Ce înseamnă vão în Portugheză?
Care este sensul cuvântului vão în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vão în Portugheză.
Cuvântul vão din Portugheză înseamnă zadarnic, inofensiv, deșartă, crăpătură, întindere, distanță, stupid, gaură, iluzoriu, fără sens, inutil, e inutil, atenție pe unde pășiți, nu are sens, nu are rost, lipsit de fond. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului vão
zadarnicadjetivo (sem sucesso) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Harry nem sequer notou as tentativas em vão de Emma de chamar sua atenção. |
inofensivadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A corporação ignorou as ameaças vãs do pequeno sindicato. Corporația nu a luat în seamă amenințările inofensive ale micului sindicat. |
deșartăadjetivo (figurat, speranță) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Gary tem vãs esperanças de ver seu romance publicado. Gary își face speranțe deșarte că își va publica romanul. |
crăpătură(rachadura) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A fissura na calçada de concreto era um perigo. Crăpătura din cimentul trotuarului era periculoasă. |
întindere, distanțăsubstantivo masculino (de la un capăt la celălalt) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O vão da estrutura é muito largo. Întinderea clădirii este foarte mare. |
stupid(vazio) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
gaură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Você podia ver através da fenda da cerca. Poți să vezi prin deschizătura din gard. |
iluzoriuadjetivo (superficial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Os cosméticos oferecem a promessa vazia da eterna juventude. Cosmeticele oferă promisiunea nerealistă a tinereții veșnice. |
fără sens
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Am încercat să înțeleg cuvintele, dar erau doar silabe fără sens. |
inutil
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
e inutillocução adjetiva (inútil) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
atenție pe unde pășiți(metroul londonez) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
nu are sens, nu are rost
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
lipsit de fond(figurado: sem sentido) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Com mais trabalho como o único prêmio, parecia ser uma vitória vazia. Faptul că singurul lucru câștigat a fost mai mult de muncă a transformat victoria în ceva lipsit de fond. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vão în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu vão
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.