Ce înseamnă wander în Engleză?
Care este sensul cuvântului wander în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați wander în Engleză.
Cuvântul wander din Engleză înseamnă a hoinări, a hoinări, a rătăci, a se abate de la, a rătăci, a se abate de la, plimbare, a devia, a se abate de la subiect, a vagabonda, a se pierde. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului wander
a hoinăriintransitive verb (stroll) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Adam wandered along the beach. Adam a hoinărit de-a lungul plajei. |
a hoinăriintransitive verb (walk aimlessly) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Jessica didn't really know where she was going; she was just wandering. Jessica nu știa de fapt unde merge, doar hoinărea. |
a rătăcitransitive verb (roam) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The poet wandered the hills, seeking inspiration. Poetul a rătăcit pe dealuri, căutând inspirație. |
a se abate de la(stray from: a path) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Mind you don't wander from the straight and narrow! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Scufița roșie s-a abătut de la drumul către căsuța bunicii. |
a rătăciintransitive verb (figurative (mind, thoughts: stray from subject) (gânduri) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Dan was trying to concentrate on his work, but his mind kept wandering. Dan încerca să se concentreze pe muncă, dar mintea lui tot rătăcea. |
a se abate de la(figurative (digress from: a subject) (subiect) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The absent minded professor frequently wandered from his subject onto other topics. Profesorul distrat s-a abătut de multe ori de la subiectul său la alte teme. |
plimbarenoun (walk, stroll) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Feeling the need for some fresh air and exercise, Lydia decided to go for a wander. Având nevoie de niște aer proaspăt și de mișcare, Lydia a hotărât să iasă la o plimbare. |
a deviaintransitive verb (figurative (conversation: go off topic) (conversație) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The group of friends had been discussing politics, but somehow the conversation had wandered and they were now talking about football. |
a se abate de la subiectintransitive verb (person: go off topic) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) It's hard to follow Jean's train of thought; she tends to wander. |
a vagabondaintransitive verb (stroll aimlessly) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I had some free time, so I decided to wander around the city. |
a se pierde(stray, go missing) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Don't wander off. Stay with the group. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui wander în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu wander
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.