Что означает absorto в испанский?

Что означает слово absorto в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию absorto в испанский.

Слово absorto в испанский означает поглощённый, увлечённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова absorto

поглощённый

adjective

увлечённый

adjective

Посмотреть больше примеров

Aria estaba tan absorta en sus palabras que no prestó atención a la expresión de burla en el rostro de la mujer.

Ария была настолько озадачена их словами, что не обратила внимания на неприкрытую насмешку на лице женщины.

Estaban tan absortos el uno en el otro que no habían oído que el conde se acercaba por el pasillo.

Они были так поглощены друг другом, что не слышали шагов графа в коридоре.

Pero Rose y Nathaniel no fueron conscientes de la intrusión, demasiado absortos el uno en el otro.

Но Роза и Натаниэль явно не заметили вторжения, потому что были увлечены друг другом.

El hombre estaba tan absorto en su tarea que no reparó en la llegada del coche de Eddie.

Он был так сосредоточен на своем занятии, что даже не заметил появления машины Эдди.

Estaba tan absorto en la lectura del diario de Jonathan Harker y en el de su esposa que dejé pasar el tiempo sin pensar.

Я был так поглощен удивительными дневниками Джонатана Харкера и его жены, что не замечал времени.

Quedó absorto en sus meditaciones sobre la riqueza del señor Farnaby.

Он погрузился в размышления о богатстве Фарнеби

—He llamado a la puerta —puntualizó ella—, pero estaba usted absorto en la lectura.

— Я постучала в дверь, — сказала она, — но вы слишком увлеклись чтением.

Sus padres se volvieron y salieron de la habitación, absortos en su conversación.

Родители выплыли из комнаты, поглощенные беседой.

Durante todo aquel rato estuve totalmente absorto con el mundo del otro lado del teléfono.

Все это время мое внимание было полностью поглощено миром, находившимся на другом конце телефонной линии.

—Lo intentaré —repitió Píndaro y se apartó de nosotros, absorto ya en sus pensamientos.

– Я постараюсь, – повторил Пиндар и отвернулся, погрузившись в собственные мысли.

14 Considere aquella conmovedora ocasión en que los desterrados de Israel, habiendo regresado, se congregaron en la plaza pública delante de la Puerta del Agua de Jerusalén para dar atención absorta a las palabras de su Dios.

14 Подумаем над тем волнующим событием, когда возвратившиеся из плена израильтяне собрались на площади перед Водяными воротами в Иерусалиме, чтобы восторженно внимать словам их Бога.

Miré a Tracy, que seguía absorta, sentada en el suelo con las rodillas abrazadas.

Я взглянула на Трейси, но она все еще в задумчивости сидела на земле, обхватив руками колени.

Probablemente estaba absorto en algo.

Я, наверное, просто ушел с головой в свои мысли.

Cairpré había regresado a su sillón de respaldo alto y estaba absorto en la lectura.

Каирпре вернулся в свое кресло с высокой спинкой и погрузился в чтение.

—Sin embargo —el primer interlocutor hizo una pausa, absorto en sus pensamientos—, no podemos aprovechar la oportunidad.

— И все же, — первый говоривший помолчал в задумчивости, — мы не можем рисковать.

Pero estaba tan absorto ante lo que veía que, irreflexivamente, les pregunté para qué servían aquellas piedras.

Но тут я увлекся настолько, что позабыл про осторожность и спросил , а на что, собственно, нужны эти камни .

Cam está demasiado absorto en la música para levantar la vista, pero sabe que Una está allí.

Кам слишком погружён в музыку, чтобы обратить внимание на вошедшую, но он знает, что Уна здесь.

Mientras Helm seguía absorto en sus pensamientos, se adelantó Talos, dios de las Tormentas.

Пока Хелм молча размышлял над сложившейся ситуацией, Талос, Бог Штормов, вышел вперед.

A James también se le recuerda por lo absorto que estaba en las reuniones: se sentaba ligeramente inclinado hacia delante apoyándose en su bastón para captar todo lo que se decía.

Джеймс также запомнился тем, что был очень внимателен на встречах, на которых он сидел, подавшись вперед и облокотившись на свою трость, и жадно ловил каждое слово.

Lisbeth permaneció absorta en esa variante del gen EPAS1.

Лисбет погрузилась в изучение этого нового для нее варианта гена EPAS1.

Aunque cada uno estuvo absorto en sus pensamientos y a veces costaba saber qué decir.

Но каждый думал о своем, и временами мы не знали, о чем говорить.

No cabe duda de que están ‘absortos en cuestiones humanitarias’.

Несомненно, Свидетели Иеговы «исполнены человеколюбия».

Pero ella estaba absorta en lo que había leído.

Но она была целиком захвачена прочитанным.

La niña estaba tan absorta en la historia que la monja le contaba que ni siquiera miró a Lib.

Девочка была настолько поглощена историей, которую рассказывала монахиня, что даже не взглянула на Либ

La gente estaba demasiado absorta buscando un buen sitio para contemplar el estrado como para preocuparse por mí.

Люди были слишком заняты поисками хороших мест, с которых видны платформы, чтобы беспокоиться обо мне.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении absorto в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.