Ce înseamnă truc în Franceză?
Care este sensul cuvântului truc în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați truc în Franceză.
Cuvântul truc din Franceză înseamnă catrafuse, troace, păcăleală, număr, secret comercial, individ, gen, chestie, chestie, chestie, cutare, chestie, chestie, cutăriță, lucru, indiciu, pont, lucru, truc, ceva, tactică, vicleșug, drăcie, drăcie, artificiu, chestie, chestie, chestie, una sau alta, chestie, obicei, felie, de te dă pe spate, lucru de proastă calitate, ceva groaznic, ceva teribil, lucru extraordinar, un lucru de nimic, lucru ciudat, șpil, tehnică, acel ceva, a fi pasionat de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului truc
catrafuse, troace(familier) (: Substantiv feminin, forma de plural) Vois si tu peux enlever ce truc de la portière. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ia uită-te la toate catrafusele (troacele) pe care le-a adunat în cămară. |
păcăleală(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tout ça pour cinquante livres seulement ! C'est quoi le truc ? |
numărnom masculin (dintr-un spectacol) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
secret comercial(familier, figuré) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
individ(familier : animal, objet) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai presque chopé ce truc mais il a été trop rapide pour moi. |
gen(familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Me droguer ? Non, c'est pas mon truc. Drogurile? Nu sunt stilul meu. |
chestienom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestienom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestienom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cutare(objet) (persoană) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
chestienom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestienom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cutărițănom masculin (familier : personne) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
lucru
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Je ne suis pas sûr de ce qu'est cette chose. Nu sunt sigură ce e chestia asta. |
indiciu, pont(indication) (sugestie, cheie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'indice du professeur aida les enfants à deviner la réponse. Indiciul profesorului l-a ajutat pe elev să ghicească răspunsul. |
lucru
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dis-moi une chose : est-ce que tu m'aimes ? Spune-mi un lucru: Mă iubești? |
truc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Leur équilibre budgétaire était juste un truc de comptabilité. Ajustarea bugetului a fost doar un truc contabilicesc. |
ceva
(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.) Il a dit qu'il avait une chose à prendre dans sa chambre. A zis că se duce să ia ceva din cameră. |
tactică(truc, stratégie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il avait une excellente technique pour convaincre les clients d'acheter. Avea o tactică verbală ingenioasă, care îi convingea pe clienți să cumpere. |
vicleșug(familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sa nouvelle société n'était en fait qu'une combine pour payer moins d'impôts. |
drăcie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sa société fait un appareil qui suit les tempêtes. |
drăcienom masculin (familier) (aparat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce petit machin (or: truc, or: bidule) te permet d'ouvrir les bouteilles d'une main. |
artificiu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
chestie(familier : chose) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestienom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestienom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
una sau alta
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Quelque chose clochait chez lui. Elle m'a dit quelque chose comme quoi elle ne pouvait pas payer la facture. |
chestienom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
obicei(sens négatif) (caracter repetitiv) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il a la mauvaise habitude de perdre ses clés. Are prostul obicei de a-și pierde tot timpul cheile. |
felie(figuré : centre d'intérêt) (interes) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Merci de m'inviter au match, mais le foot, c'est pas ma tasse de thé. Mulțumesc de invitație, dar nu sunt pe felie cu fotbalul. |
de te dă pe spate
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
lucru de proastă calitate(familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ceva groazniclocution adverbiale (familier, jeune) Ce garçon voulait ce jouet, un truc de fou ! |
ceva teribil
Mon bras m'a fait horriblement mal quand je suis tombé de vélo. |
lucru extraordinar
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
un lucru de nimicnom masculin (familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il y a juste un petit truc me chiffonne : c'est le fait que tu n'arrêtes pas de taper du pied. |
lucru ciudatnom masculin (familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Qu'est-ce que c'était, ce truc bizarre dans le ciel ? |
șpil(capacité physique) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La porte peut être difficile à déverrouiller si tu n'as pas le coup de main (or: la technique). |
tehnică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il y a une technique (or: un truc) pour ouvrir des bocaux de cornichons ; je vais te montrer. |
acel cevanom masculin (familier) (figurat, informal) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ce chanteur a quelque chose de spécial : il a un truc. |
a fi pasionat de(familier) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sabina est vraiment fan de jazz. Rob n'est pas fan de foot. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui truc în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu truc
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.