornati.

Будем держать тебя в курсе.

Dobbiamo sforzarci di coglierne il senso e non pensare che sarà necessaria una spiegazione aggiornata che rispecchi il nostro punto di vista. — Leggi Luca 12:42.

Нам нужно постараться разобраться в этом вопросе, а не просто надеяться, что будет сделано изменение, согласующееся с нашей точкой зрения. (Зачитай Луки 12:42.)

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aggiornato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.